Only when he steps toward the table do I remember his face.
只在他朝桌子这边走过来的时候我才记起他的脸来。
I remember the time when playing with canicas, small areas of alabaster, was not only a hobby but a passion for collection, trade and negotiation.
我想起了那时候玩水晶弹球不仅是业余爱好，更是一种对收集、交易和谈判的热情。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
WHEN I went to Georgia, we took photographs with a black-and-white disposable camera, and this is what I can remember: only the threads between these pictures.
当我到达乔治亚州时，我们用一架黑白即时显影相机合影，我还记得照片间的那些细线。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
I still remember the moment in June 2008 when I looked at my appointments book and thought, Wow. I have only two clients all month.
我至今不会忘记2008年6月的那一天，我翻阅诊所预约登记簿，那一刻我整个人都惊呆了，简直不敢相信整整一个月我一共只接待了两位客户。
Remember that you execute the body of an if statement only if the expression is True, which for this expression happens when the variable I is not evenly divisible by 25.
记住，您只在表达式为True时执行if语句体。该表达式在当变量i不能被25整除时计算为True。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
I remember only the grandiose moment when they all started to sing, as if prearranged, the old prayer they had neglected for so many years - the forgotten creed!
我只记得那个庄严时刻，他们像有预谋似的开始唱歌，唱那支被他们遗忘多年的古老经文歌！
The only thing I can remember is that when I was sick, I stayed beside him and took him water.
我能记住的就是在他生病的时候，我待在他的身边，给他端水。
I remember 98 years when, at that time Minister Wu led us to do mobile prediction, the prediction of millions of mobile phone, this figure is not only wrong.
我记得98年的时候，那时候吴部长领着我们做移动通信的预测，那个时候预测就几千万的手机，这个数字不仅是错了。
I can still remember the veryafternoon when I was only 7 years old.
我依然记得我7岁那年的那个下午。
I was only seven years old when World war II ended, but I remember hearing the drone of hundreds of planes flying over the Netherlands toward Germany during the war's final days.
第二次世界大战结束时，我只有七岁，但我至今还记得大战结束前数天，听见数百架飞机轰隆不息地在荷兰的上空飞行，前往德国。
I shall always remember the time (when) I shook hands with the General. Such things happen only once in a blue moon.
我永远不会忘记与将军扬的那一刻。这真是千载难逢。
The more you wanna know whether you have forgotten something, the better you remember; I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
你越念晓得自己是不是忘却的时分，你反而忘得越明白，我曾经听人道功，该你不能再具有的时候，独一可以做的就是令自己不要忘怀。
I was only 16 years old at the time, but I remember clearly how angry I was with my mother's younger brother who cried when he visited her in the hospital.
当时我只有16岁，但是我清楚地记得弟弟来医院看望母亲时痛哭的情景，那使我非常地生气。
The more you want to know whether you have forgotten something, the better you remember; I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
你越想知道 萔 自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。
I was in elementary school in Georgia-and this is interesting because it is the only thing I remember about that particular school-when I was about eight or nine.
我在佐治亚州上的小学，而能让我记起这所学校的唯一一件事发生在我大概八、九岁的时候。
I can only remember the change of her face when she parted.
当她分手了，我只记得她的脸上的变化。
There is no lawyers and electricity in Cadillo and I especially remember the emptiness of the village at night, when I could only vaguely see the faces I illuminated with my flashlight.
这里没有律师，没有电。我尤其记得Cadillo村里晚上的空寂，那些晚上，我只能通过我的手电筒微弱的光看到模糊的脸。
1the more you wanna know whether you have forgotten something, the better you remember; I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
1你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。
I can still remember the very afternoon when I was only 7 years old.
我仍旧能记得我在七岁那一年，那个特别的下午。
I can hardly remember your face anymore. when I get pretty lonely, and the distance causes only silence.
当我真正感到孤单的时候，距离使我更加安静。
I even forget how they look, but only remember the moment I decided to impress every detail in my heart when I started liking them!
只记得自己在决定要喜欢的时候那种要把所有细节铭刻在心的样子！
I even forget how they look, but only remember the moment I decided to impress every detail in my heart when I started liking them!
只记得自己在决定要喜欢的时候那种要把所有细节铭刻在心的样子！
应用推荐