The topic for this year's program concerns an imminent crisis facing the megalopolis of Shanghai – its rising sea levels.
今年的课题是一个上海将会紧迫危机面对的一个问题——其上升的海平面。
Economists note similar credit run-ups in countries in Europe, Asia and Latin America have ended in crashes, although few predict an imminent crisis in China.
虽然经济学家们曾指出欧洲、亚洲和拉美一些国家类似的信贷猛增最终以崩盘告终，但很少有人预计中国短期内将面临危机。
It is not an overstatement to say a crisis is imminent.
说危机当头绝非危言耸听。
But hopes earlier in the day of an imminent deal to end six weeks of crisis appeared to have been dashed.
但是在当天早些时候，以一场即将到来的交易来结束六周的危机的希望好像已经破灭。
Some analysts wondered if sales of stakes bought at the height of the banking crisis might mean that an end to the recent rally in banks’ share prices was imminent.
一些分析师认为，出售在银行危机达到一定高度时所购买的股票，可能意味着近期银行股价回升即将结束。
Alas, when a crisis is not imminent, Japan is still slow to change.
当危机不是那么紧迫的时候日本的改变仍然很缓慢。
There are few signs of an imminent funding crisis.
还没有征兆预示着资金危机即将来临。
A second problem for the corporate-bond market is that optimism about the scope for an imminent end to the financial crisis has dissipated.
企业债券市场的第二个问题是对于金融危机即将过去的乐观情绪已经消失。
Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all.
为了避免几个国家即将出现的金融崩溃，德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟，而且总是瞻前顾后，未能一劳永逸地解决危机。
None of this means another Asian financial crisis is imminent.
这些都不意味着另一场亚洲金融危机迫在眉睫。
Asian equity markets plummeted again at the start of trading Tuesday, amplifying fears of an imminent repeat of the 2008 global financial crisis.
亚洲股市星期二继续大幅下跌，令人对全球经济再现2008年式金融危机倍感担忧。
The difference, he said in an interview, is that corporate officers are increasingly confident that a recurrence of the 2008-2009 credit crisis is not imminent.
他接受采访时表示，其实最关键的差别是在于，企业的官员们愈来愈相信，像2008年到2009年那样的信贷危机很难在短期内重演了。
Inform one that a crisis is imminent and observe how brave he is.
四是告诉他祸难将至，而观察他的勇气；
Inform one that a crisis is imminent and observe how brave he is.
四是告诉他祸难将至，而观察他的勇气；
应用推荐