"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
I believe that just because someone doesn't love you the way you want him or her to doesn't mean they don't love you with all he or she has.
我认为，只是因为有人不能用你所要求的方式来爱你，并不意味着他们会用他或她所有的一切来不爱你。
But it changed in a way that I want to remind you.
我要提醒你们的是它以某种方式在改变。
What I want to sketch is that there is a pragmatic way of building some easy tools to support the approach you need.
我想要概括的是有一种实用的方式创建一些简单的工具来支持你所需要的方法。
But Dad, do you know that there is actually a generation gap between us? Increasingly, I feel that you do not understand me and the way that you love me is not the way that I really want.
我知道你做什么都是为我好，不过爸爸，你知道吗，你是否有察觉我们之间有代沟，你越来越不了解我，你爱我的方式也不是我所需要的。
But, what I want to emphasize in this way is that both of these you set up pretty much in the same way.
但是，我想强调的是，这两种建立积分的方法其实是相同的。
For anyone who has ever felt this way I want you to know that there is a light at the end of the tunnel.
我要告诉任何一个对这个问题还没有身同感受的人，光明就在尽头了。
I am sure it took a lot of courage, and I applaud you and want you to know that you most certainly contributed to the world in a very positive way.
我确信这需要很大的勇气，我为你鼓掌，希望你知道你绝对是为世界做出了积极的贡献。
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
I'm pretty sure that whoever you want to impress will appreciate you just the way you are. I know I do.
我敢肯定，你希望留下印象的任何人都会欣赏你刚才那个样子的。
So, for those of us that took part in the creation and the organization, I want to thank all of you for coming and for contributing in as open a way as you have at these discussions.
所以，对于参与创意和组织工作的各位，我感谢大家来参会，感谢大家在讨论中畅所欲言。
I like you, but just not in that way that you want me to like you.
我喜欢你，只是这种喜欢并不是你希望能与你的那种特殊喜欢。
You want to hear: "the way you suggested will take 12 hours." But there's a way I can do it that will only take one hour.
你想听到：“你的建议将花12小时。”但我有个办法只需一小时。
And I want to show that to you in a way that may appeal to you more.
下面展示给你们，这样可能更有趣。
InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
I just want you to know that whatever happens I will bring up Ilaria in a way you would have been proud of - and she will always know how special her mummy was.
我只是要你知道无论发生什么事，我都会把Ilaria抚养长大，让她成为让你感到自豪的人，同时让她永远记得她妈妈是多么的特别。
"I do not say that he was successful, in reproducing a stereo-vision effect, but if you want to achieve that this is the best way to do it," said Cotte.
柯特说：“我并不是说他在制造三维效果上做得很成功，但如果你想达到这种效果，这是最好的办法。”
"I don't want to end up like you" is not the way to tell your debt-ridden, shopaholic sister-in-law that you've decided to consume less.
“我不想落得象你那样的结局”不是一个告诉你负债累累、购物狂的嫂嫂你决定少消费的办法。
Oh, and by the way, I just want you to know that the Weithmans made me the “O” in O-h-i-o. It’s on tape.
哦，再说一句，我只要你知道,是威特曼让我俄亥俄的俄，它在录音带上，是在录音带的某个地方。
"I'm sorry," she whispered, nibbling nervously on the very tip of her tongue. "I... Looking back, this is definitely not the way that I... that is... I didn't - don't - want to hurt you, but I..."
“对不起，”她轻声说道，一点一点地吐出字句，“我…回忆了之后，肯定不会是…那是…我从没有——现在也没有——想要伤害你，但我…”。
"I don't know if you want to call that a mistake or not, " he said, "but things didn't work out the way they planned."
“我不知道你是否愿意称之为错误，”他说，“但事不遂人愿。”
I have told you facts. Now you interpret that the way you want.
我已经告诉了你事实。现在你可以用你的方式解释。
In fact, I want you to learn to channel it in such a way that it brings you up rather than down.
实际上，我希望你学会将它按照一个让你提高斗志而不是气馁的方向去疏导。
Suddenly seemed to understand that, I have been waiting all this way to go again, every day, every sunset, silently waiting for, do not want to let you know.
好象突然才知道，原来，我一直都是这个样子地守候着呢，每一个朝夕，每一个日落，默默的守候，不想让你知道。
If one day, you begin to regret give up me, please remember that I never want to leave the way, to teach you to treasure!
如果有一天，你开始后悔放弃我，请记得，我从未想过用离开的方式，去教会你珍惜！
I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
I will then need to recover for two weeks before traveling. I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
然后在旅行前我需要两周的时间康复。我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
I will then need to recover for two weeks before traveling. I want to assure you that this is in no way a life-threatening surgery.
然后在旅行前我需要两周的时间康复。我向你们保证这决不是一个有生命危险的手术。
应用推荐