Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
The developing of dangerous rock is due to release of in-situ stress in rock, aeolation, water erosion and root flerry.
地应力卸荷、风化、流水侵蚀、植物根劈是危岩发育的主要原因。
If one day has not sought to own joy, I can in in-situ wait him.
如果有一天没有寻找到自己的快乐，我会在原地等他。
This paper introduces the method, process and results of the in-situ stress measurement.
本文介绍了地应力测量所使用的测量方法、测量过程和测量结果。
They may need to contribute to the taxonomy development process directly in-situ within a subscribing system.
他们可能需要在订阅系统中直接对分类法的开发过程做出贡献。
In-situ monitoring and controlling are of importance for improving final product performance during processing.
加工过程的在线检测与控制是提高制品性能的重要手段。
Others think species have to be saved in-situ by micro-managing their habitat, making nature reserves more zoo-like.
另外有人认为物种应该生活在自己本来的位置，要尽可能少地干扰它们的生活习性，他们认为保护自然比动物园更好。
The temperature field of acid flowing in the borehole and the fracture is the basis for calculating the in-situ parameters.
酸液在井筒和裂缝流动时的温度场和速度场模拟是进行酸液就地性能参数计算的前提。
LASIK (laser in-situ keratomileusis) is the most common laser surgery for correcting nearsightedness (myopia) and astigmatism.
LASIK(激光原位角膜磨镶术)手术是最常用于纠正近视和散光的一种激光手术。
Within the coming decades, unmanned spacecraft will land on the Moon and begin experiments with in-situ resource utilization (ISRU).
在未来的几十年当中，无人驾驶的宇宙飞船将登陆月球，并以“就地取材”的方式对月球资源的开发利用进行试验(ISRU)。
The project, ’High-temperature in-situ monitoring of power-station steels using electromagnetic sensors’ (POWEREMS) is expected to produce results by March 2013.
该项目（使用非接触式电磁传感器监测电站钢结构）将于2013年五月完成验收。
The summit brought together representatives of civil aviation authorities, ground-based and in-situ observation experts, modellers and satellite remote-sensing experts.
此次峰会汇集了民用航空权利机构的代表，地面和现场观测的专家，建模和卫星遥感专家。
Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
主要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑都在威尼斯原地得到了检查。
So did the dorsal root ganglia in situ as the sclerotome in situ.
背根神经节原位也就是硬核刀原位。
We explore the sensitivity and specificity of in situ hybridization in human papillomavirus in condyloma acuminata tissues.
我们探讨原位分子杂交法诊断尖锐湿疣的敏感性与特异性。
The objective is to study the value of HPV immunohistochemical technique and in situ hybridization for diagnosis of condylomata.
目的探讨HPV免疫组化技术及原位杂交技术在尖锐湿疣病变中的应用价值。
There is a study investigating how much more information could be gleaned if burned bodies are examined in situ, instead of being moved to the medical examiner's office.
现在已有实验关注这个问题了，即尽可能在现场对已烧焦的尸体进行尸检，希望获取更多证据，而不是每次都要把尸体转移到法医的尸检室那里去。
The HTML is edited in situ (that is, in the same browser window where you viewed it only a few seconds earlier), and is saved on the local filesystem.
HTML在现场编辑（即几秒钟之前查看了它的同一个浏览器窗口），保存到本地文件系统中。
Reis then detailed more FBR in situ (and apparently de facto) advantages: from a certain thermal perspective, it’s another case of “location, location, location.”
在这里输入译文Reis thendetailedmore FBR in situ (andapparently defacto)advantages:fromacertain thermalperspective,it’sanothercase of “location, location, location.”
It is far more efficient to perform the processing in situ — where the data is — and just return whatever results you need.
更为高效的方法是在原处(数据所在的位置)执行处理，并且仅返回您想要的任何结果。
The gardens remain in situ all season, quietly growing and tended by the showground's six gardeners, so a late-summer visit would show them at their best.
整个展览期间，这些园林都在当地静静地生长，由展览场地的六名园艺师照料，因此暮夏时节去游览就能看到它们全盛的状态。
Agents: the code that actually performs the in situ computation.
代理：实际执行在原处计算的代码。
Conventional photovoltaic panels typically use the electricity they generate in situ, and cannot deliver power at night.
传统的光伏面板产生的电力必须就地使用，因此在晚间的时候是无法产生任何的能量的。
Structuring the right deal with sons or daughters (or in situ management) is fraught with complications.
与子女(或者现任管理层)达到恰当的交易充满了复杂性.
So, if we're going to go to the moon, we're going to go to Mars, we want to be able to produce oxygen, structural metals and photovoltaic materials from in situ resources.
如果我们要去月球上，我们要去火星上，我们则必须要制造，氧气，结构金属和光电材料，就在原地制造。
A grid of white dots defines an in situ operation, MacKay River, west of the Mildred Lake Mine and near the left edge of the image.
白点组成的格子就是麦凯河原位矿井，位于米尔德里德湖矿的西边，在下图的左边缘。
Her goal was the same as mine - for my teeth to remain in situ for as long as possible.
她的目标和我一样——让我的牙齿尽量长时间地留在原处。
Surprisingly, pulsatile motion can help heal injuries in situ too.
令人惊讶的是，脉动式的动作也有助于伤口愈合。
In addition, these compounds may also find use as emulsifiers for the in situ recovery of heavy oils.
此外，这些化合物也可用作重油初采的乳化剂。
InfoQ: Would this approach translate well to another project, or is there a need to develop such a process "in situ" to account for each project's differences?
InfoQ：这个方法也应用在其它项目上了吗？还是需要根据每个项目的不同都在项目开始开发一套类似的过程？
应用推荐