Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
As I was about to walk away, it came back on as the light in front of it flicked off. It did this in rapid succession down the hall towards me, faster and faster.
但正当我要离开的时候，那灯又亮了，而它前面的那盏灯则熄灭，就这样，大厅里的灯这盏亮那盏灭的一直快速重复着，速度越来越快，朝着我的方向延伸过来。
This impression was further amplified when my guide and I found ourselves locked in the unlit hall without a key.
这种印象随着导游和我发现自己被锁在一个黑暗的没有钥匙的大厅里而加剧了。
The scary thing was that she isn't very sensitive to things like this but she described to me something she felt standing in the hall and it matched the description of the man I felt in the kitchen.
而可怕的是，这个女孩这时竟然也感觉到好像有什么东西在客厅站着，而她对这种事情向来是不敏感的，并且她所描述的跟我所感觉到的完全吻合。
I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin the other day and a young man raised his hand, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.
前一天我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。有一个年轻人举起手，我猜想他想问的是有关大学学费、能源问题或者也许有关伊拉克战争。
The scary thing was that she isn't very sensitive to things like this but she described to me something she felt standing in the hall and it matched the description of the man I felt in the kitchen.
而可怕的是，这个女孩这时竟然也感觉到好像有什么东西在客厅站著，而她对这种事情向来是不敏感的，并且她所描述的跟我所感觉到的完全吻合。
When she was inducted into the San Antonio Women's Hall of Fame, in 2004, I sent her flowers.
当2004年她成为圣安东尼奥妇女名人堂的一员时，我还给她送去了鲜花。
As he was in the hall I could not go into the front parlour and lie at the window.
因为他在走廊里，所以我没法走到前厅靠着窗户躺下。
In Cologne, I was casually told on the way to thehall (yes, an actual hall) that 900 tickets had been sold.
在科隆，在去读书会大厅（真是个大厅）的路上，我被无意间告知那900张门票全都卖出去了。
I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
I had gone downstairs at three o 'clock to fetch a jug of water; and was passing through the hall with it in my hand, when a sharp knock at the front door made me jump.
我在三点钟下楼去拿一罐水，正在提着水罐走过大厅时，这时前门一阵猛敲使我吓一跳。
On a Friday, the dean caught me in the hall just as I was preparing to enter my classroom.
周五，校长在大厅里碰到我，我正准备要到教室去。
I once watched him spend ten minutes trying to make a copy on a copier in the Outer Hall which was unplugged and ready for Disposal.
以前有一次，我曾经看见他在办公楼里花了10分钟，试图用一台没插电源的报废复印机复印文件。
Today I was allowed to hobble into the dining hall in Christ Church to see Lewis Carrolls Alice in Wonderland immortalised in the stained glass Windows.
今天，我被允许在教堂餐厅里参观了雕刻在彩色玻璃窗里的LewisCarroll的爱丽斯梦游仙境。
Today I was allowed to hobble into the dining hall in Christ Church to see Lewis Carroll's Alice in Wonderland immortalized in the stained glass windows.
今天，我被允许在教堂餐厅里参观了雕刻在彩色玻璃窗里的LewisCarroll的爱丽斯梦游仙境。
I thought it was going to take me between six and nine months to get the job done. It took seven and a half years and was finally published by Prentice Hall in 1990.
我本以为6到9个月就可以完成此书，结果我写了7年半，于1990年由普林·蒂斯·霍尔出版公司出版。
I caught my infectious disease during a Pro Tour Tournament in Chile last summer. The temperature in the hall was 8 degrees. That can't be right.
前一个夏天我参加智利巡回赛的时候就的了传染性的疾病，当时比赛大厅里的温度只有8度，这样很不正常。
I can remember times in White Tantric yoga where I was so uncomfortable in my own skin that I wanted to run screaming from the yoga hall.
我还记得每次白色檀陀瑜伽的时候，我都对自己的“外壳”感到很不舒服，想逃到瑜伽堂外面去放声大哭一场。
I walked into a large hall and I saw rows and rows of cot and every cot was attended to except for one, that was far off in the corner.
我走进大厅，我看见一排排的床，除了远在角落的一张床，每张床都有人在照顾。
ChangZhuSi I is one of the first buddhist temple constructed in the tubo period, important building have the door, "is set to learn", cuo qin hall "must" is, the temple which was padmasambhava.
昌珠寺系吐蕃时期第一批兴建的佛教寺庙之一，重要建筑有大门、缦“乃定学”、措钦大殿名“乃定当”，大殿主像是莲花生。
The man was loading fecal in the sun Walking out of the hall, I visited Sheqi county at random.
《烈日下的拉粪人》走出会馆，随意地游走在社旗县城时所摄。
Crossing his lawn, I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.
我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。
I hope we are not like those human do-gooders who, when the horse was vanishing, still donated troughs in City Hall Square for thirsty nags.
但愿吾与友非如此般慈善之人：马亡方知捐水槽，大庭广众侯驽马。
I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin this week and a young man raised his hand said to me, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.
上周，我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。一个年轻人举起了手，我以为他想问有关大学学费、能源或者也许关于伊拉克战争的问题。
The City Hall, which was built in 1903, is the headquarters of the Penang Island Municipal Council. A World War I monument for fallen soldiers is also located here.
市政厅，建于1903年，是槟城岛市委员会的总部。为世界一次大战阵亡的战士们所建的纪念馆也位于这里。
These modern pop tunes have something in common with the old music hall songs we used to sing when I was a girl.
这些现代流行曲调，同我做姑娘时曾经唱的歌舞杂耍表演老歌很有共同之处。
These modern pop tunes have something in common with the old music hall songs we used to sing when I was a girl.
这些现代流行曲调，同我做姑娘时曾经唱的歌舞杂耍表演老歌很有共同之处。
应用推荐