I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证，这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏，不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》。
I lived here then, and I don't remember anyone I interviewed who thought, well that's it, this will be the last one.
彼时，我正住在日本。 我清楚地记得，我当时采访的人中，没有一个认为：事情已经过去了，这会是最后一回。
I said then — and I will repeat now — that this is a long-term goal, one that may not even be achieved in my lifetime.
当时我说过——现在再重申一遍——这是一个长远目标，一个甚至在我有生之年都可能无法实现的目标。
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
It would not be hard to write such a reader, and I am sure this will happen in time (perhaps by me or one of my readers).
编写此类读取器并不难，并且我确信会及时编写出读取器的(也许是由我或者由我的某个读者来编写)。
I am sure they will make sure that no one who wants to [negatively] affect these elections will be able to succeed in this.
我相信所有这一切将确保那些企图给选举活动带来不利影响的人无法得逞。
Although this won't be common practice by any stretch of the imagination, I predict that at least one major site (and quite a few minor ones) will begin doing this.
尽管还不会成为常见的应用，但我预料至少有一家大型站点(以及很多小网站)将这样做。
While enjoying the holiday and relaxing, I found myself wondering whether this Rabbit Year will be one of those relatively even-paced, predictable ones, or one which brings big, bold surprises.
除了放松一下身心，我发现自己还在琢磨今年这个兔年是会风平浪静、尽在掌握，还是意外频生，防不胜防？
"I am afraid of being by myself on Friday, too depressing, " says Chen, who has been single for years and hopes this Singles Day will be her last one.
“我不想周五独自度过，这太郁闷了。”单身多年的陈芬希望今年的光棍节能成为自己过的最后一个。
Then the spring force on each one of them — - if I call that the spring force — will only have to be half to counter this force.
它们各自受到的弹力-，如果我称之为弹力-，将只会是，这个力的一半。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
As I have thought about this and I have thought about the people that come here to worship the Lord on Sabbath morning, I have said to myself, Oh, will every single one be ready?
当我想这件事，想在安息日的早晨来膜拜上帝的人们的时候，我曾经问自己：“每个人都会做好准备吗？”
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
我必使这城令人惊骇嗤笑。凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。
So the moment that I decide to define this the plus direction will also come out to be the same sign as this one so I flip the signs there.
因此我决定，在此处改变正方向，加速度方向就始终为正了，符号变了。
But I guess this Christmas will be my most unforgettable one.
但是我猜今天将是我最难忘的一个圣诞节。
On the occasion, Fecteau affirmed "This is still my outfit and always will be," and Downey declared "I am proud to be one of you."
在典礼上，费克图明确表示：“这里现在仍然是，今后也永远会是我的单位。”唐尼则表示：“我很自豪能够成为你们中的一员。”
在这种情况下，我将得到的I值是1。
One day in the future, we may forget this day, But every day in the future, I will be by your side! Because I love you!
将来的某一天，我们可能会忘记这一天。但将来的每一天，我都会在你身边！因为，我爱你！
I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR COURSE 15 DEGREES NORTH, THAT's ONE FIVE DEGREES NORTH, OR COUNTER-MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP.
我坚决要求贵方改变航线，偏北15度，是一五度，偏北。否则，为确保我方舰艇安全，我方将采取敌对措施。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
I will be including this in one of the next tutorials, but you can also download it here.
我将包括在接下来的教程提到它，但是你也可以在这里下载它。
Then I jokingly said, "I am the last one to be interviewed in this group, but I also hope that I will still be a one to receive your offer!"
接着我调侃式地说：“iamthelastonetobe interviewed inthisgroup,but ialsohopethat i willstill beaone toreceive an offer ！”
Gucci: Do you like this one? I think it will be great on you.
古奇：你喜欢这件吗？我觉得你穿上它一定很好看。
1/2I So this can also be written as one-half I, C I put a C there you will see shortly why, because the moment of inertia depends upon which axis of rotation I choose times omega squared.
它也可以被写成，这里我写上,你们马上会发现原因，那就是转动惯量,取决于我选择，哪一个转动轴,乘以ω的平方。
1/2I So this can also be written as one-half I, C I put a C there you will see shortly why, because the moment of inertia depends upon which axis of rotation I choose times omega squared.
它也可以被写成，这里我写上,你们马上会发现原因，那就是转动惯量,取决于我选择，哪一个转动轴,乘以ω的平方。
应用推荐