In an effort to do away with the pagan festival, Pope Gelasius ordered a slight change in the lottery. Instead of the names of young women, the box would contain the names of saints.
为了废除这个异教的节日，罗马教皇盖拉西厄斯命令抽签活动必须稍作改动：盒子里面装的不再是年轻女孩的名字，而是圣徒的名字。
If the West deems it right to bomb Libya in an effort to force the murderous Muammar Qaddafi from power, why not do the same to Syria?
如果西方认为，为迫使杀人不眨眼的穆阿迈尔·卡扎菲下台而轰炸利比亚属于正当之举，那为什么不轰炸叙利亚呢？
The clueless ones do dumb things like pay too much for acquisitions in an effort to plump earnings per share.
愚蠢的人会做一些无知的事情，比如为了增加每股收益而在收购方面耗费过多。
Don’t bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
相反的，在你的世界里，你也不必苦心为那些不重视你的人留有一席之地。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Do not take their trust and support for granted, and also do not put up a wall and push them away in an effort to build yourself.
不要把对方的信任与支持当作理所当然，也不要给自己建一堵高高的围墙把他人隔绝在外。
Poor research: In an effort to get a business plan together hastily, many business owners do not double-check and substantiate their claims.
缺乏调查研究：为了赶商业计划，许多业主不去核查和证实他们的主张。
I'm sure it makes every effort to do so, but in an imperfect world, these decisions get mighty tricky.
相信它是尽力这样做的，但在一个不完美的社会里，这些决策是非常困难的。
The Federals had been arranged in an order, with their heads all pointing one way, and the man moved briskly down the row, making a clear effort to let one strike apiece do.
北方士兵被排列整齐，头都朝着相同的方向，那人敏捷地穿梭于其间，一锤解决一个，干净利落。
Don't bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
不要为一些不付出努力的人来留出你心中的位置。
It executes the decoys, reads them, writes to them, and copies them: it manipulates them in as many ways as possible in an effort to draw out the virus and make it do its worst.
它运行这些读它们，写它们，复制它们：尽可能使用多的操作去诱使病毒出现，然后将其破坏。
Rather than ganging up on China in an effort to "contain" it, the West would do better to get China to take up its share of the burden of global governance.
并不是说要联合起来“遏制”中国，西方国家应该能够促使中国分担管理世界的任务。
Don't bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
犯不着在心灵里为那些无意停留的人预备一个空间。
What do you make an effort to say in order to bring a smile to someone's face?
在说话方面通过怎样的努力才能使人们的脸上浮现笑容？
To what degree do leaders owe it to others in their organizations to mask personal negative feelings in an effort to inspire good performance?
在多大程度上，领导者为了组织中的其他人，需要掩盖自己个人的消极感觉以激励优良业绩呢？
Do you make an effort to keep in touch?
你会努力与他们保持联系吗？
With Mercury in retrograde, it's a good idea to make an effort to see anyone who you feel you've worked well with in the past, for there may be more that you can do together moving forward.
水星逆行时，设法和过去合作愉快的人见面是个不错的主意，因为可能有很多你们可以共做同行。
Only off Seal Island do 16-foot great white sharks regularly catapult themselves into the air in an effort to catch and kill these seals.
在海豹岛附近海域，大白鲨常会从水中冲出猎杀海狗。
Only off Seal Island do 16-foot great white sharks regularly catapult themselves into the air in an effort to catch and kill these seals.
在海豹岛附近海域，大白鲨常会从水中冲出猎杀海狗。
应用推荐