In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷，还是把第二份赌注放在这以外的地方，以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
Marco Tardelli was to earn himself a place in football lore for his wild celebration of Italy's second goal, putting the Azzurri into a lead which was to prove beyond the Germans.
马塔尔代利攻入意大利的第二个球，使得意大利队领先德国，为此疯狂庆祝，这一幕将其永远的载入了足球的历史。
I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.
今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。
Namib means "vast place," a designation that aptly describes Namibia, the 34th largest country in the world and second least-densely populated.
纳米布意为“广阔的地方”，这个名称恰如其分地描述了纳米比亚。纳米比亚的国土面积在世界上排到34名，却是世界上第二个人口最稀少的国家。
“In 2006, Second Life seemed like the place we could get the most immersion, ” said Electric Sheep chief operating officer Giff Constable in a telephone interview.
“2006年，SL似乎是我们最为沉浸的地方。”电羊的首席运营官GiffContable在一次电话采访中说。
In the second place, we must acknowledge the very fact that no matter how small or big a class is, it is simply not that important as the teacher.
其次，我们应该承认：班小、班大绝对没有老师来得关键。
He had just finished second in a weekend rally race, two seconds behind first place.
他在刚刚结束的周末汽车拉力赛中名列第二，仅落后第一名2秒钟。
In second place was Daihatsu Motor Co.'s Tanto minicar with sales of 20,552 vehicles, according to data released the same day by a separate automobile association, the Japan Mini Vehicles Association.
日本微型车协会(Japan MiniVehiclesAssociation)周四公布的数据显示，二月份在日本市场上销量排名第二的汽车是大发汽车公司(DaihatsuMotorCo.)的Tanto牌微型轿车。
First place went to a Kenyan who completed the race in two hours, 11 minutes and one second.
第一名是一位以2小时11分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。
In the end we found out that the village was being used by then foreign secretary and member of parliament Jack Straw as a place for his second home.
最后，我们发现，村庄正被当时的外相、议员JackStraw用作他的第二故乡。
While these steps are presented separately, the activities may all have to take place in a few moments, some in a split second.
这些步骤是一个个单独呈现的，但所有的行为可能会不得不在一会儿的功夫中全部发生，有些只是分隔的一秒。
Second place went to "at this moment in time," and third to the constant use of "like," as if it were a form of punctuation.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time, " and third to the constant use of "like, " as if it were a form of punctuation.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Nobody in Florida, Mexico or another tropical place would give them a second look.
在佛罗里达、墨西哥和其他热带地区，没有人会多看它们一眼。
While China has now moved into second place in overall app downloads, South Korea actually outpaces China and Japan in download volume on a per capita basis.
虽然在下载总量上，中国跃居第二，但是以单位人口来计算的话，韩国已经超过中国和日本。
Robert Kubica took a meritorious second place after a calm drive in an incident-packed race, bringing his Renault home 12 seconds behind the winner and 2.4sec ahead of the Ferrari of Felipe Massa.
罗伯特·库比卡在一场事故叠出的比赛中，通过平和的驾驶获得了值得称赞的第二名，他比冠军落后了12秒，领先法拉利的飞利浦马萨2.4秒。
Second, the city can no longer afford itself. In place of the old must come a new, leaner city.
第二，底特律再也不能承受之前的那个样子，一个新的，更为精简的城市必须替代原来那个旧的城市。
The second demand is the lifting of caps on the amount of mortgages they may buy and hold for themselves, put in place after accounting scandals a few years ago.
第二个要求是提高抵押数量限制，也许他们会买并且持有下去，在几年前说明丑闻投入使用的。
The outlook for a successful second round is so bleak that most analysts believe it will in fact not take place at all.
成功举行第二轮选举的观点实在太渺茫，大部分分析人士都不相信这种情况会发生。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
上海学生在数学上独占鳌头，其表现远远超过第二名的新加波，而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
There may also be something about the English seaside: Bournemouth has a similar drug problem, and the second-worst place in Britain for drug deaths is Blackpool.
英国的海滩可能也有些问题：伯恩茅斯有着同样的毒品问题，而英国第二糟糕的毒品死亡地区是黑潭。
Despite looking rather impotent at times in qualifying, Portugal will see this as a chance to stake an early claim on second place.
虽然在晋级路上显得相当无力，但葡萄牙将此视为早早抢占第二名的机会。
If the boom persists gas may take coal's place as the world's second-favourite fuel in just a few decades, and millions will breathe easier as a result.
如果天然气快速增长的态势持续下去，仅需几十年时间它就可以取代煤炭成为世界第二大受青睐的燃料，数百万人会因此而呼吸更加顺畅。
The second result is that the Arctic, a place where any warming trend would be amplified by changes in local absorption of heat as the ice melts, does indeed show signs of rapid warming.
第二，是北极的冰化。在北极，气候变暖的迹象更明显，因为大量的冰吸热融化，显示气候在加速变暖。
In the second place, visiting real museums and art galleries is a rewarding experience in many respects.
其次，参观真实的博物馆和艺术画廊在多方面有益。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
应用推荐