Smaller handbags and metal belts will be among the in-vogue accessories.
小巧的手提包和金属腰带都是当前流行的饰物。
"Disruptive" is the in-vogue word for the opposite of "incremental improvement."
“颠覆性”是一个作为“渐近性改良”的反义词的流行词汇。
Indigenous foods like salt marsh lamb are in vogue.
像盐沼羊肉这样的本土食物正在流行。
The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.
室内种植的概念并不新鲜，因为温室种植的西红柿和其他农产品已经流行了一段时间。
黑色又成了流行色。
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.
浅色比秋季的古铜色和紫铜色更为流行。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
Such targeted taxes seem to be in vogue at the moment.
当前这种有针对性的征税似乎在成为时尚。
The device is the hot, new White House toy, a gizmo that is popping up around Washington but seems to be particularly in vogue at 1600 Pennsylvania Ave.
这个小玩意儿成了白宫炙手可热的新宠，如今它风靡于华盛顿，不过似乎在宾夕法尼亚大街 1600 号特别流行。
But maybe that was in vogue here - small town names?
但也许在这里很时髦？——小镇里的名字？
Villages near the mountain are Nepal's richest. Rare elsewhere, gold teeth are in vogue.
珠峰附近的村庄是尼泊尔最富裕的村庄，别处罕见的金牙齿在那里十分时髦。
Researchers attribute this trend to both fashion - fitted kitchens are no longer in vogue - and the amount of cumbersomely boxed chilled meals we consume.
研究人员把这种趋势归因于潮流(刚好大小的厨房不再流行)和我们消费大量的大盒装的冷冻食物。
In George Washington's day, it was in vogue to wear a great big wig.
在华盛顿时代，戴一头华丽的假发是当时的时尚。
Classic colors choices are still in vogue.
经典色彩仍然在流行。
The authors of the EJB specification used the tools that were in vogue at the time: inheritance, interfaces, and design patterns.
EJB规范的作者使用的是当时流行的工具：继承、接口和设计模式。
It advocated storing music in the cloud long before the idea, let alone the term, was in vogue.
在云服务这一概念，更别说这个说法还没开始流行很久以前，它就已经在倡导将音乐存储于云中了。
Shoes like these are in vogue just now.
现在流行这种鞋。
But tablet computers were still very much in vogue at Apple. But not because of interest from the Newton Group.
平板电脑在苹果依然时尚，并非因为这是Newton小组的兴趣所在，而是因为Mac小组。
On grain, however, conservative thinking is now back in vogue.（Enditem）
然而，在粮食问题上，保守的想法如今又流行了起来。
Lately it has been in vogue to dismiss the advice to drink eight glasses of water a day as a 'medical myth.'
最近，摒弃每天八杯水的所谓“医学神话”已成为一种时尚。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
The boom over, calamity is in vogue once more and to many the end seems nigh.
繁荣已经结束，灾难再次流行，而且对许多人来说，这似乎已是终点。
Exchange mergers may be in vogue again-on top of all the drama in New York, Sydney is looking to fuse with Singapore, and London with Toronto.
交易所合并可能会再次盛行，在纽约所上演的所有好戏之外，悉尼也正指望与新加坡融合，伦敦指望与多伦多融合。
AMERICAN history is in vogue, if not well understood.
美国历史虽然很风行，但未必人人都充分理解。
And obviously this process, the syn-fuel process, is coming back in vogue with the energy crisis around now.
很明显这个过程，合成燃料的过程，随着能源危机的到来，变得又时髦起来了。
The service broker provides and maintains the service registry, although nowadays public registries are not in vogue.
服务代理提供和维护服务注册中心，然而现在并没有通用公共注册中心。
The service broker provides and maintains the service registry, although nowadays public registries are not in vogue.
服务代理提供和维护服务注册中心，然而现在并没有通用公共注册中心。
应用推荐