Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
皮亚杰认为，获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.
古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。
Piaget argued that attaining and accepting a vocation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
皮亚杰认为，获得并接受一种职业，是脱离幻想并走向成熟的最佳途径之一。
This child had not only grown, she had become idealized.
这一个不但长大了，而且理想化了。
Figure 2: Feedback intervals on an idealized project.
图2：在一个理想项目上的反馈间隔。
This, however, does not occur even in an idealized system.
这无论如何都不会发生，即使在一个理想体系中。
This idealized family-he works, she stays home-hardly exists anymore.
这种(他挣钱，她持家)的理想家庭将不会再存在。
But perhaps above all, from plastic arts of idealized classical sculptures.
也许最重要的还是从唯美的古典雕塑中掌握人体。
Mummifying was a way to keep the corpse lifelike, ready for this idealized form of everyday life.
木乃伊化是一种来保持尸体栩栩如生的方法，以便在来世人们仍然可以保持这种理想化的日常生活形态。
This does not mean, however, that an idealized layered architecture must be implemented with no compromises.
但是，这并不意味着必须实现理想化的分层架构。
Rather, it is an idealized view of the data, before considering how to actually structure and store the data in the DBMS.
其实，该模型只是在考虑如何实际地构造数据和将数据存储在 DBMS之前，对数据的一种理想化的看法。
What Swinson presumably means is that these idealized images do not reflect the average person, or the majority of people.
石文生的话很可能指的是这些理想化的形象并没有反映出普通大众及其中的大部分人的状态。
You rarely, if ever, create an architecture from scratch, implementing an idealized architecture in one implementation.
您很少甚至基本不会从头创建一个架构，不可能在一次实现中就得到一个理想的架构。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
The idealized SOA is shown in Figure 1, where a requester interacts with a provider to achieve some business-relevant task.
理想的soa如图1所示，在这种架构中，请求者通过与提供者交互，完成某个与业务相关的任务。
James Dean was idealized by both men and women alike for his characteristic hairstyle, bad boy image, fashion, and famous eyes.
但无论男女都迷恋詹姆斯·迪恩的标志性发型、坏男孩形象、时尚装扮和那双出了名了眼睛。
So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.
所以说，这还不是凯鲁·雅克写自发性散文的要素那张单子时，所理想中的语言。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
But in fact they idealized parenting far more than those who were also given the information about the benefits of parenting later on.
但实际上他们比那些看到了关于养育孩子回报信息的人态度要积极得多。
But in contrast to the themes of Hannibal, he turned his attentions to the master of the idealized classical landscape, Claude Lorrain.
与汉尼拔的题材不同的是，透纳将他的注意力集中到了唯美的经典风景画大师克劳德·洛兰上。
The fox is connected to the sage kings of the idealized Zhou dynasty in these histories and acclaimed as a symbol of humane and wise rule.
在这些历史中，狐狸与理想的周朝圣王结合在一起，作为仁义和英明统治的象征。
We have an idealized view of love, relationships, and marriage, and when reality doesn't match up to this picture it leaves us disappointed.
我们对爱情、情感和婚姻有着完美的观点，当事实与此不符时，我们就会感到失望。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
So profiles often describe an idealized self; one with qualities they intend to develop (i.e., "I scuba dive") or things they once had (i.e., a job).
所以个人档案往往描述了一个理想中的自我，一个具备了他们想要达到的品质的人(比如我会水肺潜水)或者他们曾经有过的条件(比如一份工作)。
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
应用推荐