Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
If you have power and money, you can cruise all the places in one night.
如果你有权力和金钱，你可以在一个晚上游遍所有的地方。
It seemed as if all the interesting things were happening in one day.
看来，所有好玩的事都要发生在那一天了。
Although you cannot achieve all your goals in one day, starting your day in a correct way is still important.
虽然你不可能在一天内达成所有的目标，但以正确的方式开始新的一天仍然很重要。
Let's see it all in one piece.
让我们将所有看成一个整体。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
在安大略，所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
In this queer place one scarcely ever saw anyone at all.
在这个奇怪的地方，几乎一个人也没见过。
Heidi had said all this in one breath, she was so eager.
海蒂一口气说完了这一切，她是如此的渴望。
Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state.
有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售。
It would be imprudent to invest all your money in one company.
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
My clothes won't all go in that one suitcase.
一个箱子装不下我所有的衣服。
They all went off in one direction.
他们都朝同一个方向走了。
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
大约有三分之一的人曾与人同居。
They ate the packet of biscuits all in one go.
他们一下子把那包饼干全吃光了。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
It's a corkscrew and bottle-opener all in one.
这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆进洞。
You can't put all your eggs in one basket.
你不能把你所有的鸡蛋放在一个篮子里。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If one believes in himself, all he needs is just a little bit of luck to fulfill all his dreams.
只要一个人相信自己，他就只需要一点点运气，所有的梦想就都有可能实现。
I have a dream that one day we will all live in peace.
我的梦想是有一天，我们所有人都生活在和平之中。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
The concept of peace is a very important one in cultures all over the world.
和平在世界各地的文化中都是一个非常重要的概念。
Lectures, seminars and tutorials are all one hour in length, whilst laboratory classes usually last either 2 or 3 hours.
讲座、研讨会和辅导课都是一个小时，而实验课通常持续2到3个小时。
Above all, it's the emotions one experiences in teaching that facilitate learning.
最重要的是，一个人在教学中体验到的情感有助于学习。
应用推荐