If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
If you put "SM specialist" on your resume, you can get hired in a heartbeat.
如果你在你的简历中注明“社会媒体专家”，你有可能被马上雇佣。
It's terrifying, but it's over in a heartbeat.
这是令人害怕的，但最终将在心跳中结束。
With all I have seen and felt, in a heartbeat I would serve again.
通过我看到过的，感受过的，我愿意为了国家再次服役。
"I had a great time and I would do it again in a heartbeat," said Mr.
我渡过了一段好时光，我很快还会再来。
Guilt is one of those other emotions that will kill motivation in a heartbeat.
自责是种负面情绪，会即刻抹杀掉你的积极性。
I'd do it again in a heartbeat, but I'm curious to know if you're supposed to pay.
我想再去捐一次，但是我很想知道你是否应该付钱。
Without meditation, seeing a hamburger would have you breaking your diet in a heartbeat.
如果没有禅修的训练，你一看到汉堡包，就会因为一时冲动就打破了你的饮食安排。
This is clearly the best alternative for consumers, and Apple wouldembrace it in a heartbeat.
很明显这是对消费者最好的选择，苹果也会心情激动的接受它。
Thomson adds that the Chinese market can flip-flop between euphoria and despair in a heartbeat.
汤姆森补充道，中国市场可以瞬间实现狂喜与绝望的跳跃转换。
This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat.
对于消费者来说，这无疑是最好的选择。苹果会毫不犹豫地拥抱这样的世界。
But if I had to make a choice between sugar and artificial sweeteners, I'd choose sugar in a heartbeat!
但是如果我不得不在糖和人工甜味剂之间做出选择，我会选择糖！
This is one of those features that’d have been fixed in a heartbeat if Apple allowed developers to write utilities.
这是那些能够被马上修复的很多功能中的一个，如果苹果允许开发者来写功能包。
"This is clearly the best alternative for consumers," he declares, "and Apple would embrace it in a heartbeat."
“对消费者而言，这显然是最佳的选择，”他声称，“苹果也将全心全意欢迎。”
I had never been more exhausted, but it was a 49 true-blue adventure and I would do it again 50 in a heartbeat.
我从未试过如此精疲力尽，但这是一次真正意义上的冒险，如果再有机会，我还是会立马答应。
I choose you. And I'll choose you over and over. Without pause, without a doubt, in a heartbeat. I'll keep choosing you.
我会选择你，我会一次又一次地选择你，没有停歇，没有疑虑，立刻马上一直选择你。
Yeah, I'm telling you, John. the sooner you face these facts, the better off we will all be. I could kill you in a heartbeat.
你越早面对这些事实，我们相处地就会越好，我可以让你死于心脏病。
If they could find a way to safely launder money without taking too big a loss, then I can guarantee you they'd start doing it in a heartbeat.
如果他们可以找到一个安全的没有太大损失的洗钱的方法，那么我保证他们会立马就去做。
I had marked it, I really wanted to shop it, and I was in meetings until 4 o 'clock and the three dresses I would have bought in a heartbeat were gone.
我做了记号，真想买下来。当时我在开会，开到4点，结果我本该立刻买下来的三件衣服都不见了。
The assumption, right or wrong, is that you will be unmotivated, unhappy and leave in a heartbeat if you get a better position. They also assume you won't like the pay.
不论对与否，人们会认为你会没有工作的动力，会感到不快乐，如果有更好的工作会毫不犹豫地离开；
By the time I got home I would feel like my free time passed by me in a heartbeat and I would have to go to sleep immediately or I'd be sleep-deprived beyond an acceptable amount.
当我回到家的时候，我感觉得到自由时间正随着我的心跳渐渐逝去，我必须得立刻睡觉，要不然我会睡眠不足。
James has defused more than 800 bombs, and he keeps the switches in a box under his bed, noting that these cheap pieces of plastic and wire could have killed him in others in a heartbeat.
詹姆斯拆除的炸弹超过800枚，他把这些炸弹的引爆开关收集在一个盒子里，放在自己的床下。 他对战友说，自己在曾经的某个瞬间就有可能被这些这些廉价的塑料部件杀死。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
应用推荐