The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
She wrote the book in collaboration with one of her students.
她和她的一个学生合写了这本书。
These findings have been corroborated by another transversal study, carried out with college students, and two cross-cultural projects carried out in collaboration with Scotland and Canada.
这些发现已经被其它横向研究所证实，这包括对大学生进行的研究和两项由苏格兰和加拿大合作进行的跨文化研究。
In contrast to queues, exchanges have been shown to have a type associated with them that dictates their routing behaviour (usually in collaboration with bindings).
不同于队列的是，交换器有相应的类型，表明它们的投递方式(通常是在和绑定器协作的时候)。
This is the global immunization strategy, developed jointly by WHO and UNICEF in collaboration with many Member States and immunization partners.
这就是世卫组织和儿童基金会在众多会员国和免疫工作伙伴的合作下联合制定的全球免疫战略。
The snake was brought to Yalta from Germany within the framework of the project realized in collaboration with the Kiev zoo.
这条神奇的生物在与基辅动物园的合作项目中被从德国带到了雅尔塔。
We're seeing the beginning of a revolution in collaboration support tools.
我们正看到协作支持工具变革的开始。
With an increase in collaboration, new markets arise for tools to support that collaboration.
随着协作的增加，出现了支持协作的工具的新市场。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
"Support for academic research even in collaboration with industry is much more difficult to obtain in the current environment," Hilton admits.
希尔顿教授指出：“即使是与企业合作的研究，在当前仍然难以得到支持。”
Dr Gluckman carried out his study in Jamaica, in collaboration with Terrence Forrester, of the University of the West Indies.
格拉·克曼博士在牙买加进行了试验，并且与西印度大学特伦斯·福伦·斯特合作。
Abandoning a career in insurance and in collaboration with Dave Arneson, a fellow gamer, Mr Gygax refined his ideas.
在放弃了他的保险事业后，吉盖克斯和玩游戏的搭档戴夫·阿纳森合作，对自己的想法进行改进。
Another option is our byon (Bring your own node) provider developed in collaboration with Twitter recently.
另一个选择就是我们最近与Twitter协作开发的byon (Bringyourownnode)。
Scrum, and other agile approaches, put great store in collaboration, communication and knowledge sharing.
Scrum和其他的敏捷方法，在协作、交流和分享知识方面投入很多。
Samsung, in collaboration with UQ Communications, demonstrated a trial WiMAX2 network at CEATEC Japan with speeds reaching 330mbps.
三星与UQ通讯合作，在日本CREATEC演示了一个WiMAX2测试网络，传输速度达到330Mbps。
John Martz, in collaboration with Koyama Press, pixelates 235 Star Trek characters in this limited edition print.
约翰马茨日前与小山（Koyama）合作发行了《星际迷航 》中235个人物像素化的限量版贴纸。
Its project is moving forward in collaboration with the TiGEM genetics laboratory in Italy.
该项目组正与意大利的TiGEM遗传学实验室进一步合作。
"There were some issues we did have, but we worked through those, in collaboration with the commission staff, and made great improvements," he said.
他说：“我们确实有一些问题，但是我们一直在努力，和委员会人员进行合作，而且取得了很多成果。”
This notification of cases follows new reporting procedures established within the Ministry of Health in collaboration with WHO staff in Hanoi.
这次病例通报遵循与世卫组织在河内的工作人员合作制定的卫生部内新的报告程序。
They do so in collaboration with technology and scientific innovation.
他们做这些是与科技革新合作。
This month, the Secretariat of the Pacific Community in collaboration with the World Bank is holding a workshop of national statistics officers to improve data collection and use.
本月，太平洋共同体秘书处与世界银行合作，共同举办一个国家统计官员讲习班，以改进数据的收集和使用。
WHO has secured, in collaboration with several Member States, the dispatch of medical kits to cover surgical and trauma interventions.
世卫组织已经与几个会员国开展合作，发送用于外科手术和创伤干预的医疗用品。
Requirements validation must be performed in collaboration with the end users, to reveal and correct any problems with incomplete or incorrect initial models.
需求验证必须与终端用户协同执行，以暴露和改正不完整或不正确初始模型的所有问题。
Tablets made for the enterprise market will have some advantages for corporate users, like built-in collaboration and videoconferencing capabilities and security features.
对公司用户而言，面向企业市场的平板电脑拥有一些优点，例如内嵌式协作工具、视频会议功能和安全特性等。
The research was also carried out in collaboration with Cambridge University.
这项研究还与剑桥大学进行了合作。
The research was also carried out in collaboration with Cambridge University.
这项研究还与剑桥大学进行了合作。
应用推荐