“It’s not the best impulse-buy environment, ” said Matt Hall, co-founder of a developer outfit called Larva Labs that makes games for Android, iPhone and BlackBerry devices.
那不是最好的及时购买环境。
这是一时心血来潮买的。
The curtains were an impulse buy.
这窗帘是一时心血来潮买下的。
While the occasional impulse buy or splurge or day out window shopping is not a problem, shopping should not be the cure for everything that ails you.
虽然偶尔的冲动购买或挥霍或者一天逛街购物不是一个问题，但是购物不应该是治愈你一切的不舒服的方式。
While many people buy on impulse and put purchases on credit cards so they can have it now, that’s rarely necessary.
许多人都会因为一时的冲动而用信用卡刷下他们实际并不太需要的东西。
Because a new study, in the Journal of Marketing Research, shows that people who enjoy a traditional Thanksgiving meal are less likely to buy things on impulse.
期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。
Impulse shopping, made all too easy on your phone-it remember products you scan (either a photo or barcode) so you can buy them later, too.
随意购物，让你的手机使一切变得超简单——它记住你所扫描的商品(不管是照片还是条码)，然后你也可以以后再买下它们。
It Shared mechanisms to increase impulse buying and get people "to buy more by playing on the herd instinct."
这次大会分享了增加冲动购买和利用群体心理刺激购买的机制。
Just going there practically guarantees you'll buy something on impulse. Do something outdoors or at home instead.
仅仅是在你确实是需要买什么东西的时候再去这些地方，否则就在外面呆着或呆家里。
Once they realize that there's more to money than just spending on whatever their latest impulse is, they'll want to buy something larger than the amount they have on hand.
一旦孩子们意识到比起将钱用到最近一个突如其来的念头上，钱还有跟多的用途时，他们就会想要去买一些大于他们手头上物品价值的东西了。
Do not bring other family members who might make special requests or want impulse buy items.
因为其他的家庭成员可能会作出特别的要求或希望的购买更多物品。
Short holidays: Short breaks remain an impulse buy, with 20 percent of holidaymakers booking just one or two weeks before travelling.
——短期度假：短期度假仍然是人们即兴购买的产品，20%的度假人士仅仅提早一至两个星期预订。
Americans spend a lot of money buying meals, supplements and products that promise to help them lose weight, whether it's through a diet program or an impulse buy.
在这里输入译文美国人花很多的钱买哪些声称可以帮助他们减少体重的食品，保健品和产品，有的是通过减肥的课程，有的则是冲动性购物。
We buy an item on impulse from the commodity list.
我们从商品目录上看到一样东西，一冲动就买了下来。
I've found that after I've decided to buy one thing, I'm far more likely to throw in other impulse items, because I know that I'm committed to going through the hassle of paying.
我发现在决定了要买一件东西后，总容易一时冲动买其它商品，因为我知道不管买多少，付款的繁琐都是免不了的。
The fear of missing out on a purchase makes it difficult to control the impulse to buy something that could be bought by someone else first.
担心错过好东西使得人们难以控制他们购买的冲动，总是担心他喜欢的东西会被别人抢先一步给买了。
If you have an impulse to buy something you don’t absolutely need, put it on a 30-day list.
每当你有冲动购买非必需品时就把它记在表上。
Impulse shopping - you should learn to buy what you actually need.
冲动购物——你该试着只买必需品了。
Joy and July often buy clothes on impulse.
乔伊和七月常常凭冲动购买衣服。
Studies show that people who snack before a grocery trip buy fewer unhealthy foods, possibly because they aren't driven to make impulse buys out of hunger.
研究显示，在疯狂的购物之旅开始前就填饱自己肚子的人会减少因为饥饿感而冲动购物的行为。
B - Older demographics usually buy on impulse less, but they have money for important purchases like our product.
这部分人群消费比较理智，但是，他们有钱购买大件商品，如我们的产品。
"Impulse type" buy one, see the scene unpopular sales, but also squeezed into force winds, a home on it.
还有少数“冲动型”买房人，看到售楼现场火爆，就不管三七二十一也挤进队伍，可一回家就后悔了。
Whenever I step into a department store I have the impulse to buy things.
每当走进百货公司，我就有购物的冲动。
The reasons are simple: If you carry only the cash you need to buy what you went out for, you'll avoid impulse buys.
原因是简单的：如果你携带仅仅你需要购买东西的现金出去，你将避免冲动购买。
And that's where the impulse to buy tickets completely dies.
这也就是买现场音乐会门票的冲动完全消失的原因了。
I could justify almost any expenditure, any impulse buy, and all of it went on the credit card.
我可以为我几乎所有的消费，包括任何一次冲动消费找到正当理由，而这些统统都记在我的信用卡上。
All in all, we should buy things out of necessity and ration instead of impulse.
总之，购物应出于必要合理的需求，而不要一时冲动。
All in all, we should buy things out of necessity and ration instead of impulse.
总之，购物应出于必要合理的需求，而不要一时冲动。
应用推荐