I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情。
I owe you a good steak dinner.
我欠你一顿牛排晚餐。
I owe you a good steak dinner.
我欠一顿牛排晚餐。
谢谢，我欠你个人情。
I owe you a profound thanks, pretty.
我欠你一个深深的感谢。
I owe you a drink for helping me move.
你帮我搬家，我该请你喝一杯。
Michael: Thanks mate! I owe you a favor.
迈克尔：谢谢哥们儿！我欠你一次人情。
我欠你的人情。
I owe you a meal. Let me treat you tonight, O. K.?
我欠你一顿饭，今晚我请客，好吗？
Sorry baby. I owe you a lifetime worth of happiness.
宝贝对不起，幸福是我亏欠你一生的债。
Jane: How can I ever thank you? I owe you a big favor.
简：我真不知道如何感谢你，我欠你一个大人情。
I know I owe you a lot of money, but can I borrow a little more?
我知道我已经欠你很多钱了，但是我能再借一些么？
Now its fair, you owe me a boyfriend without lies, I owe you a girlfriend without complains.
现在很公平，你欠我一个没有谎言的男朋友，我欠你一个没有抱怨的女朋友。
The dilemma is summed up by Keynes's adage: "if I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours."
这一困境正如凯恩斯的一句名言：“如果我欠你1英镑，那是我的问题；如果我欠你100万，那就是你的问题了。”
When the bell rings, I should not even think about that... you are wrong, not wedding bells, Christmas bells, and I owe you a gift to the people!
当钟声响起，我就是你的…别想错了，不是婚礼上的钟声，是圣诞的钟声，而我是你欠给礼物的人！
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
Why, I owe at least a dozen pickled limes, and I can't paythem, you know, till I have money, for Marmee forbade my havinganything charged at the shop.
唉，我至少欠了一打腌橙，你知道，我根本无力还给她们，除非哪一天我有了钱，而妈妈又不允许我去商店赊账。
"I said," because you see, I owe her a hundred and eighty-two more.
我问道，“你得知道，我还欠她一百八十二次呢！”
Whether you owe me money or I owe you money the difference is only a minus sign but I think it's important for you.
我欠你钱和你欠我钱，相差的其实仅仅是一个负号，可是它的意义却完全不同。
I said, "because you see, I owe her a hundred and eighty-two more."
我问道，“你得知道，我还欠她一百八十二次呢！”
In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."
在书信集的倒数第二封信中，汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友：“倘若你碰巧经过查令十字街84号，定代我献上一吻，因我欠他良多。”
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
You thought I was too little to do you a good turn. But see, you owe your life to a poor little mouse.
你以为我太小了不能行善报答你，但是，你瞧，全亏可怜的小老鼠你才拣条命。
Gordon: Thanks a bunch, I owe you one.
戈登：多谢，我欠你一次。
You owe me a wish. In fact, my biggest wish is you, take care of yourself. I tell you otherwise.
你说欠我一个愿望。其实，我最大的愿望便是你，照顾好自己。否则，我跟你没完。
He signed it "Daddy," with a P.S. : "I don't have money right now, but let's just say I owe you one."
他署名：“爸爸，”另外“P. S.我现在没有钱，但是记得我欠你一份礼物”。
"I owe a month on it," he told the clerk in the store. "But you tell the manager I'm going to work and that I'll be in in a month or so and straighten up."
“我欠了一个月租金、”他告诉店里的店员，“请你告诉经理我要干活去，个把月就回来跟他结账。”
"I owe a month on it," he told the clerk in the store. "But you tell the manager I'm going to work and that I'll be in in a month or so and straighten up."
“我欠了一个月租金、”他告诉店里的店员，“请你告诉经理我要干活去，个把月就回来跟他结账。”
应用推荐