PP: Well, I would assume that.
皮特：嗯，我会假定就是那样。
And I would assume that that would also go over to China.
我估计以后也会进入中国。
I would assume that the unit test context would clean up after itself.
我认为，单元测试的情况下会收拾自己。
I would assume that this is because I did not ask or talk to them that much.
我想可能是因为我没有和他们交流很多。
I would assume that clicking the star fills it in, or highlights it, or something.
我假设一下星填充它，或者突出显示它，或者什么的。
So I would assume that all of your toolings and injection molds are subcontracted to another supplier?
因此我会承担你的全部模子建筑物和注入成型是附属的收缩到另外的一个供应者？
The fact that the clinician (I would assume that was the surgeon) raised the possibility is a serious warning.
事实上临床医生出现这种情况可能是一个严重的警示。
You'd think that after five years of working in online community and social media, that I would assume that's what someone meant when they said "social."
也许你会认为我在一家在线社区和大众媒体工作了5年以后应该能知道当一个人说“社会”的时候是指的什么。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
I also think it would be foolish to assume that it will not acquire any more companies in the US.
我同样以为，认为他们不会在美国收购更多的公司的假设是愚蠢的。
I don't agree that I can isolate bonuses and assume that would have no consequences on the rest of the business.
我不赞同，不发奖金的做法就能假设出给接下来业务不会造成影响？
I have to assume that if I had now put out the Pentagon Papers as I did, using that now outmoded technology of Xerox, Obama would prosecute me to the full extent of the law.
要是我现在想当时那样，使用落后的静电影印技术泄密的话，我觉得奥巴马一定会极尽法律所能对我提出起诉。
I assume that he may say “Shi’er (Things)” at least. If you are female, he would say “Shi’er Ma, the mother of things”, no matter how old you are.
我估计他最起码要说你“事儿”，假如你是女的，他还会说你“事儿妈”，不管你有多大岁数，够不够做他妈。
I assume then that you would still agree that _after_ identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation (as Fielding does in his diss).
我猜你还仍然会赞同：在确定了质量属性之后，在实现中选择正确的限制来支持这些属性是有意义的(就像Fielding的做法)。
It is reasonable to assume that the alcohol component would have the effect that I have described.
这是一个合理的假设，即酒精成分会起到我所描述的作用。
I think it would be safe to assume that, without the influence of books on my life, I would much more be a reflection of my surrounding culture.
我想，应该这样说，如果没有书本对我的影响，我就只不过是我周围文化环境的一个复制品而已。
So, if I were just an ordinary every day average American, it would not be strange to assume that "Made in China" is the latest symbol of all that is inexpensive and poor quality.
这样看来，即使一个普普通通的美国人，也毫不奇怪地会认为“中国制造”成了低廉产品和品质次等产品的最新标志。
Sometimes I would be naive to assume that the festivity will not come too far.
有时我会天真的认为，这样的节日的到来的日子不会太远了。
I assume you would just click on the line for that action, hit the key you want that action to be set to and wham you have remapped it.
我推测你可以先点击行动栏，再敲击你想设定的键，这样重设就完成了。
I assume that if the rich and influential National Geographic promised a payment in US dollars, then a hungry Afghani would be hard-put to pass up such a chance.
我想天下豪门《国家地理》若是以美元许诺，那么饥饿的阿富汗人不应该放过机会。
I would have to assume that he has many Chinese who have purchased real estate from him.
我必须要说明，有许多中国人就是从他那里购买的房产。
But I would never assume that we are close until we feel comfortable with each other and also until you give me permission.
但是，在我们相处的融洽和未经你的许可之前，我不会认为我们会很亲密的。
I assume this is a fairly common things that people would want to do... so the question is... how would you do it?
我假设这是很常见的事情，人们会想做……所以问题是什么？如何将您做它吗？
I assume that it would use barely any system resources to keep the decal on the floor throughout the entire game.
但我提议可以将血迹留在地板，因为这样基本不会耗费系统资源。
I know you'd assume I would say that I wish I didn't.
我知道你以为我会说：“我真希望没伤心过。”
"People assume that I just walk up and talk to strangers, which I don't, but it's been a great way to meet people you would never have normally spoken to," he says.
“人们认为我只是过去和陌生人聊天，但其实并不是这样。这是一种很棒的方式，能让你遇见很多以前根本不会交谈的人，”他说道。
Well, I assume she meant the two of you together would constitute a couple that others might consider cute. An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
我想她的意思是，你们两个在一起可以组成情侣，并且令其他人觉得你们甜蜜。另一个不太可能的解释是，你们可以制造一对情侣。
Well, I assume she meant the two of you together would constitute a couple that others might consider cute. An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
我想她的意思是，你们两个在一起可以组成情侣，并且令其他人觉得你们甜蜜。另一个不太可能的解释是，你们可以制造一对情侣。
应用推荐