约翰：昨晚我一宿没睡。
Some crazy kids next door were making noise last night and I was up all night. I need my sleep.
昨晚隔壁有些顽皮的小孩喧哗得很，令我整晚不能入睡，我需要睡觉。
I was up all night reading until my wife finally made me turn off the light at 3:00 am. So, in an effort to involve myself, I figured I'd write an article about my discovery and experience of Linux.
知道3：00的时候我老婆让我关灯的时候，我整晚都在看，我发现我想写一篇关于我发现和使用linux的经历的文章。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
I knew TJ was different when he was just three days old. He was very fretful, he'd be up feeding all night and was always very tense.
我知道TJ在只有三岁的时候与别人不一样，他非常的烦燥，而且夜里总是整夜地闹着要起来要喂东西给他，总是显得非常紧张。
During my internship, I was chronically sleep-deprived because I had to be at the hospital and stay up all night every third night.
在实习期间我长期缺觉，因为每隔三个晚上我得通宵熬夜待在医院里。
By the time I got to Manhattan, it was after midnight, so I decided to stay up all night to catch an early-morning flight.
等我到达曼哈顿时，已是午夜时分。于是我决定不睡觉了，等着去赶清晨的航班。
One night, I had just finished locking all the doors on the way up, had turned out the lights to the 6th floor and was heading down the hall to finish up the building and get the heck outta Dodge.
一天晚上，我从下向上将西边的门都锁上并将灯都关掉，一路摸索着穿过6楼楼道向楼的另外一边走。
After all, when I started up my car to go home last night, the radio was playing (like it is practically every time I start up my car) a ubiquitous single by last year's runner-up.
毕竟，我昨晚开车回家时电台里放的还是去年美偶亚军的冠军单曲。
I smoke, I drink, I stay up all night... I was diagnosed as having emphysema in my mid-20s.
我抽烟，喝酒，整夜不眠······。我在25岁时就被诊断患有肺气肿。
I was up all last night cleaning up vomit, and I'm on my way back there right now.
昨晚我整晚没睡都在清理呕吐物，现在我就在回家的路上了。
I was tired from having sat up all night.
我因熬夜而感到疲惫。
My nephew Diaper Dialed me last night. I picked up the phone and all I heard was baby talk.
我的外甥昨天晚上给我了个尿布拨打。我拿起来电话但是只能听到小娃娃的声音。
Today, I woke up (after a night of drinking) in my backyard. All I was wearing were my boxers and one sock.
今天，我在我的后院里面醒来，我只穿着一条大裤衩和一只袜子，我就记得昨天晚上和哥们喝酒来着。
As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.
当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要“撤退”。 我怀疑自己是否适合做母亲。
"My movement was okay and I just need to build up my strength a little bit, " he said. "I could probably have played all night and not scored but I have worked hard all summer to play in matches.
“我的（伤腿）恢复的很好，但是还需要增强一点力量，”他说，“今晚我或许可以踢整场比赛的，虽然没有进球，但为了迎接比赛我已经努力训练了一个夏天。”
She said: 'Last night (Wednesday) I couldn't move from my laptop because the page was just going crazy and I had to keep up with it all!'
莉齐说：“昨天(周三)晚上，我一直没离开过笔记本电脑，贴照片的页面一直需要更新！”
She said: 'Last night (Wednesday) I couldn't move from my laptop because the page was just going crazy and I had to keep up with it all!'
莉齐说：“昨天(周三)晚上，我一直没离开过笔记本电脑，贴照片的页面一直需要更新！”
应用推荐