Originally there is also parlance implied meaning?
原来还有说法寓意的？
The implied meaning of the picture is worth discussing.
图片隐含的含义值得讨论。
I dont understand the implied meaning of this sentence.
我不理解这句话的含义。
Thee implied meaning of the picture is worth discussing.
这幅画的寓意是值得讨论。
This gift implied meaning: Be to let me give the heart to you.
这款礼物的寓意：就是让我把心交给你。
The fifth chapter deals with theory of implied meaning and translation.
第五章则探讨了蕴含意义理论在翻译中的作用。
The implied meaning of the table above can be briefly stated as follows.
上面图表的深层含义可以被简述如下。
The implied meaning of the pie charts is both disappointing and exciting.
该饼图寓意是令人失望，令人振奋。
You should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them.
你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。
Combining those with the traditional culture, the implied meaning is very rich.
你让这些东西跟传统文化结合在一起，寓意很丰富。
According to the conversation you have heard what's the implied meaning of the man?
根据你所听的对话，男士的暗含意思是什么？
Such verbs not only refract pregnant implied meaning but also create vivid imagery.
这类隐喻性动词不仅折射出隽永的寓意，而且创造出生动的形象。
The transfer of the implied meaning into another language poses difficulties to translators.
言外之意的移植给译者造成了很大的困难。
Often still come to my website, see me have new implied meaning and experience, have newest trends.
还经常到我的网站上来，看我有没有新的文章和体会，有没有最新的动态。
We also can see that the Existentialism has effected the on the implied meaning of the text deeply.
通过对李安电影的文本分析，我们可以看到存在主义影响了文本意义的深层属性。
In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
The pragmatic meaning of a word is in its implied meaning, or the meaning that a speaker tries to convey.
词语的语用意义指词语在实际运用时所蕴涵的意义，或者说话人要通过这些词语意图表达的意义。
Have been in progress to Fuzhou temple ornamental plant implied meaning and kind expounding and analyzing.
对福州寺庙园林植物的寓意和种类进行了阐述和剖析。
It is image that include poet 'deep implied meaning. The image creation is the core of poem art's creation.
意象创造是诗歌艺术创造的核心。饱含着诗人情感意蕴的形象即为意象。
The humorous language with rich implied meaning is in agreement with Lun Xun's theme of exposing nationality.
作品的叙事话语风趣诙谐而寓意深刻，承接着鲁迅暴露国民性的主题。
The implied meaning of the word "Chinese" in "College Chinese" should be understood as "language and article".
大学语文的“语文”二字含义当定位于“语言文章”。
Then, how to translate this novel into English, and how to transmit the implied meaning has become a difficulty.
然而要把《红楼梦》译成英文，如何传递语言字面义和隐含义就成为了一个难题。
Brazier: Be set to doormat a fire, let the bride step over to go, the implied meaning postnuptial day red fire fire.
晠火盆：放置于大门口的一盆火，让新娘跨过去，寓意婚后的日子红红火火。
The word "Shoes", in traditional Chinese literature, has a unique implied meaning if viewed from the theory of prototype.
从原型批评的角度看，鞋在中国古代文学中以其特有的性象征意义而占据着引人注目的地位。
Combine nursery tale implied meaning, guide a kid to consider, investigate, say the reason wants to be deep than the simplicity.
结合童话寓意，引导孩子去思考、探索，比单纯说理要深刻。
From the basic worldly self-saving to the ultimate elusive detachment, a deep-seated logic is implied meaning from heaviness to mist.
庄子为人设计的生存方式，使人从基本的保身而至最终的超脱，内蕴着从沉重走向飘渺的深层逻辑。
The implied meaning of the space relation and the space property projected onto non-space matter and concepts is treated as metaphors.
隐喻，是把某种空间关系或性状投射到非空间的关系和性状之中，从而把握非空间事物或概念的性质的方法。
Cold-dampness retardant type (green ribbon) - warm channel and expelling cold, clearing damp. It is implied meaning of spring blossoms.
寒湿阻滞型(绿色丝带)——温经散寒，祛湿通经，寓意春暖花开。
The implied meaning can be divided into natural and non-natural meaning, which is basic in Grice's theory of conversational implicature.
话语的隐含意义，分为自然与非自然意义，是格莱斯会话含义理论阐述的基本内容。
The implied meaning can be divided into natural and non-natural meaning, which is basic in Grice's theory of conversational implicature.
话语的隐含意义，分为自然与非自然意义，是格莱斯会话含义理论阐述的基本内容。
应用推荐