I realise he is holding my hand.
我意识到他抓住我的手了。
我理解你的立场。
I realise he has totally lost his sense of self.
我意识到。他已完全丧失了自我感觉。
Didn’t I realise how little that world had to do with them now?
我没有认识到那个世界与他们没有多少关系吗？
Books, I realise, have been one of my longest, truest friends.
书籍是我最为长久、真诚的朋友。
My limbs are warm and heavy and I realise I am in love with Vienna.
我四肢发热而沉重，我意识到自己是爱上维也纳了。
But the deeper I have gone, the more I realise how beautiful it is.
但是我越深入感受，我越意识到它的美妙。
I realise that I am not the likeliest candidate for this office.
我认识到，对于这一职务，我不是最有希望的候选人。
I realise we have offended some... I can understand their upset.
她说：“我知道我们的确伤害了他们……我能够理解他们的感情。”
A lot of the time I realise that I'm better off keeping my money.
很多时候我认为最好将自己和钱分开。
It is only now, looking back, that I realise how dangerous it was.
现在想想，当时这么做是多么危险。
When I go downstairs, I realise the dog is sitting on some trousers.
当我走下楼后，却看到我们的狗坐在几条裤子上面。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
As we head out for supper, I realise there are two types of diner on board.
在我们出去吃晚饭时，我才意识到车上的旅客有两种。
I realise now that I am so like her - the difference now is that I don't mind.
我意识到我现在和她是多么的相像- - -至于我俩之间的分歧，我现在一点也不在意了。
The only reason I like Pandorum, I realise, is because I am still in love with Alien.
我意识到，我喜欢《深空失忆》的唯一原因，是我还爱着《异形》。
I am ashamed to have to admit this because I realise now that I was totally wrong.
现在想起来十分愧疚，我知道我完全错了。
Tat: It’s okay for now – till I realise what was missed and whether it was worth missing!
锋：现在没关系呀——直到我认识到错过了什么，是否值得错过吧！
I realise, of course, that I may not see him grow to full manhood, or marry, or have children.
当然了，我知道，我也许无法看到他长成一个男子汉，结婚生子。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
But the more I do it the more I realise that it's really nothing to do with having a nice body.
但是做的越多，我就越觉得这跟美妙的人体实在没什么关系。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
应用推荐