In this time, I recalled the year we fight.
在这一时刻，我回忆起我们奋斗的那一年。
I recalled the days that I stayed with you.
我记得的日子里，我一直与您联系。
Memories! I recalled the happy memories I have been laughter.
回忆！回忆我的快乐，回忆我曾经欢笑过。
I recalled the fate of Marco Polo who died under a cloud of contempt.
我想到了马可波罗的命运，他是在一团憎恶之云的笼罩中弃世的。
Looking at sick Mom, I recalled the summer of 1981 when Granny was ill.
望着病中的妈妈，我想起了1981年夏天奶奶生病的情景。
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained.
在我的记忆之中，有几千次，我一直会会想起我抱怨的那天晚上。
When I recalled the hard time of preparing for the works, everything presents its vivid picture.
回想起当初准备作品的情形，还是历历在目。
I recalled the excuses I sought for my diseases last year only to find out that they were totally crap.
再往前回忆过去的一年，我为自己病痛诉说的理由全部颠覆。
"There are two trails," I recalled the man at the tourist office saying, "Both begin just past these two pillars."
“有两条路，”我记得旅游局的人这样说，“两条都从这两根石柱开始。”
Who knew the tenor to be afterwards good, the basso has run, therefore I recalled the quite important sound department to go.
谁知后来中音好起来了，低音部又跑了，于是我又调回比较重要的音部去。
I recalled the preparations I made to recapture the allure of the wedding, taking special care with my makeup, hair and clothing.
为了再现堂兄婚礼上的魅力，我回想着当时自己是怎么打扮的，特别仔细地化妆、打理头发和选衣着。
Suddenly, I recalled the question Madame Duvernoy had asked me: 'So she's not coming today?' when I had told her Marguerite was ill.
突然我想起了当我对迪韦尔·诺瓦太太说玛格·丽特不舒服时，她问了我一句话：“那么她今天不来了吗？”
When I recalled the half an hour that I spent with the two interviewers, I found that my performance has really surpassed my capability.
当我回顾了半小时，我与两位面试官花了，我发现我的表现确实超出了我的能力。
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, Don't do that anymore - your hands are too rough!
在我的记忆中，无数次回想起年轻时那晚我抱怨的声音：“别再这样了——你的手太粗糙了！”
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my surly young voice complained: Don "t do that anymore your hands are too rough!"
在我的记忆中，无数次，想起那晚我粗暴、年青的声音：别再这样了你的手太粗糙了！
Gazing at a book full of cabinets, I could not help but once again I recalled the story in the book before the trip...... Turn back the clock, his thoughts drift back.
凝视着满柜的书，我不由得再次回忆起我于书前行的故事……时光倒流，思绪回飘。
I recalled the links between Lloyds and the Land Speed record: Malcolm Campbell (nine times record holder) worked at Lloyds, as did his equally famous record-breaking son, Donald.
我记起劳氏和陆地速度记录颇有渊源：九次世界记录保持者的马尔科姆·坎贝尔就工作于劳氏汽车俱乐部，他屡破记录的儿子唐纳德也和他一样有名。
Borlaug later recalled, "but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let's just start growing'."
博劳格后来回忆说：“但在我看到那里糟糕的状况后，我说：‘让我们开始种植吧’。”
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
I recalled this exchange as I read about the latest controversy at Harvard University, which - because it's Harvard - has made national headlines.
最近，当关于哈佛大学的争论成为这个国家的新闻头条时，我回忆起了那次交谈。
“I didn’t know whether a roommate was sleeping or awake behind her curtain, so I dared not chat with others in the dorm, ” Luo recalled.
罗回忆说：“我不知道帘子内的室友是睡着了还是醒着，所以我不敢和宿舍里的其他人聊天。”
"I noticed the moment something had happened," Carlin immediately recalled.
卡林立即回忆说，“我突然发现重大事件发生了。”
Henry recalled the visit to the banker and said, "I can forgive you for that."
亨利回忆起当时的银行家，说：“我可以原谅你。”
I then looked back at my life, recalled some painful memories and realized that along the way I got the impression that if I expressed my true self no one would care for me.
回头看过去的生活，想起了很多痛苦的记忆，终于意识到，当我表现出真实的自己时，没有人会在意我。
"I started feeling homesick," she recalled. "this is nice, but this is not really home. The gym is awesome, but I didn't know anyone here."
“我开始了乡愁，”她回忆道。这是好事，但并非真的想家。体育馆很不错，但这里的人我一个都不认识。
For my 10th birthday, he sent me a letter in which he tenderly recalled my birth, including the moment that I "crowned."
当我十岁生日的时候，他给了我一封温暖的信，心中回忆了我出生时的情景，还有我第一次戴帽子的样子。
“The first piece I picked was naturally split,” he recalled. “I opened it like a book and there was the fossil, both halves, a cast and mold.”
他回忆说：“找到的第一块化石本身就是分开的，我像翻书页一样打开它，发现了化石，两半儿都在，一块模型一块模子。”
Upon hearing this news, I recalled one of my last conversations with the rebel commander.
听到这消息，我回忆起最后与指挥官的数场谈话之一。
Upon hearing this news, I recalled one of my last conversations with the rebel commander.
听到这消息，我回忆起最后与指挥官的数场谈话之一。
应用推荐