A second imported case of the Zika virus has been confirmed in China.
中国第二例传入性寨卡病毒病例已被确诊。
In September 2007, a chikungunya outbreak following an imported case has been notified in northern Italy.
2007年9月，意大利北部通报了由一例输入病例引起的一次基孔肯亚热暴发。
The increase in air travel meant that any city with an international airport was at risk of an imported case.
航空旅行的数量增多，意味着凡有国际机场的城市都存在着输入病例的风险。
Japan became the third Asia country reporting imported cases, while Australia had reported its first confirmed case.
日本成为亚洲第三个录得输入个案国家，而澳洲则报告第一例确诊个案。
South Korea reported imported cases (second case in Asia). The pattern of reports in other countries has remained similar.
南韩成为亚洲第二个输入个案国家，而其他国家数字维持相似或稳定地上升。
Thee NHFPC said that according to evaluation by public health officials and experts, the risk of further spreading of the virus due to this imported case is extremely low due to low temperature.
国家卫生计生委称，经过公共卫生官员及专家的评估，由于近期温度较低，这例输入性寨卡病毒进一步扩散传播的概率极低。 。
On 21 July 2006, German health authorities have reported to WHO an imported case of Lassa fever, confirmed by laboratory tests at the Bernhard-Nocht-Institute of Tropical Medicine, Hamburg, Germany.
2006年7月21日，德国卫生当局向世卫组织报告了一起经德国汉堡Bernhard - Nocht热带病研究所实验室化验确认的输入性拉沙热。
The importer of the dashboard, in this case you, owns the imported dashboard.
仪表板的导入者(在本例中就是您自己)拥有导入的仪表板。
Expand the folder with the name of your database (in this case "DWESAMP") to have a look on the imported tables and the stored procedure.
展开具有数据库名称的文件夹(在本例中是“DWESAMP”)，查看所导入的表及存储过程。
For example, in a use-case diagram, you can link imported requirements to use cases as a way of providing additional context.
又例如，在用例图中，您可以按照提供附加的内容的方式，来链接导入的需求到用例。
In either case, the business services catalog is populated with the imported service, with the related XSDs going into the business service objects catalog.
在任一种情况下，都会使用导入的服务填充业务服务目录，并且相关的XSD进入业务服务对象目录中。
In this case, the primary WSDL may be uploaded directly and the imported files will be uploaded automatically during validation.
在这种情况下，可能要直接加载私有WSDL，并且在验证的过程中，导入的文件会自动被加载。
In this case, at compile time the imported classes were present, but at run time the imported class was not part of the class path.
本例中，在编译时显示了所导入的类，但在运行时，所导入的类没有包含在类路径中。
This happens when the local currency (pesos in this case) falls dramatically against other world currencies, thereby sharply raising the price of imported goods, and hence the overall price level.
这种情况发生在当地的货币(此处指比索)和世界其他货币价值相比戏剧般地下降，因此使进口货物的价格猛涨，进而带动价格的普遍上涨。
Indeed, in the latter case, the imported schemas might have conflicting declarations.
在后一种情况下，导入的模式确实可能具有会引起冲突的声明。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
First, some of the business objects are imported; in this case, those are in the com.burgerdome.order package.
首先，导入了一些业务对象；在这个示例中，这些对象在com. burgerdome . order包中。
In this case, the JBoss interface is identical to the interceptors I defined for Spring, except that the imported class names are different.
在这种情况下，JBoss接口与我为Spring定义的截取程序是相同的，不同的是导入的类名。
The real data to be imported comes in the third row of each section, in this case the Categories section.
导入的实际数据将进入各个部分的第三行，在本例中为Categories部分。
To establish trust, the ca certificate which signed the LDAP server certificate or the server certificate itself (in case it's self signed) must be imported into the tm1store.
为了建立信任，必须把签署LDAP服务器证书的ca证书或服务器证书本身(对于自签署证书)导入tm 1store中。
In this case, app is the namespace prefix allocated to your imported namespace.
在此例中，app是分配给您导入的命名空间的命名空间前缀。
With a little ingenuity and some handy Google skills, one could conceivably find a way to have a cold, frosty case of bamboo beer imported to their front door.
一点聪明才智、一些google搜索技能，你就完全可以找到这种冰爽、冷冻箱装的竹啤在哪里有卖。
Both stereotypes must reside in the same profile (imported profiles are not supported in this case).
两个原型必须在同一个概要文件中(导入的概要文件不被支持)。
From here, you can select the SystemOut.log file under the log file rollover issue case that you imported into the IBM Support Assistant earlier.
从这里，可以选择您前面导入到IBMSupportAssistant中的logfilerolloverissue案例下的SystemOut . log文件。
His case is involved excise taxes on complex transactions concerning imported and domestic oil shipments.
他的案件就涉及到与进口和国产石油有关的复杂的货物税。
This paper introduces an analysis case of the abnormal self - oscillation on an imported microwave amplifier under static bias.
介绍了对一种进口微波放大器在静态条件下产生自激振荡的原因进行分析的案例。
In this case allowable stress of imported material shall be those for equivalent material in GB150-1998 as follows.
在此情况下，进口材料的允许应力与GB150- 1998中的相当材料相同。
The imported high quality material with added-in antioxidant and anti-UV makes the case durable.
进口高质量原料添加抗氧化和抗紫外线成分，产品经久耐用。
Ms Kedgley said the case highlighted the absence of country of origin labelling in New Zealand and consumers may not realise some milk products were imported from China.
凯奇莉女士说此事务警示，在新西兰缺少标注原产国，消费者可能没成心识到一些牛乳产品是从中国入口的。
Ms Kedgley said the case highlighted the absence of country of origin labelling in New Zealand and consumers may not realise some milk products were imported from China.
凯奇莉女士说此事务警示，在新西兰缺少标注原产国，消费者可能没成心识到一些牛乳产品是从中国入口的。
应用推荐