Mr Kerkorian and a number of analysts see more opportunities in an alliance with Nissan and Renault. This is partly because of its size.
克科里安和许多分析师认为，通用与日产、雷诺结盟将带来更多机遇，他们的一部分理由在于新联盟的巨大规模。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
He had heard enough such as "Britain in alliance with France once defeated a number of smaller countries.", "Britain was an ally of America in both World Wars."
他听够了什么“英国与法国联盟曾经击败了许多小国家” “在两次世界大战中，英国是美国的一个同盟国，他们是同盟的国家”等等。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
The Rainforest Alliance, an international nonprofit, works with farmers and producers in tropical areas to ensure they are practicing environmentally sustainable and socially just methods.
雨林联盟是一个国际化的公益性组织，他们和热带地区的农民和生产者一起工作，以确保他们使用环境可承受并有利于社会公义的方式。
A big reason for concern is that exchanges appear to have joined in an unholy alliance with this small group, which is allowed to see orders before the public.
高频交易让人担心的一大理由是，交易所似乎与这个小群体组成了邪恶联盟，让后者能够先于公众看到交易指令。
Another former Congressman was freed after 15 months in jail after a judge ruled that he was intimidated into signing an alliance with the paramilitaries.
另一位前国会议员却在长达15个月的监禁后才被释放，法官这才裁定：他是被胁迫的，所以会与某准军事集团签署结盟。
In some cases, the entire fulfillment function may be outsourced, perhaps using an alliance with a company such as Amazon.
在某些情况下，整个履行订单功能都可以外包，比如与Amazon这样的公司合作。
Soon, Chmielnicki's Ukraine, on the decree of the Cossack military council, signed an alliance with Muscovy in 1654 and jointly attacked Poland and Lithuania.
不久，赫麦尔尼茨基的乌克兰根据哥萨克军事会议法令，在1654年与莫斯科签署了的联盟，共同进攻波兰和立陶宛。
The parents quarreled constantly, and Lawrence's close relationship with his mother was in part an alliance against his father.
父母亲经常发生争吵，因而劳伦斯同母亲关系亲密，这在一定程度上也可说是与母亲联合起来对付父亲。
He had heard enough such as "Britain in alliance with France once defeated a number of smaller countries.", "Britain was an ally of America in both World Wars. They were allied countries.", and so on.
他听够了什么“英国与法国联盟曾经击败了许多小国家”“在两次世界大战中，英国是美国的一个同盟国，他们是同盟的国家”等等。
The new Tatar embassy that visited Sweden in 1637 with an offer of alliance? Against any enemies? Yielded no results either K.
新的鞑靼使团带着一份“反对一切敌人”的联盟议案在1637年访问了瑞典，也没有取得结果K。
In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.
费卢西亚一处偏远的乡村地带，阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟，保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。
In 1488, the project for an Anglo-Spanish matrimonial alliance was first mooted, and the Treaty of Medina del Campo in 1489 set up a basis for further negotiations with Spain.
1488年，英国与西班牙首次协商讨论两国的婚姻联盟。1489年签订的《麦地尔德凯姆普条约》为两国的进一步谈判打下了基础。
Bound in an alliance of mutual benefit, clown fish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more thana few yards from them.
出于互惠互利联盟的约束，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Firstly, this paper gives a method with an example in average to synthesize the performance of alliance members.
本文首先给出了一般企业实践中常见的绩效综合的算术平均值方法模型。
Established an alliance with Russia, but also to make the bait industry, won the United Kingdom, Belgium, Germany, France and other countries in favor, investors are increasingly in China.
与俄国建立了联盟，也以实业做诱饵，博得了英，比，德，法等国的好感，来华投资者渐多。
While an actual alliance with OPEC seems far-fetched, concerns already run high in the U. S. and Europe that Moscow is trying to increase its chokehold over Europe's energy needs.
虽然同欧佩克达成正式协议远非一蹴而就之事，可美国和欧洲已十分担忧莫斯科会在能源需求问题上进一步向欧洲施压。
2: Disneyland Sucks: Jackie s stint in rehab begins with her sharing a room with an irksome kleptomaniac and forging an alliance with a 17-year-old addict whos on his fourth stay at the facility.
第2集：迪斯尼乐园吸收：成龙阶段康复开始同她一起与一个讨厌的偷窃和锻造一个17岁的吸毒者谁对他在设施第四保持联盟的房间。
The Free Burma Alliance said, the Free Burmese Guerilla was an organization providing the refugees and homeless people in Burma with toys, education and foods.
自由缅甸联盟说，自由缅甸游骑兵是提供缅甸境内难民和流离失所人民玩具、教育和粮食的团体。
With the clouding of Asian cold war, the USA changed its policy to Japan and began to take it as an alliance in Asia against communist countries.
后期，由于亚洲冷战战略的需要，美国改变对日政策，开始全面扶植日本；而日本则在美国的帮助下在东南亚寻找经济出路，这与英国的利益发生了冲突。
With the clouding of Asian cold war, the USA changed its policy to Japan and began to take it as an alliance in Asia against communist countries.
后期，由于亚洲冷战战略的需要，美国改变对日政策，开始全面扶植日本；而日本则在美国的帮助下在东南亚寻找经济出路，这与英国的利益发生了冲突。
应用推荐