The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
The Olympic organizers say that matters are well in hand.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。
I saw them making their way, hand in hand, down the path.
我看到他们手拉手沿着小路朝前走。
Their courage was up now and well in hand.
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。
Hand in hand we would walk to the bus stop.
我们手牵手走到公共汽车站。
Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.
他们手牵手往下走，直到医生停下。
Your TA glances over at you, with a beer in hand, and then glances away quickly as if disgusted.
你的助教手里端着啤酒，眼睛撇了一眼你，然后快速把目光移开，好像很反感。
They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
他们站起来，手拉手，绝望地走着。
He can certainly count on us to be in the room with a paddle in hand.
他当然可以指望我们在房间里手里拿着球拍。
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
拉着手，我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行，一起分享，一同承担！
I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.
我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。
Couples walked hand in hand along the front.
对对情侣手牵手沿河边散步。
The shop specializes in hand-made chocolates.
这家商店专营手工制作的巧克力。
For us, research and teaching go hand in hand.
对于我们来说，研究与教学密切相关。
She took the twins in hand, encouraging them to turn their thoughts to the future.
她对这对双胞胎负起责任，鼓励他们要多想想未来。
Poverty and poor health often go hand in hand.
贫困和健康不良常有连带关系。
The business in hand was approaching some kind of climax.
这件正在处理中的事情正接近某种关键时刻。
What he said has no direct relevance to the matter in hand.
他所说的话与眼下的事没有直接关系。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
Boys test better in hand-eye coordination, making them more proficient at ball sports.
男孩在手眼协调测试中更出色，这使他们更精通球类运动。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.
他们手拉着手走出了凉亭，站在他们家美丽的花园里。
They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.
在皎洁的月光下，她们在平静的湖边手拉手跳舞。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
Nowadays, stress goes hand in hand with life in a competitive society.
如今，在竞争激烈的社会里压力总是与生活相伴。
I must take him in hand some day, and see if I can make something of him.
我总有一天要管教管教他，看看能不能把他管教好。
When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a bluebook in sight.
学生们进来时，手里拿着削好的铅笔，所见之处一本蓝皮书也没有。
应用推荐