If you persist in doing that you will end up in trouble.
你要坚持做那件事的话，将来麻烦可多着呢。
If you persist in breaking the regulations, you will be punished.
你要是继续违犯规定，你将受到惩处。
If you persist in taking this attitude, we'll have to ask you to leave.
如果你坚持这样的态度，我们将不得不让你离开。
If you persist in ignoring my instructions, I shall have to punish you.
如果你坚持不听我的命令，我将不得不惩罚你。
If you persist in going there alone, I have to report it to your parents.
如果你执意要孤身去那里的话，我不得不向你父母汇报一下。
Mr Earnshaw has a mind to shoot you, if you persist in endeavouring to enter.''
‘如果你坚持要进来，恩萧先生打算拿枪崩你。’
If you persist in doing so, you must be ready to take all the consequences arising there from.
如果你坚持这样做，你就必须承担由此产生的一切后果。
Cause there is no reason for my lingering another minute, if you persist in your stubborn ill-nature!
如果你还坚持你那顽固不化的本性，我是没有理由再耽搁一分钟了！
If back in victory, often only embrace failure; if you persist in the difficult, often will get a new success.
如果在胜利前却步，往往只会拥抱失败；如果在困难时坚持，常常会获得新的成功。
Dear fellow students, this hand stretch looks really simple, but if you persist in doing this it will not be easy.
同学们，这个甩手运动看上去的确十分简单，但要每天坚持，却是一件很不容易的事。
I am wholly in sympathy with the idea, but if you persist in it you are likely to tread on the toes of several of the city fathers.
我完全赞同这个意见，不过你如果要坚持的话，很可能会触犯几位市议会的元老。
At first glance, doing a lot of translation seems radical. But you are sure to lay a solid foundation if you persist in/keep on doing so.
乍一看，做大量的翻译练习似乎过激 ，但若是持之以恒，你肯定会打下坚实的基础。
If you persist in focusing on the terrible things someone did to you, even though the actual behavior stopped long ago, you are still hurting yourself in your mind.
如果别人曾经做过伤害你的事情，而你始终对此不能释怀，实际上你这样做是一直在头脑中延续这种对自己的伤害。
The expert of physic said, walking has good function for heart and lung and can prevent Cardiovascular and cerebrovascular diseases if you persist in walking for a long time.
医学专家说，长期坚持走路，对提高心肺功能、预防心脑血管疾病有很好的作用。 健康专家也建议，成年人每天要坚持走一万步。
Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, jean Valjean?
布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。
If they can't tell you anything helpful, ignore them and find another place within yourself that supports you, reminds you of your competencies, and encourages you to persist in your dreams.
如果它们不能告诉什么有用的东西，那么就忽略它们，寻找另外一个地方，自己来支持自己，提醒自己拥有竞争力，鼓励自己坚持自己的梦想。
And when you persist objects, they can only be persisted in the same atomic transaction if they are in the same entity group.
并且在持久化对象时，如果它们在相同的实体群中，那么它们只能被持久化到相同的原子事务中。
For the sake of discussion, let's consider what would happen if you were to persist in that inappropriate approach.
为了便于讨论，让我们考虑一下：如果坚持不正确的方法将发生什么。
If this option is selected with BuddyNote, then you will have to log in manually to Lotus Sametime for each execution, and no notes persist after you exit the application.
如果使用BuddyNote插件时选中了该选项，则每次执行时必须手工登录到LotusSametime，而且在退出应用程序后不会保持任何注释。
Persist in learning and never give up. If you believe this, and practice this, then you will be very successful in life.
坚持学习，永不放弃。如果你有这样的信念，而且身体力行，相信你的一生一定是非常成功的一生！
'If you really loved me, you'd let me love you in my own way. But you persist in thinking of me as though I'm some girl who can't live without all this luxury, someone you still think you have to pay.
如果你爱我的话，你就让我用我的方式来爱你，不然的话，你就只能继续把我看成一个奢侈成性的姑娘，而老觉得不得不给我钱。
However if this phenomenon persist, you may record it eg. in a camera. This video record may help your Paediatrician to decide whether further investigation is required.
但若此情况持续，则最好用摄录机拍下情况，以便儿科医生能判断是否需要进一步检查。
Then it's done, whatever it is. You can break anything in three weeks' time if you persist every day up to 21 days. If they can survive until that time, they will be finished with their addiction.
所以，告诉他们捱过21天就好了，不论什么习惯，只要能够坚持这21天的时间就可以改掉了，如果他们能撑到第21天，就戒得掉那个瘾了。
Then it's done, whatever it is. You can break anything in three weeks' time if you persist every day up to 21 days. If they can survive until that time, they will be finished with their addiction.
所以，告诉他们捱过21天就好了，不论什么习惯，只要能够坚持这21天的时间就可以改掉了，如果他们能撑到第21天，就戒得掉那个瘾了。
应用推荐