Now you dwellers in Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
耶路撒冷的居民，和犹大人哪，请你们现今在我与我的葡萄园中断定是非。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
In fact, if you're like me, you probably often wonder where the line is drawn between "sucking it up" and being authentic.
事实上，如果你像我一样的话，你可能会经常对应该如何区分奉承和真实而感到迷惑。
Now you tell me,why did Luke split a narrative and put this material in between those two sentences?
请问，为什么路加要把叙述分割开,把素材放到不同段落里去？
The “I-do-for-you-and-you-do-for-me” ideology presents a social contract between individuals, and petitions play an important role in our civic space.
“我为人人，人人为我”的理念代表一种人与人的社会契约，并且请愿活动在公民生活空间里起到重要的作用。
"The only difference between me and any other company in the world that produces something," Darnell says, "is that the means of production here can kill you... and wants to."
“我和世界上任何其他公司唯一的区别是”，达内尔说，“在这里，生产工具可以杀了你。”
Would you please tell me the difference in lifestyle between China and Singapore?
您能告诉我中国和新加坡在生活方式上有什么差异吗？
Confess to me all that lies between us, all that lies between you and me. We are the boxers in the ring. We are the bells that never sing.
向我忏悔我们之间的一切，你和我之间的一切。我们是听到铃声的拳击手。我们是永不会歌唱的铃铛。
There are so many metaphors between basketball and life. When you win, you have to constantly look for ways to get better. That's what drives me in competition.
篮球和生活之间有着太多相似的比喻，当你赢球时，你必须不断寻找可以变得更出色的方法，这就是我的驱动力。
Let me tell you about the difference I experienced between the way I learned before law school, and the way I learned in law school.
让我来告诉你们，我对就读法学院之前学习的方式和读法学院之后的学习方式的不同感受。
In accordance with the requirements of the visa application, I submit this statement to you, to show me and my husband emotional relationship between the origin, and to ensure its real and sustained.
按照申请签证的要求，我向您递交这份陈述，来说明我和我的老公之间感情关系的由来，并保证它的真实和持续。
May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two cities.
请允许我请各位与我一起举杯为我们两城市的友谊和合作干杯。
May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two cities!
请允许我请各位与我一起举杯，为我们两市的友谊与合作干杯！
May I ask you to join me in a toast, to the friendship and cooperation between our two companies, cheers!
请允许我请各位与我一起举杯，为我们两家公司的友谊与合作干杯！
I want to hug you, but the time in Shannan, between you and me to go to the north.
我多想拥抱你，可惜时光之里山南水北，你我之间人来北往。
Even if I have just mentioned all the things to put in front of me, let me make a choice between you and it, I would not hesitate to select: Yes, have a further reason you: fruit platter!
就算刚才我提到的所有东西放在我面前让我在你和它之间作抉择，我会毫不犹豫地选择：吃饱了再理你：水果拼盘！
You will never have a chance to make any problems between my club and me in the future.
你永远没有机会再在我和切尔西之间制造麻烦了。
May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two cities!
请允许我请各位一起举杯，为我们两市的友谊与合作干杯！
This is between me and him. What are you doing in this office?
这是我和他之间的事，你来我办公室干嘛？
Just remember in return days later, originally you and me is the pledge between plant and stone.
在归天后才忆起，原来你我是木石前盟。
Yet, even though you may be angry, I would know that at heart, you are a kind person. In reality, you do care. And any argument between us would not cause me to lose heart or feel a sense of loss.
然而，即使你可能生气，我还是知道你本质上是个好人。实际上，你确实会在意。并且我们之间任何的争论都不会让我失去信心或让我觉得失望。
In the words of courtesy, I also recognize that relationship between you and me.
言语中的客套，也不断让我认识到你我之间的关系。
Thinking is not much concerned with a rational form, but indicates a communicative form between you and me, involving understanding in the sense of communication.
思想不再关乎理性的形式，而是指你与我的交流中的传达形式，关系到在沟通意义上的理解。
We wonder that what is the difference between hotels in China especially hotel in Chongqing and hotels in foreign countries. Can you answer me?
请问在您的眼中，中国的酒店尤其是重庆的酒店与国外的酒店相比有什么不同的地方吗？
These extra cost is determined by you, and we bear by who, if you tell me that in the first question, I'll let customers to coordinate between them.
这些额外费用不是由你们和我们来决定由谁承担，如果你在第一时间告诉我这个问题，我会让客户他们之间去协调。
How cold wind blow in the space between you and me, through I am never beg for pity and help.
尽管我不曾乞求过怜悯与帮助，我们之间还是旋出冷冷的风。
How cold wind blow in the space between you and me, through I am never beg for pity and help.
尽管我不曾乞求过怜悯与帮助，我们之间还是旋出冷冷的风。
应用推荐