And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们。因他把你们的想念，哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
I was only trying to tell you what was on my mind.
我只是想如实告诉你我的想法。
It can save you the trouble and consequences of having to say "I changed my mind" later, and walk away after only a few weeks on the job.
这样能省去不久后不得不说“我改变主意了”的麻烦，避免在仅仅工作几周后就离职。
While missing you, I would always think of every drop in the river of the past, for only your existence in my mind can fully define the happiness of missing you.
想你的时候，总是了勾起过去的点滴，因为有你存在我的记忆，才能给想你写一个幸福的概念。
No matter where you are from, regardless that we gather and leave, all those blessings are forever linked in my mind. I wish you success and only things beautiful!
无论天南海北，不论相聚与离别，有份祝福永远挂在我心中，祝你一切圆满美好！
I hope you won't mind my coming up to you like this, I don't want to interrupt your thoughts... but really, you are the only interesting looking person in the room!
我希望有人会走到我面前说：“打扰了，我希望您不会介意我这样冒昧地走到您面前，我不想打扰您……可您确实是这个房间里唯一一位看起来很有趣的人！”
Only if you want to, I don't mind cooking once a day, especially when the weather is nice and I can barbecue.
只要你愿意，我不介意一天做一顿饭，特别是在天气好的时候，我可以做烧烤。
And her mother said, “I don’t mind if you play sports, but only if it’s going to teach you coöperation and community-mindedness.”
她妈妈说：“你要打球我本来没意见，但你得从里面学到与人合作，学到团体互动才行。”
I was only trying to tell you what was on my mind.
笡罼我只是想如实告诉你我的想法。
I was only trying to tell you what was on my mind.
䌷署我只是想如实告诉你我的想法。
In the past, I only wanted people to see the best of me. Now, I find that I do not mind your seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
And while I am imagining, suppose you, too, set your mind to work on the problem of how you would use your own eyes if you had only three more days to see.
当我正在想象的时候，我想你也同样会在花心思思考着如果只有三天的光明，你将会如何去运用你自己的眼睛这样一个问题。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
You as I pour all my energy, time, time ruthlessly destroyed a your body and mind, no thought to the son, can only say: here you were laborious!
您为我倾注了所有的精力，时光流逝，岁月无情地摧残着您的身心，这些儿子无以为报，只能在这里说一声：您辛苦了！
Never mind if they do. It is only the Palmers. Charlotte is verypretty, I can tell you. You may see her if you look this way.
听见也没关系。只是帕尔默夫妇。我可以告诉你，夏洛特很漂亮。你从这里看去，能看见她。
That's how deep love has always been in my mind, for you can not say I have a feeling that to your smile, your face, I could only smile.
那是多么深刻的爱，一直在我的心中，对于你我有一种说不出的感觉，就是向对你微笑，因为面对你，我能做的只能是微笑。
Draws back only leaves behind last for yours letter, the light handwriting you are familiar with the gentleness, please do not mind that I will be receiving well the letter paper.
退给你的信只留下最后一封，淡淡笔迹你熟悉的温柔，请别介意我会将信纸好好收著。
I only want you should keep an open mind on the question.
我只要求你对这个问题且不忙作出决定。
The elder brother, in my mind has been the human who I admire, I did not think that you have any matter to occur, I only hope me all family members well, well.
哥，一直在我心目中都是我最敬佩的人，我不想您有什么事情发生，我只希望我的所有家人都好好地，好好地。
I love you not only because of your extraordinarily beautiful looks, but also because of your kind mind.
我爱你不仅仅是因为你的惊人的美丽的外表，但也因为你的和蔼的思想。
I made up my mind that you were the only woman for me… the first day I saw you at Twelve Oaks.
在十二橡园第一次见到你的时候候……我就知道我要的就是你。
The only way I know of that you can try to be intuitive is to work at setting up a state of mind most conducive to receiving and acting on your intuitive impulses.
相反，结果通常就不满意。我只知道，如果你想让直觉工作，你就要建立直觉的思想状态。
You have to trust me that I have a good reason, you only have to open your mind .
你要相信我有一个很好的理由，你只要把你的心胸打开就行了。
Although you don't say don't ask, don't not sad, but only I know your in the mind very much suffering.
尽管你不说不问不难过，但只有我知道你心里万般煎熬。
I made up my mind you were the only man for me at the first sight.
第一次见到你，我决定了你是我唯一想要的人。
And I see that the chance will come only if you have a prepared mind, so I'm sure that I can achieve my dreams in college life.
我看到机会只会留给有准备的人，所以我相信在大学生活中我能实现我的梦想。
Tell you that I have only your mind.
告诉你，我只是您的想法。
Tell you that I have only your mind.
告诉你，我只是您的想法。
应用推荐