It all happened in a split second.
这一切都是在顷刻间发生的。
The cat disappeared in a split second.
那只猫一刹那间无影无踪了。
In a split second, I was convinced beyond doubt that Meher Baba is Zoroaster.
在一刹那,我毫无疑问地确信美赫巴巴就是琐罗亚斯德。
Text, music, images and video can be transferred around the globe in a split second.
文本文件、音乐格式文件、各种格式的图像文件以及视频格式文件都可以通过以光纤构建的通信网在全球范围以极快的速度传输。
Suddenly, their shadows turned shallower, shorter till disappeared in a split second.
突然。影子的颜色由深而浅,愈浅愈短,一瞬间全然消失。
And in a split second a drunk driver had ripped the life of that little boy to pieces.
而一个酒后驾车的司机却在瞬间把小男孩的生活撕成了碎片。
And in a split second a drunk driver had ripped the life of that little boy to pieces.
而就在一刹那间,那个醉酒的司机把那个孩子的生活撕得粉碎。
Superb athletes, they sense the leopard seal, and reverse direction in a split second.
精湛的运动员,他们感觉豹海豹、反方向。
Our eyes and brains together do it in a split second, without conscious effort on our part.
我们的眼睛和大脑协同工作,在我们根本还没有意识到的情况下,在瞬间就完成了这个计算。
Time such as in a split second, the very fast quick royal concubine's funeral once expects.
时间如白驹过隙,很快敏妃的丧期过了。
Then when you've had enough you give a yell, and I'll see you're back here in a split second.
到了你觉得够了想打住了的时候你就喊一声,然后我会在瞬间内看到你又回来了。
Sometimes something catastrophic can occur in a split second that changes a persons life forever;
有时候一瞬间发生的灾难会永远改变一个人的一生;
While these steps are presented separately, the activities may all have to take place in a few moments, some in a split second.
这些步骤是一个个单独呈现的,但所有的行为可能会不得不在一会儿的功夫中全部发生,有些只是分隔的一秒。
When navigating through the file system, you can use the command line to jump from one directory to another in a split second.
当在文件系统中导航时,您可以使用命令行在不到一秒的时间内从一个目录跳转到另外一个。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪,闪现出一次一个美妙深刻的想法。
In a split second, his lips were crashing together with hers, as he kissed her with more passion than he had ever known he possessed.
就在一瞬间,他们嘴唇彻底的融合在了一起。他以一种他从没有过的热情疯狂的吻着她。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言:“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器,少时能破。”
Some of the bulls weigh over 2000 pounds (900 kilos) and can throw a rider off in a split second - and may even stomp on the rider afterwards.
有些牛体重可达2000磅(900公斤)以上,能瞬间把背上的牛仔甩出去,甚至可能踩上几脚。
Here are 12 cautionary online tales that serve to remind us how garden variety office gossip and misinformation can now go global in a split second.
以下就是12个网络借镜,提醒我们办公室间的八卦流言及错误消息,是怎么样在片刻间就一传传千里。
There's a large bank of relays on the right, the trip fuses (which the co-driver can reset in a split second when on the go), radio, and trip meter.
有一个大的银行的权利继电器,行程保险丝(其中领航员可以重置在一瞬间的时候去),广播和访问米。
I have often heard that at the time of death our whole life experience passes like a movie in front of our inner eye, in great detail, in a split second.
常听说在死亡之际我们一生的经历,详详细细的在一瞬间,会如电影一样在心眼前闪过。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
参数的值必须为动态的,以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部,或反之亦然。
He had read the biographical sketches of all of the forty-one lawyers in the firm, and in a split second he had recalled that Lamar Quin had gone to Kansas State.
他阅读了有关该事务所所有41名律师的介绍,而且能在一瞬间回忆起拉马尔?奎恩曾在堪萨斯大学读过书。
Today, fiber-optic cables make up the circulatory system of the Internet, transporting words, sound and images from one end of the planet to the other in a split second.
现在光缆造成了互联网的循环系统,从地球的一端向另一端传输文字、声音(Suara)和影像只是需一瞬间。
In a split second, I became quite sure that these planar works full of whirly strokes and thick pigment with strong colors are an interesting sign of the character of the woman artist.
我甚至一下子就认定,眼前这些充满回旋笔触和厚重色块的平面作品,其实是这个女性艺术家的一种有趣的性格图示。
Vertical wicking measurement is one important way of testing liquid transfer properties of textiles, but dynamic transfer of liquid makes it difficult to read figures in a split second.
垂直芯吸法是测试织物湿传递性能的重要方法之一,但在实际应用中由于液态水的传递是一个动态传递过程,瞬间读数存在困难,采用图像处理技术能较好地解决这一问题。
For me personally, I know that life can change in a split second and it's a feeling I had because I like to live in the fast lane. I guess it's fate, but I'm not 30 yet, I shouldn't jinx myself!
就我而言,我知道生命可以随时在一息间改变,所以我总是活在当下,把握每一秒光荫,相信冥冥中有主宰。
For me personally, I know that life can change in a split second and it's a feeling I had because I like to live in the fast lane. I guess it's fate, but I'm not 30 yet, I shouldn't jinx myself!
就我而言,我知道生命可以随时在一息间改变,所以我总是活在当下,把握每一秒光荫,相信冥冥中有主宰。
应用推荐