China has rescinded export tax on 35 types of dairy products and import duty for steel plate, and cut tariff on wheat and cement.
中国取消35种乳制品的出口关税,取消了钢板的进口关税,并下调了小麦和水泥的关税。
Enhance the export duty, reduce import duty and exempt from part of it;
增加出口关税,降低进口关税并免征部分进口关税;
Article 57 Duty reduction or exemption may be granted to import and export goods of specific areas and specific enterprises or for specific purposes.
第五十七条特定地区、特定企业或者有特定用途的进出口货物,可以减征或者免征关税。
Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业,应建立减免税货物的专门帐册。
If goods originating within Chinese territory are purchased from outside Chinese territory for import, Customs shall levy import duty in accordance with the Customs import and Export Tariff.
从境外采购进口的原产于中国境内的货物,海关依照《海关进出口税则》征收进口关税。
Due to our purchase of equipment for the duty-free import of equipment from your company, the spare parts the contract related to are also duty-free import and export declarations.
因为此次在贵公司购买的设备为免税进口设备,因此合同条款中涉及到的备件也属于免税报关的。
Article 11 Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业,应建立减免税货物的专门帐册。
Article 17. In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable.
第十七条补征和退还进出口货物关税,应当按照本条例第十五条或者第十六条的规定确定适用的税率。
Article 17. In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable.
第十七条补征和退还进出口货物关税,应当按照本条例第十五条或者第十六条的规定确定适用的税率。
应用推荐