I vowed you'd never know, I vowed you'd never have the chance to take him away from me.
我曾发誓决不让你知道，我曾发誓决不让你有机会把他从我身边带走。
“As I enter a courthouse”, Kornstein wrote, “ I think of Shakespeare’s warning [from The Merchant of Venice] “You must take your chance”.
“当我进入法院，我想起了莎翁的提醒，“你必须抓住机会”（《威尼斯商人》剧本）。
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
So when I had the opportunity to take part in some sketching classes whilst at Clearleft I jumped at the chance.
所以当我有机会参加草图课程时，我抓住了这一机会。
Mr. Lee: Yes I know, but I just got the chance to leave and so I am going to take it no matter what.
知道，但是好不容易有机会，所以我无论如何都要走。
I did not get a chance to ask Caterina about the decision to sell Flickr to Yahoo rather than take venture financing.
我没有机会问问Caterina为什么决定把Flickr卖给Yahoo而不是找风险投资。
I have a couple fashionable pairs for going out, a couple understated ones for working and I can even take a chance with a wacky retro frame if I’m in the mood.
我有一幅时尚的适合外出，一副朴素的适合工作，如果我心情够好，我甚至可能冒险戴上一副看起来疯癫的复古框架眼镜。
Here are a few things from the natural world that I find amazing and try to take in every chance I get.
这里我想分享一些我从大自然发现的美妙，而且只要有机会我都会尽量好好地享受一番。
I think that's a difficult proposition for most people, but in truth it's possible to give criticism with kindness and have a decent chance of having the person take it constructively.
我想，对于大部分人来说，这是个难题。然而，事实上，做到友善的批评并且让有分寸地让别人接受批评是有可能的。
This idea for it actually came to me after I had completed a particularly large project and had a chance to sit back and take stock of the final product.
创建它的想法事实上是在我完成了一个超大项目之后产生的，因为那时候我可以歇下来休整休整，看看刚刚完成的项目。
These tasty good luck charms are definitely finding a way to my table come New Year’s Eve … although I think I may take a chance and leave the hog jowls off the menu.
这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味...虽然我想我可能需要一个机会，让菜单上没有猪肉。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
“I don’t suppose you have a chance, ”the motorist told the tiny creature as he tied off the cord, “but at least I’ll take you where it’s warm.
“我想你活的希望不大, ”开车人一边扯断脐带一边对这个小生灵说道, “但至少我要把你带到一个暖和的地方。”
I booked a flight for another city in two days and then decided to take a chance and take my bags to the airport at 6 a.m. that same day for a direct flight.
我预订了两后天的航班，然后决定再碰碰运气，两天后的早晨6点钟我提着行李赶到机场看是否能搭乘一个直达航班。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
I spend almost all of my time building Facebook, so these personal challenges are all things I wouldn't normally have the chance to do if I didn't take the time.
我花费了大部分的时间建立facebook，所以这些个人挑战是我不会简简单单有机会能做的，如果我不付出时间的话。
For me, every second counts at the Olympics, so I want to take the chance to let people know me.
对我来说，奥运会的每一秒钟都很重要，我希望借此机会让人们认识我。
I hope everyone can try their best to take the chance to get well-educated.
我希望每个人都能尽最大的努力去抓住接受良好教育的机会。
I wanted to give women in the 1960s a chance to work, to sit, to take the car and drive in my dresses.
我想要上世纪60年代的女性穿着我的设计去工作，去休息，去买辆车然后开着它。
Yet, I got the guts to step out of my comfort zone and take a chance.
然而，我得到的胆量走出舒适区，并采取了我机会。
The MEDALS are in Liverpool but as soon as I get the chance to go back to Argentina I will take them with me.
奖牌们现在都在利物浦，等我一旦有机会回到阿根廷，我会将它们带回去的。
Once, I have a chance to take a performance in the Christmas show, but thinking about if I performed badly, all my friends would laugh at me, so I gave up the chance.
曾经，我有机会在圣诞节目上表演，但是一想到如果我表演不好，所有的朋友都会取笑我，所以我放弃了机会。
I tried to explain to them that the bank I had offered me a chance to take a job in their head office.
我尽量对他们解释我工作的银行提供给我了一个去他们总部工作的机会。
我决定抓住这次机会。
我决定抓住这次机会。
应用推荐