In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置，但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
In 1995, after recovering from a viral infection, something happened to his sense of smell.
1995年，病毒感染康复后，他的嗅觉出现了问题。
Then a sense of vertigo set in; perhaps the north had "won" after all.
一种眩晕的感觉不断增加，或许北方才是最终的胜利者。
After two years in Egypt, I had developed a sense of humor about my inevitable social gaffes, but they were still embarrassing.
我在埃及呆的这两年，已经对我所演绎的社交丑态脸皮厚到一定程度了，尽管他人依旧尴尬。
In experiments, a blindfolded harbor seal can detect the passage of a fish by using its whiskers to sense changes in flow velocity - even 30 seconds after its prey has passed by.
在试验中，一只被蒙住眼睛的海豹用胡子感应水流速的变化，从而发现鱼游动的路径——即使那猎物是在30秒以前经过那里的。
The effect was especially strong after participants had spend five minutes outside and their bodies had had a chance to sense the change in temperature, Dr Gallup said.
盖勒普博士说，当受试者花五分钟呆在户外让他们的身体有机会感受温度的变化后，这种反应表现的尤其强烈。
Spanish literature was passing into its period of swagger, a period that came to all literatures of modern Europe after the training in classics had given afresh the sense of style.
西班牙文学正在进入一个意气风发的时代。经过经典的熏陶，这一时期的现代欧洲的文学作品再度刮起了“文体风”。
Nicknamed "Little Sweetie" after a comic-book character with a similarly beguiling smile and sense of style, her picture was a constant presence in the local papers.
她的绰号“小甜心”来自于一本漫画书，书中人物带有类似的迷人笑容和时尚感。她的照片不断见诸报端。
In a sense, James said, it cannot be wrong: the GPL guarantees that right, after all.
詹姆斯说，从某种意义上来说，没错：毕竟GPL保障了这种权利。
In this scenario, we have reason to believe that the condition which caused the exception is transitory, and it makes sense to retry the transaction after a period of time.
在此场景中，我们有理由相信导致异常的原因是暂时的，可以在一段时间后重新尝试事务。
Sleeping in on Saturday after a few weeks of too little shuteye may feel refreshing, but it can give a false sense of security.
在一连几个星期睡眠不足的情况下，到了周六睡个懒觉可能会让你感到神清气爽，但这会给你一种错误的安全感。
Just running or drooning around day after day filled with anxiety, stress and a low sense of self expressed in all kinds of direct or indirect ways ain't no fun.
整天漫无目的地跑来跑去，承受着来自各个方面的焦虑、压力和薄弱的自我表达感，可不是什么好玩的。
After you see that energy, you may also see or sense a color frequency, maybe two or three colors, in the aura.
在你看见能量（场）后，你也同样可以看见或者感觉一种颜色频率，在这光环里也许有二个或三个颜色。
Obviously, this aesthetic consciousness, resulting in a practical sense in the clothes after the utilitarian purpose of the first in the aesthetic consciousness is evident.
很明显，这种审美意识，产生在服饰的实用意识之后，功利目的先于审美意识是显而易见的。
In this sense, "the Fisherman" is not, after all, a poem that's very different from "the Song of the Wandering Aengus."
从这个角度看，渔夫一诗，和流浪者安古斯之歌，区别并不是很大。
After Athena's death, and in my search to help it all make sense, I put together a personal action plan that followed six simple steps.
雅典娜死后，为了让这一切有意义，我做了调查，遵照6个步骤，制定了个人行动计划。
But after a month or two, Henrik says, 'I gave up, basically, in the sense that we continued to play chess occasionally, but I didn't have any ambitions.
亨里克说，一两个月后，他基本上放弃了，感觉以后可以和他们偶尔玩玩国际象棋，但没有抱大的期待。
This can be an odd concept if you are used to testing after you have finished coding, but there is a lot of sense in this approach.
如果你习惯于已经完成编码之后再进行测试，这可能是一个古怪的概念，但这种方法很有意义。
But after all, objectivity of thought, in Kant's sense, is again to a certain extent subjective.
但进一步看来，康德所谓思维的客观性，在某意义上，仍然只是主观的。
Players are more likely to log out of a game immediately after a substantial achievement has been made, after feeling as sense of satisfaction in the accomplishment.
玩家有可能在完成大量任务并感受到完成任务的成就感后立即退出游戏。
While it once made sense for people who could afford it to buy a home and flip it after two years, and the market has improved moderately this year, we're hardly in a boom.
虽然过去买得起房子的富人倾向于买下一幢房子，然后两年后转手，而且今年的房市稍有缓和，但当下绝不是经济繁荣时期。
After the training program, the handball athletes demonstrated a significant improvement in joint position sense.
训练后，手球运动员证明关节的位置觉有明显提高。
They are, after all, in a sense our very own babies, the conceptions of our minds.
毕竟，我们的思想观念在某种意义上可谓是我们特有的孩子，只不过由我们的头脑孕育。
Choosing an easier goal that can be accomplished in a few months and then setting another goal after that will provide you with the encouragement and sense of accomplishment you need.
选择一个相对简单并且能够在几个月内完成的目标。等你完成后再设定另外一个目标，你将会获得鼓励和成就感，而这就是你所需要的感觉。
Choosing an easier goal that can be accomplished in a few months and then setting another goal after that will provide you with the encouragement and sense of accomplishment you need.
选择一个相对简单并且能够在几个月内完成的目标。等你完成后再设定另外一个目标，你将会获得鼓励和成就感，而这就是你所需要的感觉。
应用推荐