They drove in a convoy a round the city in commandeered cars.
在该城附近，他们驶入被征用汽车中的一支护送车队。
你就像身处一个车队里…
The soldiers were in a convoy heading for Lashkar Gah, capital of Helmand province, after completing the second phase of Operation Panchai Palang (Panther's Claw).
这些军人当时在完成了“豹爪”（PanchaiPalang）行动第二阶段后，正驱车前往赫尔曼德省（Helmand）首府拉什卡尔加（LashkarGah）。
The device is in a car that tried to join a convoy escorting a senior official into the headquarters. The car was spotted and diverted into the police building's car park, where it exploded.
该炸弹装置被放在一个汽车里，试图加入护送高级官员前往警察局总部的车队中，被警方发现后，这辆装载着炸弹的汽车被转移至警察总署的停车场爆炸。
Just days before Bahadar called off his peace deal with officials, a military convoy was ambushed in North Waziristan.
就在巴哈德尔和其他官员终止和平协议的前几天，在北瓦济里斯坦的一个军事车队遭到伏击。
In a military setting this could mean passing pictures recognised as a convoy of moving vehicles to a person for confirmation before, say, calling down an airstrike.
在军事中，这意味如遇到一个移动车队须先将图片回传给相关人员加以确认后才决定是否对其发动空袭。
Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
最初的叛军故事出现两周之后，市场上突然传说，足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
Militants attacked a convoy of US and Pakistani troops in the north-west of Pakistan, killing up to 10 people, including three US soldiers.
武装分子在巴基斯坦北部袭击了美国和巴基斯坦车队，杀死10人，其中包括3名美军士兵。
VisLab carried a convoy of four autonomous vans, and sometimes operators in the lead vehicle would determine the route for the others to follow.
VisLab组成了一个四辆自动车的车队，负责领队汽车上的操作员会决定其它车辆跟随的路线。
We know Atahualpa's gold existed because it's recorded in the Spanish chronicle, and it's recorded that a large convoy of gold was on its way from Ecuador.
我们知道阿塔瓦尔帕的黄金确实存在过，因为这在西班牙年代史中有记载，并记有一只大型的黄金护航队驶离厄瓜多尔。
Keep a small convoy of Hellions in your base center, ready to rush to reinforce any of the three chokepoints.
保证有一小股恶狼车队在你老家的中心待命，随时准备支援三条防守线。
"There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
罗德里格斯说：“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”
A year ago Israeli aircraft destroyed a convoy in eastern Sudan that it said was carrying Iranian arms to Hamas in the Gaza Strip.
一年前，以色列空军在苏丹东部击毁一列车队，该车队被认为是伊朗在向加沙地带的哈马斯提供的装备。
Urumiye News said the latest protest came when a disturbance broke out after a vehicle in the presidential convoy struck an elderly man who walked onto the road to try and hand Ahmadinejad a letter.
乌米尔耶新闻网报道最近这起扔鞋事件起因是当时一个老人想靠近内贾德递给他一封信，但是内贾德车队一辆汽车撞了老人，此举引发了民众骚乱。
High on the generals' wish list are supply trucks that can drive autonomously in convoy, or can memorise a given route and then automatically drive back and forth between its end points.
将军们所热衷的意愿是获得某种供给卡车，这些卡车可以结队自动行驶，或者能记住一个给定路线并在各终点之间自动往返。
It was reported that Israeli missiles had destroyed a convoy of lorries in North-East Sudan that were said to be carrying Iranian missiles bound for the Palestinian Hamas group in the Gaza Strip.
据报道以色列导弹已摧毁了苏丹东北部护航的卡车，据说卡车载有伊朗的导弹驶往加沙地带的巴勒斯坦哈马斯组织。
A convoy of trucks hauling coal near the Datong City number two power plant in Shanxi province.
一队拖着煤炭的卡车正行驶在山西省大同市二电厂附近。
Shots were harmlessly fired in its direction and the convoy kept approaching-a long, jagged line of old pickup trucks trying to escape the horizon.
在飞行方向上的射击也没有任何危害性，而那叛军车队还在继续前进——旧皮卡组成了一条漫长，曲折的黑线，正试图冲破地平线。
They set up checkpoints as a convoy of more than 10 trucks rolled in to advance further into the city.
他们在这里设立了检查站，超过10辆卡车从这里向城中开去。
Lewis said, exchange rate policy problems in Asia, is a convoy of type system: Beijing led, all others followed.
刘易斯说，在亚洲汇率政策问题上，是一种护航式的制度：北京打头，其他所有人跟着。
On Tuesday March 3rd masked gunmen in Lahore ambushed a convoy carrying Sri Lanka's national cricket team, wounding seven players and a British coach and killing five policemen and two others.
三月三日星期二，一伙蒙面枪手在拉合尔市做下埋伏，袭击了护送斯里兰卡国家板球队的车队，7名运动员及1名英籍教练受伤，造成5名警察和另外2人死亡。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区，美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
13a convoy passed a village, as viewed from a bunker at Outpost Bari Alai in Kunar.
护航队经过一个村庄，从卡纳尔·巴里·阿莱哨岗的地堡拍到此图。
13a convoy passed a village, as viewed from a bunker at Outpost Bari Alai in Kunar.
护航队经过一个村庄，从卡纳尔·巴里·阿莱哨岗的地堡拍到此图。
应用推荐