I would wish for people, though, to be able to make that decision from a place of empowerment rather than fear of Fall or dark flowering or whatever.
尽管如此，我仍希望人们的决定是出于自我赋权的情况下，而非出于对陨落或者黑花或其它什么的恐惧。
He wrote: 'If I had one wish I would wish for all the pizza in the world except for vegetable pizza and anchovie [sick] pizza, and if I had two wishes I would have one million dollars and that pizza.
他写道：“如果我有一个愿望，那我就希望拥有除了蔬菜披萨和凤尾鱼（好恶心）披萨之外世界上所有的披萨，如果我有两个愿望的话那我就希望有一百万美元和那些披萨。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
"I wish you would say the songs to me, child, for I should like to hear them," said the doctor.
“我希望你能给我念念这些诗歌，孩子，我很想听。”医生说。
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
I wish patients would take more responsibility for their own health and stop relying on me to bail them out of their own problems.
我希望病人能对他们自己的健康负责并且停止依靠我将他们从诸多问题中拯救出来。
I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。
It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
I just wish they would have implemented all the changes for the 2013 race and given people plenty of advance notice, rather than crushing those who thought they had finally reached their goal.
我只是希望他们在2013年比赛之前将所有的变动实施完全，给人们做好预先通知，而不是毁掉那些本来以为最终达到目标的人。
For example, there is a huge difference between saying "I wish I have a house that big someday" versus "It would be great to have a house that big someday."
例如，在说“我希望将来有一天，我又一座大房子。”和“如果有一天我有一座大房子那就太好了”两句话时，就有很大的区别。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
Correspondingly, what I wish would also occur is for businesses to realize that the same principle applies to technical debts just as much as it does to financial debts.
相应地，我希望整个行业也能认识到，同样的规律也适用于技术债务，正如对金融债务一样。
I only wish they had included a few blank cubes that we could make up our own words parts on. Of course, it would probably head right for an NC-17 rating at that point.
我只希望它们中间有几个空白的方块，这样我们就可以创造我们自己的单词部分在上面。
I wish someone would spell the proposal out for us.
但愿有人能给我们把这个建议讲明白。
I would like to put my wishes and grateful, enrichment my wish for you, wish you every year, every day is full of happiness and joy!
我愿将我的祝愿和感激，浓缩了我对你的祝愿，愿你的每一年，每一天都充满了幸福和喜悦！
My personal thanks go to him. He has been a great player throughout his career and I would like to wish him all the best for the future.
我要亲自向他表示谢意。纵观他的职业生涯，他称得上是位伟大的球员，我祝他今后一切顺利。
As a New Zealander, and a person who has donated money at times to Greens for their work with clean food and a healthy environment, may I say that I I wish Australia would take him back.
作为一个新西兰人，一个已经给绿党捐款以使他们为清洁食品和健康环境工作的人，我是不是可以希望澳大利亚人把他带回去？
My son starts school today. It's going to be strange and new to him for a while. And I wish you would sort of treat him gently.
我的儿子今天开始上学。在一段时间内，他都会感到既陌生又新鲜。我希望你能对他温和一点。
Still it would be insane to wish for USSR to return at this point, and I definitely would not want that - I wouldn't be able to adapt.
但即使这样，如果如今还希望回到苏联是极其愚蠢的，而我也很干脆的说我一点也不想—因为我根本适应不了。
I wish I knew someone who actually would like to bring her to China to perform for the public, perhaps to Beijing or to Shanghai.
我希望那些真正喜欢她的人可以邀请她来中国表演，或许是北京也可以是上海。
I don't spend my time selfishly thinking of what she does for me or what I wish she would do.
我不会浪费时间考虑她为我做了什么或者我希望她为我做什么。
I would like to wish you like green tea moisture dry throat, like candles in your office, like a scent of flowers for you!
愿我的祝福像清茶滋润您干涸的喉咙，像蜡烛照亮您的办公室，像鲜花送给你一片清香！
I don't want to look at him. I wish he would go home. He has no regard for those who must work.
“我才懒得瞧他，我希望他回家去，他也不为我们这些要工作的人想一想。”。
Justin: Dad, I wish you would do the arithmetic problems for me – they're driving me crazy.
贾斯廷：爸爸，我想让您帮我做做这些算术题，这些题都快把我逼疯了。
Are you busy this afternoon? If not, I wish you would stay with me for a while.
下午忙吗？如果不忙，我希望你能和我呆一会儿。
Are you busy this afternoon? If not, I wish you would stay with me for a while.
下午忙吗？如果不忙，我希望你能和我呆一会儿。
应用推荐