The spot I selected was of undoubted beauty, for that did not depend on my rhyme or fancy.
因为不能光依靠我的韵律和幻想，所以我选择的地点是毋庸置疑地优美。
It went so well, I was positive he would hire me on the spot.
面试进行的很顺利，我确信他将会当时就雇用我。
But I was told to read it on the spot and it was grabbed away as soon as I had reached the last line... How can any honest and intelligent person justify the barbarism?
但他们却要我当场读完。当我刚读到最后一行的时候，信就被拽走了……没有任何诚实和有智力的人会为如此野蛮的行为而辩护的！
Admittedly if I was on a bus that pulled over so the passengers could spot a beautiful endangered bird, I would eagerly get out my camera to take a photo.
我承认，假如我乘坐一辆搭载旅客去看一只美丽但是即将灭绝的鸟儿的车，我会迫不及待地拿出我的相机去拍照。
I told my girlfriend that I had seen this car when I was on my way to her house, in the exact same spot, but of course it had not been there later when we walked to mine.
我跟女朋友说，在去她家的路上我就在这个地点见过这辆车，当然，后来我们走去我家的时候车是不在这儿的。
The news was so crushing that I passed out on the spot.” Lin touches the chain on her neck, a gift from Teng De.
圣诞节凌晨的电话铃声仍让林记忆犹新，“它铭记在我的心中，”她说到：“它仿佛击中的闪电，让我头晕目眩，几乎昏倒在现场，”林触摸着颈部的项链，那是腾德送给她的礼物。
The favourite to win this year was a horse called I Want Revenge, but on race morning he turned up with a “hot spot” in one ankle and was scratched from the race.
今年夺冠热门是一匹叫做IWantRevenge的马，但在比赛日的早上在它的一个踝关节处发现了“热点”（即伤处——译者注），退出了比赛。
I want to know whether the thief was caught on the spot.
我想知道这个贼是否在现场被抓住了。
I was put on the spot when Kenny wanted me to take care of his dog for a few days. I hate dogs.
肯尼想要我帮他照顾他的狗几天，这使我很尴尬，因为我讨厌狗。
I was not on the spot when the accident happened.
老实说，事故发生时我不在现场。
I camped on this spot for some time waiting for the right balance of light as the sun set. I was rewarded with many great shots of the late afternoon and even in moonlight.
为了捕捉日落时分恰到好处的光线，我在这里住了一段时间，结果拍摄出不少傍晚甚至是月光下精彩的照片。
Goto was spot on and it tracked so well that I reckon I could have mounted the DSLR on it for some longish exposures.
寻星非常准，跟踪也犹佳，于是我就琢磨着可以架上我的DSLR来点长时间曝光。
Eventually, I noticed that he kept brushing over the same spot on my cheek, like he was trying to remove something. I had to tell him it was a zit.
过了一会我发现他试图擦掉我脸上的一个东西，我平静的告诉他那是我长的青春痘。
I felt he was always trying to put me on the spot with the clients.
我觉得他老在使坏，想让我在委托人面前为难。
It was the same vehicle whence, a year ago, I had alighted one summer evening on this very spot — how desolate, and hopeless, and objectless!
一年前的一个夏夜，我就是从这辆马车上走下来，就在这个地方——那么凄凉，那么无望，那么毫无目的！
By the time I reached the spot, the bow-fest was tapering off through exhaustion, and the Japanese ladies went on their way.
当我赶到现场时，这场鞠躬表演正因为体力耗尽而慢慢停下来。 最终，那群日本老太太继续“开路”了。
Practically everything I had on my list was either already worked on, fixed on the spot, or improved upon as much as was possible at that stage in the development cycle.
几乎一切我有我的名单上已经工作、固定在现场，或改进一样一样有可能在这一阶段在开发周期。
My heart nearly stopped beating when I saw the white spot on its forehead, but it wasn't Spunky. It was a younger calf with similar markings.
当看到它前额上白色的斑点时，我差点停止了心跳，但那不是“勇娃”，而是有着相似的斑点的另一头小牛。
The spot where I was left was surrounded on all sides by mountains, that seemed to reach above the clouds, and so steep that I could not possibly get out of the valley.
那个我留着的地方四周都是山，山都是直入云霄的，因为山是如此的崎岖，所以决不能跑出山谷。
I was stealing green soy beans in my neighbors' field when I was caught on the spot.
当时我正在邻居的地里偷毛豆，突然被当场抓了个正着。
Laurence had written one tune ("Private Dick") and I wrote the others. We worked out the arrangements on the spot, in the studio. It was all done very quickly.
Laurence只写了一个曲子“PrivateDick”，其他都是我写的，我们在录音棚现场临时作编曲，所有的曲子都是很快完成的。
I watched the movie and I thought Spall's performance was spot on. He didn't look like the great man, but he'd captured Churchill's essence.
我看过这部影片，但我认为蒂莫西•斯波的表演很到位。虽然他看起来与伟人相差甚远，但他着实抓住了丘吉尔的精髓。
So I'm watching the Bears game on Monday Night Football the other night, and I see your commercial with Stuart Scott about fifteen times. How fun was that day for you in filming that spot?
我前几天晚上看”美式足球之夜”，看Bears队的比赛期间，我看到了你和Scott一起拍的广告，而且看了15次。那天拍摄这个广告，是不是挺有趣的?。
By spot metering on the head of the tiger, I got a bright head a dark background, which was right the effect I desired.
采用中央重点测光对准虎头测光，其结果是虎头明亮、背景黑暗，正是我所需要的效果。
By spot metering on the head of the tiger, I got a bright head a dark background, which was right the effect I desired.
采用中央重点测光对准虎头测光，其结果是虎头明亮、背景黑暗，正是我所需要的效果。
应用推荐