I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.
虽然我很了解他，但我从来没有冒险到他家里去拜访他。
I know him so well that I can recognise his steps.
“认识并熟悉某人/物”，是延续性动词。
I've never even ventured to call on him at his home myself, though I know him so well.
我自己从来没有贸然登门拜访过他，虽然我很了解他。
At present, I know him so well, that I think him really handsome; or at least, almost so.
现在我很了解他，觉得他确实漂亮，至少可以说几乎是漂亮的。
He taught in the higher classes; so I did not know him well.
他教高年级班，因此我不太了解他，但我记得一件关于他的事情。
So, having shopped at his shop, having eaten the fruit and vegetables that he provided for eighteen years, I know him really well. I know about his business and about his daily life.
因此，在他的店子购物，吃他供应的蔬果十八年，对他已十分熟悉，了解他的生意及日常生活情况。
I know Jenson but I don't know him so well.
我了解简森，但不多。
3：Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
原来儿子毕业成绩优秀，所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车，他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
I know his habits well, so I'll take good care of him.
我很熟稔他的习惯，所以我会照顾好他的。
Well, you know what they say: "a chain is only as strong as its weakest link." So, I think we should get rid of him.
你知道人们怎么说，“一环薄弱，全局皆输。”所以我想我们得辞掉他。
I know, indeed, that he is so, and, as such, wish him well.
我知道他的确是这样，也祝他一切都好。
Well, I don't know, but there's just something about him. Don't you think so?
我不知道，但他就是有一些特别。你不这么认为吗？
"And the girl said, "Well, I tried to pray to God, but I don't know what to say to Him. So I gave Him the whole alphabet, and He can put it together Himself.
女孩说：「喔，我想跟上帝祷告，却不知道要说些什么，所以我就把全部的字母念给他听，让他自己去排列组合。」
"And the girl said, "Well, I tried to pray to God, but I don't know what to say to Him. So I gave Him the whole alphabet, and He can put it together Himself.
女孩说：「喔，我想跟上帝祷告，却不知道要说些什么，所以我就把全部的字母念给他听，让他自己去排列组合。」
应用推荐