In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
有一次,教授并没有要求学生购买教科书,只是需要作业提交的访问码。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中,一群自然资源保护主义者已经自己采取行动,通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在一个案例中,一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿,发出信号:“爬到我身上。”
Usually no, but there can be a subtle difference in one case.
通常没有,但是有一种情况下会有一点细微的差别。
In one case, the "taxonomy of record" for certain subsets of the overall enterprise taxonomy might be managed in another system.
在这种情况下,整个企业分类法的某些子集的“分类法记录”可能在另一个系统中进行管理。
In one case, the test scripts were finished while the user interface was still changing; although some rework was necessary, the changes turned out to be fairly easy to integrate.
在一种情况下,当用户界面仍然在变化时,测试脚本已经被完成了;虽然一些返工是必要的,但是变化的出现是相当容易集成的。
Except in one case, there was no known insanity in their families.
除了一种情况,在他们的家庭中有不为人知的精神失常问题。
In one case, a CLI test application accessed DB2 base tables, and in the other case, the same application accessed nicknames pointing to the same tables.
在第一种情况下,一个CLI测试应用程序访问DB 2基本表,在第二种情况下,这个应用程序访问指向相同表的昵称。
However, in one case, the use of child elements offers an advantage over attributes: When you link one or more objects to another in a complex tree.
然而,当将复杂树的一个或多个对象链接到另一对象时,这种情况下使用子元素要胜于使用属性。
In one case study, "Ralph" boasts outstanding feedback, exceeds all his targets and has a perfect implementation record, yet loses out to an ambitious rival with "sharp elbows".
在一项案例研究中,“拉尔夫”拥有突出的反馈信息,超额完成所有目标,拥有完美的执行记录,却急转直下败给一个雄心勃勃的竞争对手。
In one case a firm supplied poor communities in Russia with a crate of vodka and some food.
据说有次一个公司为俄罗斯的贫困社区提供了一箱伏特加和一些食物。
In one case study, Gregory recounts the story of Vladimir Moroz, whose father was executed in 1937 and whose mother was sent to the Gulag.
在一个案例研究中,格里高利讲述了弗拉基米尔·莫洛兹的故事,他的父亲于1937年被处决、母亲被送往古拉格。
So in one case, we could actually put carbon in the middle, in one place, we could put sulfur in the middle, and in one case we could put nitrogen.
那么有一种情况是,我们把碳放在中间,还有一种情况是,把硫放在中间,另外一种情况是把氮放在中间。
Since much of the fraud is conducted from fake addresses—empty shops, or in one case a broom cupboard—physical inspections are also being carried out.
由于大多数医疗诈骗采用的是虚假地址—如空店铺,或个案中使用的扫帚柜—因此实地调查也正在展开。
In one case, she said, a child called to report that his caregiver had called a priest who was throwing holy water on his bedroom door.
她说,在其中一个案例中,一个孩子打电话报告说照看他的人召来一名牧师,在他卧室的门上洒圣水。
In one case he looked at the infection rate of people involved in road accidents.
其中一个案例是:研究交通事故中涉事人员的感染比例。
We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?
我们本来觉得平均值应该大于160。,或者在一个例子中是150,这是100天之后的?
In one case, Obama was snapped by photographers waving casually to Sasha as she stood on a White House balcony.
比如有一次,奥巴马就被拍到随意地向站在白宫某处阳台上的萨沙挥手致意。
But in one case, a Soviet illegal served as the Costa Rican ambassador to Italy. His detailed story is in the Orlov KGB File, my next book.
但是,一例案子中,一位前苏联非法者曾担任哥斯达黎加驻意大利大使,故事细节会在我的下本书《奥洛夫的克格勃档案》中细说。
In one case, executives discovered a coating advertised as pure gold that masked a complex alloy, which included rare metals such as osmium, iridium, ruthenium and rhodium.
在一个案例中,业内高管发现一种号称纯金的涂层其实是一种复杂的合金,含有锇、铱、钌、铑等稀有金属。
This mutation has previously been identified in Viet Nam in one case in 2005.
这一突变以前在2005年越南的一个病例中曾得到鉴别。
In one case, an interviewer's young son was extremely ill and when offered a chance to reschedule, he jumped at it.
比如有一次,一位面试官的儿子得了重病,如果你和他重新约下一次面试的话,他会马上同意的。
In one case, the attacker made comments to at least 24 friends and classmates about his interest in killing other pupils and building bombs.
在一个案例中,袭击者在行凶之前向至少24个朋友和同学谈论了他对于杀死其他同学和实施爆炸的兴趣。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
有一次,我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
The differences between the Super Terrain Vehicles are their features, and in one case, the monocoque material.
不同款超级陆地车之间的区别在于功能,其中一点就是外壳材料。
In one case, an appeals panel overruled a Manhattan civil court judge who had insisted on doctors' notes giving reasons for name changes in transgender cases.
有一个案例,上诉委员会否定了曼哈顿民事法庭的一位法官,其坚持要求变性人在改变名字案例中提供医生证明解释原因。
In one case, a company found a popular blogger who had spoken highly of the company's brand.
在一个案例中,一家公司发现了一个很受欢迎的博客作者,该作者赞扬过这家公司的品牌。
In one case, in the Middle Ages, King Philip II of Spain decided to declare himself Philip I of Portugal.
一个例子就是,中世纪时期,西班牙国王菲利普二世自称葡萄牙菲利普一世。
In one case proper use of EJB components resulted in less, and more easily understood code.
在一个例子中ejb组件的正确使用使得代码更简洁、更易懂。
In one case proper use of EJB components resulted in less, and more easily understood code.
在一个例子中ejb组件的正确使用使得代码更简洁、更易懂。
应用推荐