Things are getting better on the in-flight-emergency front.
飞行中的紧急状态方面的情况正在好转。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn.
你的小餐桌坏了，飞机上的娱乐系统坏了或者座垫坏了，这些都是很常见的。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
M: May I have headphones for the in-flight movie?
M：我可以要一副耳机来欣赏飞机上的电影吗？
Answer: Yes, you can stop an in-flight transaction.
答：是的，您可以停止正在运行的事务。
The size of the in-flight window is also interesting data.
传输中的窗口大小也是一个感兴趣的数据。
In-flight dining options will probably run the gamut from water to water.
飞行过程中的用餐将很可能只有白开水。
So the availability of in-flight communications seems likely to vary widely.
这样的话，飞行通讯服务的可利用性似乎就变得广泛了。
A failure in server 1 could cause all in-flight transactions to be rolled back.
服务器1中的故障会导致正在进行的事务回滚。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
事实上，飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
Mediation patterns manipulate messages in-flight on the bus (requests or events).
中介模式处理总线上的动态消息(请求或事件)。
The growth of in-flight advertising "is repellent to these passengers" - an "insult" to paying customers, he says.
飞行中广告的增长“乘客对这些广告是排斥的”—是对一个付费用户的“不尊重”，他说。
Mediation services enable dynamic in-flight message transformation, dynamic routing, and service binding resolution services.
中介服务允许动态处理消息传输、动态路由和服务绑定解析服务。
Its real purpose is the launching and retrieval of small aeroplanes in flight.
它的真正目的是发射和找回飞行中的小型飞机。
Airplanes retract their landing gear while in flight for the same reason.
出于同样的原因，飞机在飞行时收回起落架。
When we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done.
当我们尝试着在飞机上开那种精彩的工作会议时，其实什么也做不成。
They use new types of guns, and birds could easily be shot down in flight, and in such great numbers that commercial hunting of ducks and geese became an industry.
他们使用新型枪支，鸟类在飞行中很容易被击落，而且数量很大，以至于商业捕猎鸭鹅成了一种行业。
Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。
Then, when we try to have that amazing work session in flight, we get nothing done.
然后，当我们试图在飞行中进行令人惊叹的工作集会时，我们什么也没做成。
SB 14 is in flight test at Edwards Air Force Base, Calif., and will be delivered to the Air Force in 2011.
SB14 轰炸机在加利福尼亚州爱德华兹空军基地进行飞行测试，并将于2011年交付空军。
The family was often in flight, hiding out in friends' houses.
这一家人经常逃来逃去，躲藏在朋友们的家里。
The main character is a journalist in flight from a failed marriage.
主角是一个逃避失败婚姻的记者。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
In addition, there is some physical evidence that the ancient Egyptians were interested in flight.
此外，还有一些实物证据表明古埃及人对飞行感兴趣。
Responding to changes in the CF echo's frequency, bats of some species correct in flight for the direction and velocity of their moving prey.
有些种类的蝙蝠会根据回声频率的变化来调整向猎物移动的方向和速度。
The bird had been shot down in flight.
这只鸟是在飞行中打下来的。
I slightly delight in flight in the sunlight and lightning.
我有点喜欢在阳光和闪电中飞行。
应用推荐