I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
There will be certain people who'll say "I told you so!"
会有某些人说，“我告诉过你了！”
I will always be there when you need a shoulder to cry on.
当你需要倾诉的时候，我会一直都在。
Before I leave you, I wish to state that there will be another performance tomorrow night.
在我离开你们之前，我想声明明晚还有一场演出。
I just want to let you know that I will always be there for you in your hour of need.
我只想让你知道当你急需帮助的时候我会一直在你身边的。
No matter what, I will always be there for you!
不管怎么样，我都一直在你身旁帮助你！
I will tell you what they are, and there may be those among you who feel as I do.
我将告诉你们它们是什么，也许在你们中间有些人和我感觉一样。
I am sure you will be very comfortable there.
我相信你在那里一定会过得很舒适的。
And I can assure you: there will be more.
我可以向你们保证：将会有更多的突发事件。
There have been a lot of successful incubations in Developer Division and I will also be the first to tell you that there have been some that haven't been successful.
开发工具部门已经有许多成功的孵化项目，我也将会是第一个告诉你们开发工具部门也有许多项目并没成功的人。
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!
但愿我是你，因为到了太太不在的时候，就全归你啦！
"I guarantee you, there will be [a failure] in due course," he said, one that will force a recalibration of the faith people put cloud services for critical data preservation.
“我向你们保证，我们必然会经历[失误]，”他说。这段谈话会强迫人们重新考虑对于云服务的信任，重要的数据保存在上面是否安全。
As for the impact on China, I believe many of you already discussed that whether there will more hot money inflow and what strategy can be adopted.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。我想答案其实不少人都已经谈到了。
Well, I mean, I prefer if you know, but if you have a complete blank in your memory, there will still be partial credit were setting up the bounds and everything else.
当然我更希望你们记住啦，但是如果脑海中一片空白的话，如果可以写出积分边界和其他的东西，也是可以得到部分分数的。
I think you really have to become a parent to understand what you will endure to be there for your kids.
我觉得当你真正成为一位家长时，你才能明白为了你的孩子你要承受多少东西。
I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
There will be an end, you know. I have had to face it to-night.
你知道，最后时刻终将会到来，今晚就必须要面对它了。
I know it must sound crazy to you, but we believe there will be fewer absences this way.
我知道听起来一定有点不可思议，但是这样可以减少缺勤。
I am a very positive person but I have to say CRAPPY.. I am going to be honest and tell you there are days where you will feel like total shit.
虽然我是一个非常积极的人，但我仍然要使用“糟透了”这个词。我这样说是为了诚实地告诉你那段日子确实非常糟糕。
Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。
Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"
辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！
Here, however, the torque will never stop because this Mg will always be there, and I will show that to you shortly.
然而，作用力是不会停止的，因为重力都会存在，我马上会向你们展示。
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
耶和华说，你们且听我的话，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
"I will be here for you always," he replied, "and I will be waiting for you there."
“我会一直为你守候”，他回答，“我会在那里等你。”
I want the best of everything in the world for you, and the only time when I won't want it will be when there is something better.
我要把世界上一切东西中最好的给你，若是我不要，那它就不是最好的。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
我将用全部的身心爱你，与你同幸福共患难。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
我将用全部的身心爱你，与你同幸福共患难。
应用推荐