He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
In very short order, there was a significant amount of dissolving, Mr. Veress said.
韦雷斯先生说：“在很短的时间内，有大量的溶解。”
One panellist even drew a parallel with Drexel Burnham Lambert, an investment bank that went from best to bust in short order 20 years ago.
一个研究小组甚至画了一幅同德崇证劵，一个在过去20年里从最好走到最破产的投资银行的平行对比。
But in short order, scientists worldwide would be utterly depressed.
但是很快的，全世界的科学家会彻底绝望。
In short order, the unseasoned British director of the film-within-the-film decides to leave the group in the jungle, abandoning the script, and film them instead with hidden cameras.
指导戏中戏的是位经验不足的英国导演，仓促之下，他决定把剧组丢在丛林中，扔掉剧本，用事先隐藏的摄像机对他们进行拍摄。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you'll start engaging with your world more creatively in short order.
开始有意地去努力培养这些素质，我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you’ll start engaging with your world more creatively in short order.
开始有意地去努力培养这些素质，我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
Several factors have rocketed the price of cheese higher in short order.
多种因素已造成奶酪价格在短期内进一步飙升。
Bills to reorder the nation's agriculture, housing and mortgage markets followed in short order.
紧随其后的是重组国家农业、住房和按揭抵押贷款市场的各项法案。
I headed out and arrived at the road in short order.
我出了门很快就开到了那条路上。
Soon after, the ECB reiterated that it would not be backing the fund and that it would be transferring bond buying duties to the EFSF in short order.
此后不久，欧洲央行重申不会作为EFSF的后盾，而且购买债券的职责也将很快移交给EFSF。
In short, order had been restored to La Liga. At least for now.
简而言之，西甲的秩序目前是恢复了。
It expected to make a fortune in the long run but it was destroyed in short order.
它希望最后能赚一大笔，却很快遭到了毁灭。
Greece will be back for additional bailouts in short order, since under a bailout it will not fix its underlying problems.
既然金援并不能解决深层问题，希腊将会需索无度。
Carefully taking the burning match from his friends fingertips, he set it in the bowl, and in short order we had a fire to toast our palms and fingertips.
他小心地从朋友指尖上拿过燃烧的火柴，在洞里点起来。
In short order Aspin's aides were pleading with Nunn's staffers to "tell us precisely what the senator wants."
总之秩序的Aspin助手们被恳求南都企业职员的“告诉我们正好参议员希望。”
The cohesiveness that the Tea Party was able to build in short order led to a number of key electoral victories in 2010, including.
茶党在短时间内就提出了明确的主张，为其在2010年选举中带来了许多重大胜利，其中包括。
The Groovy team recently released versions of the platform that work on the App Engine, letting you leverage Groovlets instead of servlets to knock out a working application in short order.
Groovy团队最近发布了可以使用AppEngine的平台版本，使您能够利用 Groovlets而不是servlets 来在短期内创建一个有效的应用程序。
In short order, "Android" will become meaningless to consumers, and most carriers won't even advertise the fact that their phones use the operating system.
很快，Android对用户来说就没有意义了，大多数运营商可能甚至都不愿意提及他们使用了这个操作系统。
Digitisation may have came late to book publishing, but it is transforming the business in short order.
图书出版业的数字化也许来得晚了点，但是却手脚麻利地改变了这个行业。
If they can get the added functionality finished, baked into ROM, approved by carriers, and pushed out in short order, we'll have the final proof that we're looking at a brand new kind of Palm.
如果他们完成附加功能开发，融入到ROM里，并且通过运营商许可，然后在短期内推出的话。我们将能确定这是焕然一新的Palm公司。
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
有人可能会说Ruby的语法很简洁，这正是它的意图：这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
Up to 187.5 billion yuan ($28 billion) should be raised in short order, with much of the demand coming from China’s state-controlled companies.
这些债券将主要出售给国家控股的公司，迅速筹资1875亿元（280亿美元）。
In short order, they made European clothes for him, even finding him awide-awake hat.
他们没花多少时间就给他找来了欧洲式样的衣服，甚至还有一顶阔边呢帽（就是常见的那种圆筒形有圆边的帽子，译注）。
AI and machine learning could become a boardroom issue in short order.
人工智能和机器学习可能会成为董事会问题在短期内。
AI and machine learning could become a boardroom issue in short order.
人工智能和机器学习可能会成为董事会问题在短期内。
应用推荐