We need, finally, to see the "Great Game" in a larger historical perspective.
最后，我们需要从一个更大的历史角度来看“大博弈”。
From a historical technical perspective, successful integration projects have delivered solutions in spite of, and perhaps with the assistance of, a diverse set of protocols and technologies.
从以往的技术观点来看，成功的集成项目的传输解决方案应该可以适应或者支持各种各样的协议和技术。
In just 64 pages, each author, a specialist on his subject, places the philosopher and his ideas into historical perspective.
在短短的64页，每个作者，就其学科的专家，放到历史的角度哲学家和他的想法。
In the historical fictions of the new Era, narrative from childrens perspective is a brand-new phenomenon worthy of our notice.
在新时期的历史小说中，儿童视角叙事是一种崭新的、值得关注的现象。
Researches on the double trend will make up of a deep historical perspective point to the vicissitude of rural society and the conversion of the role in the metabolic society.
对这一双重取向的探究，将构成一个观察明清民间社会变迁与过渡性社会群体角色转型的深度历史透视点。
This paper analysed historical and present change in Chinese rural financial system of China from a perspective of public choice.
本文以公共选择视角来分析中国农村金融制度的历史和现实变迁。
First, from a historical perspective to explain the importance of light in the painting sense.
首先，从历史的角度来阐述光在绘画中的重要意义。
This thesis sets to explore the power theories, identify the sources of soft power, and analyze the sources of US soft power in Latin America from a historical perspective.
本文首先从权力理论入手，就软权力的来源阐明观点，并从历史的角度分析美国在拉美地区软权力的基础。
From a historical and cultural perspective, this article summarizes the academic achievements of Mongolian Studies in the past 20 years in Yunnan and is of much reference value.
文章从历史沿革和文化积淀的角度，对云南蒙古族近2 0年来的研究状况作了学术性总结，有一定的学术参考价值。
Next, this text adopts a multi-dimensional perspective on naturalism in contemporary philosophy of science respectively from natural, historical, sociological and practical angles.
其次，本文分别从自然、历史、社会和实践的角度对当代科学哲学中的自然主义进行了多维透视。
The author also makes a tentative study of the rationality and necessity of the unique translation mode in the late Qing Dynasty from a historical perspective.
本文作者还从历史的角度初步探究晚清独特的翻译模式存在的合理性和必要性。
From a historical perspective, China has a continuous history of several thousand years, which is unique in the world.
从历史来看，中国有几千年的连续不断的历史，这在世界上是独一无二的。
Whatever the perspective, the magnitude 8.0 earthquake of Wenchuan in 2008 will come down in history as a historical mark.
无论从任何一个角度上看，2008年8.0级汶川地震都会作为一个历史标志载入史册。
The writer, from the perspective of a woman, studied society and history of China mainly through the experience of a woman in different historical periods and environments.
女作家的她很大程度是从女性角度，观察研究中国现代社会与历史，并且主要表现的是女性的经历，展现了不同时期，不同环境下的中国女性。
From the perspective of pedagogic discipline, the ancient village, as a historical and cultural space, contains a wide range of educational value in the history, morals, aesthetic and so on.
在教育学学科视野中，古村落这一历史文化空间蕴涵历史、道德、审美等多方面的教育价值。
Which side is more reasonable in the debate? In this paper, author intends to make historical study as a breakthrough, gives personal perspective on the connotation of "Celts".
论战中究竟哪方观点更为合理？本文拟从学术史角度，对“凯尔特人”一词的涵义提出个人看法。
Which side is more reasonable in the debate? In this paper, author intends to make historical study as a breakthrough, gives personal perspective on the connotation of "Celts".
论战中究竟哪方观点更为合理？本文拟从学术史角度，对“凯尔特人”一词的涵义提出个人看法。
应用推荐