Krebs has discovered that great blue herons look up more often when in smaller flocks than when in larger ones, solely as a consequence of poor feeding conditions.
克雷布斯发现，大蓝鹭在较小的群体中比在较大的群体中更容易抬头，这完全是由于恶劣的饲养条件造成的。
It also supports complex event processing in which a series of events may be observed to produce one event as a consequence of the relationships in the series.
它还支持复杂事件处理(在复杂事件处理中，可能会观测到一系列事件)，以产生一个事件作为该系列中的关系的结果。
Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.
这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
Rather ballooning debt reflects a collapse in tax receipts as a consequence of recession and, in most countries, a big increase in public spending to shore up the economy.
过分膨胀的债务反映出经济衰退的后果之一就是税收的急剧下降，在大多数国家，为提振经济，都加大了公共消费支出。
A new international study has warned that millions of people dependent on fisheries in Africa, Asia and South America could face unprecedented hardship as a consequence of climate change.
一项新的国际研究警告说，由于气候变化，非洲、亚洲和南美洲数百万以渔业为生的人们可能面临空前的艰难。
Your ambitions may seem as strong as your insecurities, a consequence of a conjunction of the moon and Saturn in the most public part of your chart.
你的雄心看起来可能和你心神不定的不安全感一样强烈，那是你星盘中月亮和土星的结合导致的。
Heart disease, higher in persons who are overweight or obese, is a consequence of grave importance as it can lead to heart attack and death.
心脏病在体重过重或肥胖人士中发病率较高，这事关重大，因为心脏病有可能发作并会致死。
Male fetuses were, in other words, being spontaneously aborted-presumably as a consequence of stress.
换句话说，男性胎儿发生自然流产——这可以推测为压力产生的后果。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
The British economy recovered and there was no sign of the surge in inflation that had been predicted as a consequence of devaluation.
英国经济复苏，有人预测的由贬值引起的急速通胀连一点影子都没有。
Exports of goods and services, the main engine of growth in recent years, will weaken sharply as a consequence of the global downturn.
近几年来韩国经济增长的主要引擎是商品和劳务的出口，随着全球性经济的滑坡，韩国的商品和劳务的出口已经大幅度减少。
It's a concern that so many people in the UK have poorly controlled blood pressure, with an increased risk of stroke and heart disease as a consequence.
在英国，许多人血压控制不好，导致中风和心脏病风险增加，这实在让人担忧。
'the increase could be a consequence of people staying indoors more because of the recession, or it might be being used by men in particular as a means of escape from an already unhappy relationship.'
因为经济不景气人们更多地待在户内，或者丈夫们可能特别愿意使用这种方法从本不愉快的夫妻关系中摆脱出来，而导致了这一结果。
As a consequence, the World Agroforestry Centre in Nairobi has begun cataloguing the radiation signature-and thus agricultural potential-of about 100, 000 samples of African soils.
因此，位于内罗毕的世界农林中心已经着手对10万份非洲土壤样本的辐射特征以及相应的耕种潜力进行分类整理了。
As a consequence of this change in philosophy, pretty much all code that USES Unicode, encodings or binary data most likely has to change.
基于这个哲学来修改的结果是，只使用Unicode的代码清爽了许多，编码和二进制数据都需要为此做出修改。
Some 2.2m people in Britain have late onset, or type 2 diabetes, a figure that is expected to reach 4m by 2025 as a consequence of rising levels of obesity.
英国约有二百二十万人患有迟发性糖尿病，即2型糖尿病。由于肥胖病患者不断增多，预计到2025年，英国迟发性糖尿病患者将达到四百万人。
The XSRObject is created as a consequence of registering and completing the XML Schema, which is annotated for decomposition in this case.
XSRObject作为注册和完成XML模式的结果被创建，在此例中为了分解而注释XML模式。
As a consequence, the initial loading of an ArcExplorer project can result in long delays.
因此，初次装载arcexplorer项目时会导致较长的延时。
One important down-side consequence of SOAP-as-RPC is that such a system is completely unsuitable for the next-generation-EDI ambitions of Web services in general.
SOAP-as-RPC的一个重要的负面后果是，这样的系统一般来说完全不适合Web服务的下一代 EDI 的长远目标。
As a consequence of this irregularity, the Soundex is not particularly well suited to spell checking in the English language.
这种不规范的后果就是，Soundex不太适合做英语中的拼写检查。
Our best estimates are that prevalence fell from 297 per 100 000 population globally in 1990 to 229 per 100 000 in 2004 (including HIV-positive TB patients), partly as a consequence of DOTS expansion.
我们最好的估计是，全球患病率从1990年的10万分之297下降至2004年的10万分之229（包括艾滋病毒阳性结核患者），这一下降的部分原因是由于DOTS规划的扩展。
Suppose that the Update software stack scenario was not to include Step 8 anymore, as a consequence of a change in the process.
假设由于过程中的变更更新软件栈（Update software stack）场景将不再包含步骤8。
Suppose that the Update software stack scenario was not to include Step 8 anymore, as a consequence of a change in the process.
假设由于过程中的变更更新软件栈（Update software stack）场景将不再包含步骤8。
应用推荐