He summarizes the Soviet imbroglio.
他总结出了整个苏联的纷纷扰扰。
The imbroglio led to the resignation of several managers.
这场纠纷导致了多名经理辞职。
The life imbroglio of his home, he resembles a waifs and strays same.
他家的生活一团糟，他就像个流浪儿一样。
Heart of the imbroglio, open solutions, is a knot untied, was robbed...
心上的纠葛，解的开，是结，解不开，是劫。
From now on, you enriched my life, the life that lets me no longer imbroglio.
从此，你充实了我的生活，让我的生活不再一团糟。
Justice and conspiracy dispute. Money and love imbroglio. Strong and weak game.
正义与阴谋的较量，金钱与爱情的纠葛，强势与弱势的博弈。
The British imbroglio was the first public smudge on Costner's family-man image.
这件英国绯闻是凯文居家男人形象在公众面前的第一个污点。
The British imbroglio was the first public smudge on Costner's family - man image.
这件英国绯闻是凯文居家男人形象在公众面前的第一个污点。
Lately there had been big problems facing him, quite apart from tonight's imbroglio.
最近他面临着许多重大问题，还不算象今天晚上这样混乱。
Google and the Western media in general have effectively turned this imbroglio into a clash of morals.
谷歌和西方媒体更多的认为这团乱麻的实质是道德冲突。
This North African imbroglio also holds serious implications for America's principle regional Allies in the deception.
这个北非事件还严重影响美国的区域盟国原则。
He knew that the voters would not thank him for taking them into a foreign imbroglio in which America had no direct interest.
他很清楚，选民们不会因为把他们卷入与美国无直接利益的国外纠纷而感谢他。
Lu Xu and Qian Xuantong went their own way because they had different thoughts and were trapped in the imbroglio of personal connections.
而鲁迅与钱玄同的分道扬镳，则是由于他们后期思想的差异和人脉关系的纠葛所造成。
I have asked my friend for digital camera recommendations before, but ended up in such a nightmare of an imbroglio that I will never ask him again.
我曾问我朋友的数码相机的建议之前，不过落得这样一个恶梦的纷乱，我绝不会要求他见面。
A quarrel between Fukuzawa Yoshi young age couple is love imbroglio, while older people discouraged after quarrelling between couples. "Japanese" - Ishikawa Dami.
福泽谕吉年轻时代的夫妻吵架是爱情的纠葛，而上年纪之后的夫妻吵架则人心灰意冷。- - - - -《日本》石川达三。
If the faculties or activities are similarly hypostatized in the mind, their living unity similarly turns to the imbroglio of an action of the one on the others.
在心理方面，如果用同样的方式把各种能力和活动皆加以实物化，它们的有机统一就会同样地变成彼此的互相作用的一团紊乱。
In the recent imbroglio - over racist comments by Don Imus, many commentators observed-correctly-that similarly bigoted - language suffuses America's mainstream media.
最近唐·伊穆斯对于种族主义的评论引发了纠纷。对此，许多评论家的观察是正确的，即类似的偏执语言充斥着美国的主流媒体。
Carlos Ghosn, Renault's chief executive, said that he and his chief operating officer, who offered to resign, would forgo their performance bonuses because of the imbroglio.
雷诺的首席执行长卡洛斯·戈恩表示，他和已经提出辞职的首席营运官将会为此自罚一年奖金。
Ministers are to hold emergency talks over the celebrity super-injunction imbroglio that could pave the way to a privacy law and an attempt to regulate social networking sites.
内阁部长们准备举办一场关于名人特级禁令的紧急会话，目的在于推广隐私法并尝试规范社交网站。
Spanish and Italian bond yields rallied slightly in European trading on Friday on the hopes that France and Germany will come up with some sort of solution to the current imbroglio.
上周五，在欧洲交易的西班牙与意大利的国债收益率小幅回调，原因是市场指望法国和德国能拿出有效的方案，收拾当前的烂摊子。
Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.
再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。
Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.
再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。
应用推荐