Vestiges of that period are still there in and around the city.
这一时期的痕迹仍然存在，和周围的城市。
New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city.
美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞地在城市周围，或者直接就在城里。
Remember that those who are going to be in and around the city areas in 2012 are those that are going to be hit first and die first.
记得那些谁是要在2012年和周边地区的城市是那些将要首当其冲，并先死。
At least 20 people were killed and thousands displaced on Sunday by flooding in and around the city of Ibadan in southwestern Nigeria.
截止到上周日，尼日利亚西南部的洪水已造成至少20人死亡，数千人无家可归。
Justin Henry is one of about 1500 police officers patrolling zones in and around the city of Indianapolis, where about one million people either live or work.
贾斯汀·亨利的约1500名警察在和周围的城市印第安纳波利斯，巡逻区域之一，其中约一亿人无论是生活还是工作。
Mitchell Glass is a project manager for the Chicago park District, which manages thousands of acres of parks and recreation land in and around the city of Chicago.
米切尔玻璃是芝加哥公园区，管理成千上万亩的公园和娱乐的芝加哥市和周围的土地的项目经理。
More than 400 species have been spotted in and around the city, leading some diplomats and expatriate workers to say it is the best capital in the world for observing birdlife.
超过400种被发现和周围的城市，导致一些外交官和外籍工人说这是最好的资本在世界上观察鸟类。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
He wandered here and there in the city, hardly noticing where he was going, or what was happening around him.
他在城里东游西荡，几乎不知道自己要去哪儿，也不知道周围发生了什么事。
At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
在科巴市，玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝，以提高水位，使供水更加稳定可靠。
Others go around the town and city on foot or in cars.
另一些人步行或开车在城镇和城市里四处走动。
Volunteers pick up the food from restaurants around the city and hand it out to those in need.
志愿者从城市各处的餐馆获取食物，分发给需要的人。
The ministry, in a statement, said it was working with a Thai fuel company to provide the services in 21 gas stations on major inter-city highways and around the capital Bangkok.
卫生部在一份声明中说，它正在跟一家泰国燃料公司合作，准备在首都曼谷周围以及主要城际公路上的21个加油站提供这一服务。
The wall he built around the Old City of Jerusalem still stands, and he also ordered big construction projects in Caesaria, Jericho, the hilltop fortress of Massada and other sites.
他在耶路撒冷古城建的城墙依旧屹立在风沙中，他还曾发令在凯撒、耶利哥、马萨山顶堡垒和其他地方实施大规模建筑工程。
What they don’t realise is that you have to walk around the city, picking up clothes in garment bags and filling out insurance forms.
他们所不了解的是，从事时尚工作意味着你得在城市中奔走，取走服装袋包着的衣服，填写保险单。
He studied mathematics in the neighboring city of Megara, and then spent a decade or so traveling to various places around the Mediterranean Sea.
他在邻近的城市迈加拉学习数学，然后用了十年左右的时间游历了地中海周围的各个地方。
The analysis, conducted by the Goddard Institute for Space Studies (GISS) in New York City, is based on temperatures recorded at weather stations around the world and satellite data over the oceans.
这些由纽约市戈达德空间研究所(GISS)进行的分析是以世界各地气象站的温度记录和大洋上空卫星的数据为基础的。
She laughed and said she had been out day and night, having the time of her life in her favorite city, and she didn't have time to sit around waiting for the phone to ring.
她笑着说她白天和晚上都在外面，在她最喜欢的城市里享受生命中美好的时光，没有时间坐在房间里等电话铃响。
The residents described intense shelling around the post office, and especially in the north of the city. Residents were shot at checkpoints and by snipers, they said.
当地居民反映在邮局周围曾发生了激烈的袭击，在城市的北部地区也尤为激烈。他们说有许多居民在边防站附近都被狙击手枪击了。
Famous for its beaches and for hosting the Miss America Pageant in Atlantic City, it also exports manufactured goods around the world.
除了有知名的沙滩与在亚特兰大市主办美国小姐的活动外，他还出口货物到世界各地。
One widely-cited example concerns the watersheds that supply New York, in the Catskill Mountains and elsewhere around the city.
有个得到广泛引用的实例涉及到在卡茨基尔山及该市周边的其它地区供应纽约的水域。
For the uninitiated, Kusmi sells a variety of teas and herbal infusions in gaily colored tins in several Kusmi shops around the city (as well as in supermarkets).
在外行人眼中，这座城市的各家心斋桥(超市亦然)出售用各式各样华丽色彩茶罐盛装的茶叶和香草饮品。
New skyscraper projects are under way once more elsewhere in the city and around the U.S..
在纽约的其他地方，甚至全美国，新摩天大楼的建设工程又开始火热地进行。
The earthquake in Qinghai last Tuesday killed hundreds and injured thousands more, leveling many of the buildings around the city.
上周二发生的青海地震已经造成一千多人丧失，数千人受伤，将很多建筑物夷为平地。
But the Ivorian contractor it employed to pump out the hold of its tanker dumped them around inhabited areas in the capital city and the countryside. Tens of thousands of people fell ill and 15 died.
但公司雇来清空油料的科特迪瓦承包商却把油料倾倒在首都的市内居民区以及农村周围，好几万人因此染病，并有15人死亡。
Houses in and around commercial districts in the city centre were even more expensive.
市中心商业区及周边地区的住房价格则更为昂贵。
Houses in and around commercial districts in the city centre were even more expensive.
市中心商业区及周边地区的住房价格则更为昂贵。
应用推荐