The Representative Office fails to engage in business activities in the name registered with the Registration Authority;
未按照登记机关登记的名称从事业务活动的；
Article 2 the administration of registration of the official participants in Shanghai World Expo which are engaged in business activities in the pavilions shall be governed by these Measures.
第二条上海世博会的官方参展者在展馆内从事经营活动的登记管理适用本办法。
Business processes, in contrast, do their work in the activities.
与之相反，业务流程则是在其活动中完成工作。
In both cases, however, activities are managed in relation to the original business plan.
然而，在两种情况下，都是相对于原始的业务计划来管理活动。
In addition, you need to regularly check if errors have occurred during business process execution leading to activities in the state of STOPPED.
另外，需要定期检查在执行业务过程期间是否发生了错误，导致某些活动进入STOPPED状态。
Option 1: From a process modeling point of view, human activities are steps in a business process similar to automated activities in the services layer.
选项1：从流程建模的角度而言，业务流程中的人工活动是与服务层中的自动化活动类似的步骤。
Such an approach would be common within a business in terms of either business process design or in business integration activities in which the components of an it system are exposed as services.
这样的方法在业务中对于业务过程设计或在业务集成活动(在活动中it系统的组件作为服务出现)中而言是普遍的。
Business process Consists of a series of activities or steps executed in a specific order, sequentially or in parallel.
业务流程由一系列按照指定顺序执行的(串行或并行)活动或步骤组成。
The players’ agent is required toperform his activities conscientiously and conduct himself in his professionand other business practices in a manner worthy of respect and befitting hisprofession.
球员经纪人须认真履行职责，在职业活动和其他商务活动中举止得体、得到尊重，与自己的职业相称。
In terms of future standardization activities the new capabilities in WS-BPEL and other areas, such as business rules, also deserve some attention.
在未来的标准化活动方面，在WS - BPEL和其他领域(如业务规则)的新能力也值得关注。
It also offers children a tangible project in which they can be actively involved, particularly if they are too young to participate in the family business or in other wealth planning activities.
它也为孩子提供一个有形的项目，使他们能够积极参与其中，特别是如果当他们因为太年轻，而不能参与家族企业活动或其他财富的规划活动的时候。
In process models, where we want to describe how information received through events flows between the activities in a process, we use business items and data-flow connections.
在流程模型的某些部分中，我们希望能描述流程中的信息是如何通过事件(这些事件是在活动间流动的)被接收到的，为此我们将使用业务项和数据流连接。
SOA governance is still considered as an exotic sphere of activities in Technology while in Business it is a blur plank between governance and management.
SOA治理在IT面来看仍然被视为奇怪的活动范围，而在业务面看它是夹在治理和管理中间的一段模糊地带。
Initiating, in red, is mapped to three RUP activities: Developing Business Case, Initiate Project, Initiate Iteration (also shown in red).
红色所示，映射到三个Rational统一过程活动：开始商业用例，启动项目，启动迭代(也是红色所示)。
In order to create events you select the appropriate BPEL element (such as processes, activities, variables) and check the business relevant flag in the server TAB.
为了创建事件，选择合适的BPEL元素(例如流程、活动、变量)，并检查服务器选项卡上的businessrelevant标记。
Work with the business to make sure that some of the activities identified in step 1 are included in each development cycle.
和业务部门进行协作，来保证步骤1中确定的活动已经包括在每个开发周期中。
Examining each of the Assign activities helps in understanding how the various tasks are linked together in the business process and how the data is exchanged between interrelated or sequential tasks.
检查每一个分配行为有助于理解在该业务流程中如何将不同的任务链接在一起，以及这些相关的和连续的任务如何进行交换。
Business processes can execute their activities in sequence or in parallel, over a very short period of time, or a much longer duration spanning days, weeks or longer.
业务流程可以按顺序或并行执行它们的活动，执行期限可以是较短的时间，也可以是跨数天、数周或更长的时间。
A business process consists of a series of activities or steps that are executed in a specific order, sequentially or in parallel.
业务流程由一系列按照指定顺序执行的(串行或并行)活动或步骤组成。
Business activities and economic exchanges and cooperation in this country are gaining in frequency.
商务活动和经济交流以及合作变得非常频繁。
You said the authorities came to you. I think that may be because of the turmoil caused by some foreign journalists' reporting activities without permission in a busy business district in Beijing.
你提到有关部门找你们，我想可能是因为一些外国记者近日未经许可前往北京市繁华商业区采访引发混乱。
We are no longer in the business of just incremental activities for malaria control-we are in the business of scaling up for impact.
我们所作的工作不再只是扩大疟疾控制活动，而是扩大效果。
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
In most cases, hey are guided in their business activities by a budget which in turn is based on direct costing.
在大多数情况下，他们在业务活动中都是以预算作为指导，而预算又是根据直接费用制订的。
In the 1980s, Michael Porter of the Harvard Business School defined a value chain as a sequence of activities through which a product passes in order to create value and competitive advantage.
在1980年代，哈佛商学院的MichaelPorter把价值链定义为一种产品为了创造价值和竞争优势所经历的一连串活动。
For example an OrderManagementGroup, as shown in Figure 4, would be responsible for business activities involved in searching, retrieving, creating, modifying, and canceling customer orders.
例如OrderManagementGroup，如图4所示，将负责引入搜索、检索、创建、修改，和取消客户订单的业务活动。
CAPA has an important role to establish better communication and understanding amongst members in order to encourage greater cross-border activities in the accounting and business arena.
为了促进各成员之间在会计及商务领域中的跨边界活动，CAPA在建立更好的沟通及理解方面，扮演着重要的角色。
CAPA has an important role to establish better communication and understanding amongst members in order to encourage greater cross-border activities in the accounting and business arena.
为了促进各成员之间在会计及商务领域中的跨边界活动，CAPA在建立更好的沟通及理解方面，扮演着重要的角色。
应用推荐