There is lawful earned income, there are illegal incomes too.
既有合法收入，又有非法收入。
Article 19.? Accounting agencies or accountants shall refuse to handle illegal income and outlays.
第十九条会计机构、会计人员对违法的收支，不予办理。
If the illegal purchase involves large quantities, the leaf tobacco purchased and the illegal income derived therefrom shall be confiscated.
数量巨大的，没收违法收购的烟叶和违法所得。
Listing Corporation, the distortion ofthe accounting information fraud, illegal cost listed illegal income is far greater than afterthe payment.
上市公司财务信息失真，欺诈上市的违法收益远大于案发后支付的违法成本。
Formulating rules on Recovering illegal income that happened in transactional bribery crimes and expanding the scope of transaction objects are legislative proposals.
其中立法建议包括制定追缴交易型受贿违法所得的操作规则和扩大交易型受贿的交易物范围两个方面。
Personal income consists of two sources of legal income and illegal income. The country should protect the personal income and prevent and defeat illegal personal income.
个人收入应划分为合法收入和非法收入两类，国家应保护合法收入，打击和取缔非法收入。
To protect all the legal income of non-labouring, first of all, we should distinguish the legal income of non-labouring from the illegal income, and figure out the reason.
保护一切合法的非劳动收入，必须正确区分合法的非劳动收入与非法收入的界限，明确其产生的原因。
Accounting agencies or accountants who neither take action to stop or correct illegal income and outlays nor submit a written memorandum to the unit's leader are also held accountable.
会计机构、会计人员对违法的收支，不予制止和纠正，又不向单位领导人提出书面意见的，也应当承担责任。
The determination of the damage caused by copyright infringement should be based not only upon the illegal income but also the level of damage of the market share of the copyright owner.
在对著作权损害的认定上，不应只单看违法所得的多少，还应看著作权人市场份额的损害程度；
Members of a liquidation team shall not take advantage of their functions and powers to accept bribes or other illegal income, or to take illegal possession of the property of the company.
清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入，不得侵占公司财产。
The amount of the fine shall usually be the amount of illegal income up to five times the amount of illegal income, or 50% of the amount of illegal turnover up to the amount of illegal turnover.
罚金数额一般在违法所得的一倍以上五倍以下，或者按照非法经营数额的50％以上一倍以下确定。
If the manager usurp corporate opportunity and gain illegal income, the company may exercise the right of Recovery. Moreover, the company could claim for disloyal manager as it suffers the loss.
假若经理篡夺了公司的商业机会，公司可对其获得的利润行使归入权，在受到损害时可主张损害赔偿。
For the hundreds of millions of people across the globe who depend on forests for their livelihood, curbing illegal logging means vital sources of income remain protected.
对于全球几亿依靠森林维生的人们来说，限制非法采伐意味着巨大的收入来源得以保护。
Article 32. Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的，没收违法所得，吊销捕捞许可证，可以并处罚款。
That additional income might have come from unreported employment or illegal activities.
那部分额外的收入可能来自于未报告的工作或者非法行为。
Similarly, to many people regardless of age or income, legal and illegal drugs as well as cigarettes are an all too prevalent and dangerous way of dealing with stress in the short term.
同样地，对很多人而言，无视年龄或收入、合法或非法的药物、还有香烟，都是对付眼前压力的极为普遍和危险的方法。
The concealment of one's income from the tax office is illegal.
对税捐机关隐瞒收入是违法的。
With a stronger opposition now, they stand to lose their illegal sources of income and some may even be charged and sent to prison if they are found guilty.
以强烈的反对现在，他们失去他们的非法收入来源，有的甚至可能被落案控和送入监狱如被裁定有罪。
"Purchasing" means knowingly buy the illegal gain or the income of illegal gain largely.
收购是指明知是犯罪所得及其产生的收益而大量购买的行为。
The act of the crime of shielding or concealing the illegal gain or the income of illegal gain includes: concealing, transferring, purchasing, helping to sell and other methods.
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的行为方式包括：窝藏、转移、收购、代为销售以及其他方法。
Money laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation.
洗钱是将非法途径得来的金钱，在流通领域的掩盖下使之成为合法收入。
Under Reporting An illegal practice where a person under states their taxable income.
申报不足指申报的应课税收入不足。
To get legal income earned from sources other than work under the protection of law, three issues must be properly resolved; first, to define the nature of income, legal or illegal, in terms of law;
要让合法的非劳动收入受到保护，关键要解决好三个问题：一是从法律上界定收入的合法与非法；
Article 32 Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的，没收违法所得，吊销捕捞许可证，可以并处罚款。
The object of the crime of shielding or concealing the illegal gain or the income of illegal gain includes the illegal gain and the income of illegal gain.
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的对象包括“犯罪所得”和“犯罪所得收益”两种。
The object of the crime of shielding or concealing the illegal gain or the income of illegal gain includes the illegal gain and the income of illegal gain.
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的对象包括“犯罪所得”和“犯罪所得收益”两种。
应用推荐