When I was 35 my marriage broke up.
35岁时我的婚姻破裂了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
The last time I ever saw anything like this, in terms of the sense of disorientation and loss, was among my friends [in Russia] when the Soviet Union broke up.
就迷失方向和挫败的感觉而言，我上一次见识这种情形，还是在苏联解体时从我的(俄罗斯)朋友身上看到的。
After we broke up, I admit I was shattered.
自我们分手以后，我承认我倍受打击。
You know what, I'm not even going to remember the boy who broke up with me over the phone in 27 seconds when I was 18.
你知道，我根本不会试图去记起一个在27秒之内用电话和我分手的男孩，何况当时我只有18岁。
I was in real trouble last night: I had to type up a term paper to turn in to my English teacher this morning and my typewriter broke down.
他说：“昨晚我可真是碰到了大问题。”今天早上我必须把一篇论文交给英语老师，昨晚得用打字机打完的。
In 2001, when I was 28, I broke up with my boyfriend.
2001年，我跟我男朋友分手了，那年我28岁。
I just broke up with someone and the last thing she said to me was "You'll never find anyone like me again!"
我刚刚与某人分手了，她最后对我说道：“你再也找不到像我这样的人了！”
After about fifteen minutes, she was done. I looked through my messages and noticed she broke up with my girlfriend of seven months for me.
结果15分钟过去，等她用完，我看了看我的短信，发现她替我跟我交往了7个月的女友分手。
When he didn't answer his cell, I called his house, only to hear his mother telling me "he was so sad because he just broke up."
打他手机不接，我只好打到他家，只听得他妈妈跟我说“他刚失恋，正烦着呢”。
Benjamin (voiceover) : I was completely making this part up. I was going for broke.
本杰明(旁白)：这完全是我编出来的。当时我只能孤注一掷了。
LINCOLN: Absolutely. I was with the cabinet and some friends and a man asked it and I shot back that answer and the whole room broke up.
林肯：这还有假？我当时跟内阁成员还有几个朋友在一起，有个人这样问我，我张口就那样回答，整个房间里的人都笑翻了。
After his marriage broke up, my manager became very philosophical. "I guess it was in our stars, " he sighed.
我的经理分手后，他变得十分有哲理性。他叹气道：“我想这是宿…命”
At last, I broke up with him after that serious love. I felt no pain, cause I was too tired with that love.
就认真的谈过那一次变爱，最后分手了，一点也没觉得痛…因为谈得很累…
When we broke up, I was the one who asked for time, but he said we should just break it off, so I suppose he finalized it.
我们俩分手的时候，提出需要时间的那个人是我，可是他说我们还是分开吧，于是我认为他是想结束我们的关系了。
One that I looked not gnaw point, one says I'm fat... at that time, I was once afraid to see his friends, but also because it can not afford to have his gossip with a friend broke up, he said.
一个说我长得不咋点，一个说我胖……那个时候，我一度害怕见到他的朋友，也曾经因为承受不了他那八卦的朋友而与他说分手。
I broke my leg skiing up at Stowe in Vermont. I was on this run.
我曾在佛蒙特的斯托滑雪时摔坏过我的腿。
I walked up one street and across another. A wheel broke off my suitcase. When I finally found the hotel, my heart was pounding, I was sweating like a basketball player and my spirits drooped.
我穿过一条又一条街道，手提箱的一个小轱辘掉了，当我终于找到旅馆时，我的心已经砰砰乱跳，我像篮球运动员那样大汗淋漓，情绪十分低落。
I had a friend who went through a period of tremendous rejection: she was fired from her job, she didn't get into the graduate program to which she'd applied, and her boyfriend broke up with her.
我有一个朋友经历了一段拒绝不断的时期：她被解雇、申请读研未被入取、男朋友和她分手。
When I broke up with yet another boyfriend, this time after a three year relationship, I decided it was time for me to face the facts I was just not lucky in love.
当我和另一个相好了3年的男朋友分手时，我认为是面对现实的时候了——我在爱情上就是不走运。
Caitlin: I know, but Janet was showing me something in her locker when a fight broke out in the hallway. The vice principal, Mr. Lopez, finally came out and broke it up.
我知道，可是当时珍尼特在给我看她储存柜里的东西，这时候走廊里有人在打架，最后副校长洛佩兹先生闻讯而来才把他们架开。
He told me that he broke up with his last girlfriend because she was smart and he suited someone who was quite stupid. He then went on to say that I was perfect for him.
他说他上一个女友太聪明所以分手了，他觉得自己还是跟傻一点的女孩比较合适，比如像我这样的就很完美。
My girlfriend was sitting next to me when I got the news and several hours later broke up with me in a text stating "I don't want to be with someone who doesn't have real parents."
当我知道这条消息的时候，我的女朋友就坐在我旁边。过了几个小时后，用一张写着“我不想跟一个没有亲生父母的人在一起”的纸条跟我分手了。
My girlfriend was sitting next to me when I got the news and several hours later broke up with me in a text stating "I don't want to be with someone who doesn't have real parents."
当我知道这条消息的时候，我的女朋友就坐在我旁边。过了几个小时后，用一张写着“我不想跟一个没有亲生父母的人在一起”的纸条跟我分手了。
应用推荐