I told the girl at the reception desk that I was terribly sorry, but I was half an hour late.
我对接待服务台的女孩说我很抱歉，迟到了半小时。
I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
当时我只是个从小镇出来的小女孩，自觉十分渺小。
Because I was a girl, I didn't get a gun.
因为我是个女孩，所以我没有枪。
我13岁了。我是一个女孩。
When I was a little girl, I had a passion for computer games.
当我还是个小女孩的时候，我特别喜欢玩电脑游戏。
"When I was a little girl, I saw an ice-cream truck and knew I wanted to have one someday," McCartney said.
“当我还是个小女孩的时候，我看到了一辆冰淇淋车，我知道迟早有一天我也想拥有一辆。”麦卡特尼说。
When I was a little girl, I used to go fishing with my grandfather.
当我还是个小女孩的时候，我经常和我的爷爷去钓鱼。
I come from England and I am an England girl.
我来自英国，我是英国女孩。
The girl said: "It's ever so nice--I wish I could draw."
女孩说：“画得太好了，我要是会画就好了。”
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。
I remember when I was a little girl, how you held me tightly when I couldn't sleep.
我记得当我还是个小女孩的时候，当我睡不着的时候，您紧紧地抱着我。
By that, I didn't know how I was going to get through to the little girl, but I knew I wouldn't give up on her.
我不知道该如何与这个小女孩沟通，但我知道我不会放弃。
I looked up. It was the girl I helped that morning.
我抬起头。是那天早上我帮助的那个女孩。
As I walked down the street, I saw another little girl with her father and gave her the toy I bought.
当我走在街上时，我看到另一个小女孩和她的父亲，我把我买的玩具给了她。
When I was a girl growing up, I cannot once ever remember either my mum or my grandma wasting food.
当我还是个小女孩的时候，我记得我的妈妈或奶奶从来都没有浪费过食物。
I felt even worse on my way home when I met a girl who was holding the same wallet that I dropped just now.
在回家的路上，我遇到了一个女孩，她拿着我刚才扔掉的钱包，我感觉更糟了。
One day, while I was walking in the park, I noticed a little girl.
一天，当我在公园散步时，我注意到一个小女孩。
The first day I went to work, I was surprised to see the girl there.
上班的第一天，我很惊讶地看到了那个女孩。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."
一个12岁的女孩说：“有人告诉我，我网瘾很大，宁愿上网也不愿和他人待在一起。”
At that time, I was a shy and quiet girl. The teacher spoke so fast that I didn't understand her most of the time.
那时，我是一个害羞和安静的女孩。老师说得太快了，大部分时间我都听不懂。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
One day while I was working at a fruit store near my college, I saw an old man come in with a little girl in a wheelchair.
一天，当我在大学附近的水果店工作时，看见一位老人推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
"I know that I am slow, but I'll try to be steady, and to do my best." said the little girl, as she went on with her work.
“我知道我很慢，但我努力稳当，尽我所能。”小女孩说着，继续她的工作。
I am meeting with the headmaster twice a week and trying to discover why I did such a terrible thing to a girl like Sally.
我每周会见校长两次，试图找出我为什么对莎莉这样的女孩做出如此可怕的事情。
I should know - I was that little girl.
我肯定知道-因为我就是那个小女孩。
I told every girl that I loved her and that she was perfect.
我告诉每个女孩我多么爱她们，她们是多么完美。
"If I have a girl, I hope that she will be as sweet as you," her aunt whispered.
“如果我生个女儿，我希望她能象你一样甜美，”舅妈小声说道。
Lyrics paraphrased: "I kissed a girl, but I was drunk!"
歌词写道：“我亲吻了一个女孩，但是我喝醉啦！”
应用推荐