I would really appreciate you taking a moral hard line.
我们在实质问题上要持强硬路线。
I would really appreciate if someone could give an advice.
如果有人可以给出建议，我会非常感激。
I would really appreciate it if you'd help me paint my house.
如果你帮我粉刷房子，我会很感激的。
I would really appreciate meeting up if you can spare the time.
如果你能空出时间，我希望能与你见面。
I would really appreciate it if I can get some suggestion from you all.
我会很感激，如果我能得到大家的一些建议。
I would really appreciate a good design that isn't so painful to work with.
如果这些设计能做得好些，让我不那么痛苦的话，我会非常感激。
At your convenience, I would really appreciate you looking into this matter/issue.
如果可以，我希望你能担任这件事情。
Everyone, please vote me. I would really appreciate for the prize as my wedding gift.
请大家投我一票，我很希望这会是我的结婚礼物。
Updated: also, if anyone can tell me how to simplify my code, I would really appreciate that.
更新：还有，如果有人可以告诉我如何简化我的代码，我将非常感谢。
I'm a newcomer here. I would really appreciate it if you could clue me in on the library of the school.
我新来乍到，假如你能给我介绍一下学校的图书馆，我将不胜感激。
I would really appreciate it if I am allowed first to have a clear understanding about your marketing strategy.
如果你可以先说明行销策略的话，我会非常感激。
If you have a problem with me, I would really appreciate it if you could come directly to me about it. And we can talk it out.
如果你对我有意见，我非常希望你能够直接找我说明问题，我将十分感激。这样我们还可以一起讨论一下。
C: Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it.I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
I'm not really sure how to do this, but if you could help me out by commenting out the code so I can understand, I would appreciate it.
我真的不知道如何做到这一点，但如果你能帮助我所评论的代码，所以我能理解，我会很感激的。
And also, I think a nice Valentines Day present would be, like a gesture that you really love him and really appreciate what he has done for you.
还有，我认为一个好的情人节礼物要表示出你非常爱他，非常感激他为你所做的事情。
I will really appreciate those who would like to point out my mistakes and then we can improve together.
我将对那些指出我错误的人心怀感激，然后我们可以共同提高的。
Don't mention it. I really appreciate your help. Otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period of time.
不用客气，真要谢谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it. I really appreciate your help. Otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period of time.
不用客气，真要谢谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it. I really appreciate your help. Otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period of time.
不用客气，真要谢谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
应用推荐