The path descended the hill in a series of zigzags.
小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
She was offered the leading role in the new TV series.
她获得主演那部新的电视连续剧的机会。
The third book in the series is currently in preparation.
丛书的第三册现在正准备出版。
He entrusted his cash to a business partner for investment in a series of projects.
他把现款委托给一个生意合伙人投资一系列项目。
Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.
玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。
In this series, Harry is an ordinary boy: polite, friendly, brave and clever.
在这个系列中，哈利是一个普通的男孩：有礼貌，友好，勇敢而聪明。
My book is published in the series of gender studies, the York University Studies on Women and Men.
我的书是在性别研究系列中出版的，就是《约克大学性别研究》期刊。
The calotype could be made in series, and was thus the equivalent of an etching or an engraving.
碘化银纸照相法可以连续印刷，因此它等同于蚀刻或雕刻。
This week in our series, we continue the story of President Andrew Johnson.
本周在我们的连续剧里，我们继续安德鲁·约翰逊总统的故事。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations.
这些事件是两国一系列争端中最近的几起。
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
This was just the latest in a series of delaying tactics.
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.
一系列的挫折已经使整个项目陷入险境。
The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.
歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。
The series is likely to be screened in January.
这部系列剧可能在1月份播放。
He became entangled in a series of conflicts with the management.
他卷入了与管理层的一系列冲突之中。
There have been a series of hijackings recently in the area.
这个地区最近发生了一连串劫持事件。
There has been a series of gruesome murders in the capital.
在首都发生了一连串恐怖的谋杀案。
Olivia's face convulsed in a series of twitches.
奥莉维亚的脸连续抽搐着。
That telephone call set in train a whole series of events.
那个电话把一整套事项安排好了。
Roughly 250 million years ago, in the worst series of mass extinction in Earth's history, almost all species of life simply vanished.
大约2.5亿年前，在地球历史上最严重的一系列大灭绝中，几乎所有的生命物种都消失了。
Children can get close to nature by taking part in a series of outdoor activities.
孩子们通过参与一系列的户外活动可以接近大自然。
Staying up late, an increasingly common phenomenon, can result in a series of health problems.
熬夜越发成为一种普遍的现象，但它会导致一系列健康问题。
Before writing Metamorphosis, Merian spent decades documenting European plants and insects that she published in a series of books.
在写《苏里南昆虫变态图谱》之前，梅里安花了几十年的时间记录欧洲的植物和昆虫，并出版了一系列书籍。
The next article in this series will show how to establish this association and how you might use this integration.
本系列的下一篇文章将介绍如何建立这种关联以及如何使用这种集成。
应用推荐