If I say so, I don't think you are right.
如果我可以这样说的话，我想你是不对的。
I am fearing that if I say something wrong, I will hit the headline of newspaper and become a so-called "celebrity". Take the instance of the suicide mentioned above.
我很害怕，要是自己说错了什么话，到时在网上被登上新闻头条，到时成了“名人”可就烦了。
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
We'll tackle the ha'nted house if you say so--but I reckon it's taking chances.
既然你这么说，我们就去探探那间鬼屋——不过，我想那是在碰运气。
You look lovely, if I may say so.
我觉得你看上去很可爱。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If so, I have one thing to say to you — welcome to the club.
如果是这样，那么我有句话要对您说—欢迎来到俱乐部。
I originally started it with the thought that anyone could stumble on it and say "Hey, if this fat guy can do it, so can I".
如果当某个人碰巧看到我博客，说：“嘿，如果这个死胖子都行，那么我也可以！”，我当初开博客是带着这样的想法的。
In fact, I would go so far as to say (if given a choice) that I would rather data be open and accessible — than code.
事实上，我只想说(如果有机会的话)我更希望数据能够被公开而不是代码。
So in other words, if I say what's the partial pressure of CS2, well, since it's not the simple ideal case, actually I don't know what it is in general.
那么换句话说，如果我说CS2的分压是什么，由于它不是简单的理想情况，事实上我不知道它通常是什么。
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
If I registered that the climate has been cooling I'd say so.
如果我记录到气温一直在变凉，我就会说气温在变凉。
I lose things so often that my parents say I’d lose my head if it weren’t screwed onto my body!
我经常丢三落四的，我父母说 我的头要不是与身体连着，也会被我弄丢的！
I don't understand. If you don't know her, then why didn't you say so?
我不明白，如果你不认识她，你刚才怎么不说呢？
We will also publish a text of most of what I say so you can read it afterwards if you miss parts.
我们也会发表我的演讲稿，所以如果有的地方没听清，可以看演讲稿。
That's quite a lot of pages if I do say so.
这是很多很多的网页，要我说的话。
I should mention that recipe 5.9, "Inverting a hash," can also be done with my Tie: : hash: : TwoWay CPAN module, which does a lot more than what the recipe shows (if I do say so myself!)
我应该指出，方法5.9，也就是“倒置一个哈希表”，也可以用我的Tie：Hash：TwoWayCPAN模块完成，该模块所做的要比方法中展示的多很多(假如要我自己说！)
So if I really had to say something to singles on Valentine's Day, I'd say, 'Take a second look.'
因此，如果我真的要在情人节对单身的人们说点什么，那就是‘花点时间去关注。’
That making a change with Webmin is as good and as crude (if I may say so) as doing it with vi editor.
那就意味着使用Webmin做出的改变就像使用vi编辑器做的一样又好又原始(如果可以这么说的话)。
Slowly I realised, if it hurts so much, why even say goodbye?
慢慢地，我认识到，如果伤害这么多，为什么还要说再见？
So if you're in that situation, I say that the rule is to sleep when you can.
所以，假如你的处境也是那样的话，我的建议就是在你能够睡觉的时候就去睡觉。
If you don't like it, I wish you would say so.
如果你不喜欢它，我希望你就直说好了。
People say her face is identical to mine, but I wonder if I'd think it so, if I were able to look at it.
人们说她的脸与我的一模一样，然而如果我自己能够看见的话，我很怀疑自己是否也会这样认为。
So I say a name, even if self-bestowed, is better than a number.
所以我说一个名字，哪怕是自己给的，也比一个数字要好。
So if you say Genesis 1:1, I mean chapter one, verse one.
如果你说《创世纪》1：1，就是指第一章第一节。
So if you say Genesis 1:1, I mean chapter one, verse one.
如果你说《创世纪》1：1，就是指第一章第一节。
应用推荐