Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
This text illuminates the philosopher's early thinking.
这篇课文解释了这位哲学家的早期思想。
Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.
韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。
If a light illuminates a certain space, its intensity at twice the distance is not twice as feeble, but two times two, equal four times, as feeble.
如果一个光源照亮某一个地方，这个地方距离光源越远，光照强度会越弱，但是光照强度并不是与光源距离等比例地减弱，就是说，距离延长两倍，光照强度并不是减弱两倍，而是减弱两倍的两倍，等于减弱四倍；
Neither is essential to the plot, and yet each of these pieces of writing, the first no more than a page long, illuminates Ms Messud's particular gifts.
这两件事都不是小说情节所必须的，也不是段落中不可或缺的，前一个故事还没有一页长，这显示出了梅苏德女士特殊的才华。
Daniel's friends continue to visit us. It is a pilgrimage of sorts. My heart tightens when I see them. Their presence illuminates our immeasurable loss.
丹尼尔的朋友们仍然会来看望我。带着点儿朝觐的意味。每当看到他们，我的心都会猛地收紧。他们的存在时刻提醒着我们，我们的损失是多么无可估量。
A bolt of lightning illuminates the sky around the 2,500-year-old Parthenon temple, high on the Acropolis during a heavy rainfall in Athens early this morning.
今天凌晨，雅典的一场暴雨中，雅典卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
This paper illuminates the mechanical performance of staggered truss system under various load cases according to the analysis of a steel structure house.
通过对一钢结构住宅建筑方案实例的空间分析，说明了错列桁架结构体系在各种荷载工况下的受力特性。
He has an eye for detail which illuminates the personalities and political motivations of the changing cast of characters involved in haggling over trade barriers.
他善于捕捉细节，这些细节能够鲜明地反映那些在贸易壁垒问题上争论不休的人的性格以及他们不断变换角色的动机。
In Avatar: the white-yellow glow of Alpha Centauri a, a star very similar to our Sun, illuminates the giant gaseous planet Polyphemus and its tropical moon Pandora.
影片中：与我们的太阳非常相似的半人马座阿尔法甲发出淡黄色的光芒，光芒照耀下的是巨大的气态行星波吕斐摩斯和它的卫星——炎热的潘多拉。
It also illuminates the protective effect of acupuncture on ischemic brain and prospects for the regulation of cerebral ischemia tolerance mechanism by acupuncture.
阐明了针刺对脑缺血保护的作用，并且将针刺对脑缺血耐受机制的可调性进行了展望。
The process is not entirely efficient, and there is a byproduct: an enormous amount of energy — radio waves, X-rays and regular light — hyper-illuminates the whole scene.
整个过程并不是特别有效率，而且还有副产品：一个庞大的能量团——无线电波，X射线和常规的光——高度照亮着整个区域。
My goal in this book is to transmit this way of thinking to the widest possible audience and to convince readers that it illuminates much about the world around them.
本书的目的是将这种思维方式尽可能广泛地传给读者，相信它能够启发读者更加透彻地理解身边的世界。
Once published, with an appendix that illuminates the circumstances of its origin and the author's plan for its completion, it quickly became a bestseller in France.
它一经出版，便随着附录上对于其成书背景和作者创作计划的披露而迅速成为法国畅销书。
The article illuminates a way of the electrial energy saving and of the calculation which has improved the effects, also it proves the method by theory and practice.
综述了作者在一种交流弧焊机上实现节能改进并取得节能效果的一种节能方法和计算方法，从原理和实践中论证了这一方法。
The Tritium illuminates the aiming point in total darkness, and the fiber-optic self-adjusts reticle brightness during daylight according to ambient light conditions.
三重氢照明被用在完全黑暗状态，而视觉纤维（自动调节）用在白天或者可以说在有外界光线的情况下。
This article introduces a design and practice of an enterprise distributing resource planning (DRP), illuminates the structure of the DRP and implementing technology.
本文介绍了一个企业分销资源规划(drp)的设计与实现，阐述了该系统的体系结构和实现技术。
This paper presents a simple example of specifying a drawing system in Z and illuminates object-oriented system specification by adding object-oriented structure to Z.
通过一个简单的绘图系统实例阐明了通过在Z语言中增加面向对象的结构来实现面向对象的系统说明。
This article introduces the characteristics of stabilized arc circuit, sync shift-phase circuit, trigger circuit and control circuit, also illuminates each unit circuit.
介绍了稳弧电路、同步移相电路、触发电路及外特性控制电路的设计特点，对各单元电路进行了具体的分析。
But from another Angle you were actually engaging in a practice that illuminates the fluidity of human identity and the complicated relationship human beings have to time.
但是，从另一个角度来讲，你实际上是参与到了一件昭示人类认同的迁移性及人类与时间复杂关系的事件中。
Speckle images are produced by the reflected and scattered light beams from rough surface through free-space to observing plane when laser illuminates the object surface.
激光经过被测表面反射和散射后，通过自由空间传播至观察面上形成散斑图像，其统计分布依赖于被测表面的微观形貌。
This paper illuminates the application of party psychological assistance on improving undergraduates' perceived academic self-efficacy from psychological assistance Angle.
文章从心理辅导层面提出团体心理辅导在提高大学生学习自我效能感中的应用。
If your phone has a light to indicate it is ringing — which most office phones have — put your phone in your peripheral vision where you will see when the light illuminates.
如果你的电话有来电的指示灯——一般大多数办公室都有的——把手机放到次要显眼的位置，这样你就能看到提示灯亮了。
If your phone has a light to indicate it is ringing - which most office phones have - put your phone in your peripheral vision where you will see when the light illuminates.
如果你的电话有来电的指示灯——一般大多数办公室都有的——把手机放到次要显眼的位置，这样你就能看到提示灯亮了。
This paper introduces a new type of continuously adjustable TSC arc suppressing coil, illuminates its principle, and compares its advantages and disadvantages with other types.
提出了一种新型可连续调节的TSC式消弧线圈，详细阐明了这种新型消弧线圈的工作原理，并比较了其优缺点。
Hanya Yanagihara's novel, which was a finalist for the National Book Award in fiction, illuminates human suffering pushed to its limits, drawn in extraordinary, eloquent detail.
汉雅·柳原这部小说是国家图书奖小说类的入围作品，她通过非凡的、意味深长的细节，阐释了人类的极致苦难。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
应用推荐